 |
 |
 |
The old O. scolopax group B8 has now been splitted into three groups, O. scolopax group (B8 a), O. oestrifera group (B8 b) and O. heldreichii group (B8 c), due to intensive researches in the field and in herbaria made by J. Devillers-Terschuren and P. Devillers (Brussels, Belgium).
The "new" O. scolopax group is made up of four occidental species essentially growing in Portugal, Spain and France. One species, O. sphegifera, has its main distribution area in northern Africa, but reaches the south of Spain and Panteleria island (Italy).
L'ancien groupe B8 d'O. scolopax vient d'être démembré en trois groupes distincts, celui d'O. scolopax (B8 a), celui d'O. oestrifera (B8 b) et celui d'O. heldreichii (B8 c), ceci grâce aux nombreuses études consacrées à ces plantes, tant sur le terrain que dans les herbiers, par J. Devillers-Terschuren et P. Devillers (Bruxelles, Belgique).
Le "nouveau" groupe d'O. scolopax se compose maintenant de quatre espèces occidentales poussant au Portugal, en Espagne et en France. Une espèce, O. sphegifera a son aire de répartition principale en Afrique du Nord, mais atteint le sud de l'Espagne, en Andalousie, et l'île italienne de Panteleria.
Bibliography :
Delforge,P. 2005.- Guide des Orchidées d'Europe, d'Afrique du Nord et du Proche-Orient. 3ème édition. Delachaux et Niestlé, Paris, France, 640p : 489-493.
DANS LE TABLEAU CI-DESSOUS, EN CLIQUANT LE NOM D'UNE ESPÈCE, VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT RENVOYÉ AU TEXTE QUI LA CONCERNE.
| B8a-1 | O. sphegifera |
| B8a-2 | O. picta |
| B8a-3 | (O. philippi) |
| B8a-4 | O. scolopax |
| B8a-5 | O. corbariensis |
This is the "scolopax" with very small flowers growing in North Africa. It was also mentioned from South Spain and Sardinia. It differs from the next species, O. picta by the largest breadth of the lip situated above the middle of the lip. Mentions from Sardinia are quite dubious, as are those from South Spain (See below under O. picta). The shape of the lips of these two species is different. In O. sphegifera its greatest breadth is above its middle, and in O. picta it is below its middle. In Numidia (Algeria), the species is quite present, although not very frequent but probably underscored. It inhabits heavy, more or less humid clay soils. Il s'agit du "scolopax" à toutes petites fleurs d'Afrique du Nord. L'espèce a été signalée en Sardaigne et dans le Sud de l'Espagne, mais ces mentions sont douteuses. Il est possible qu'en Andalousie il y ait eu confusion avec des O. picta à petites fleurs. (Voyez l'espèce suivante, O. picta). La forme du labelle n'est pas la même chez les deux espèces. Chez O. sphegifera la plus grande largeur du labelle se trouve au-dessus de son milieu, alors qu'elle est en dessous chez O. picta. En Numidie (Algérie) l'espèce est bien présente quoique pas très abondante, mais ses populations sont sans doute sous-estimées. Elle s'y rencontre sur des sols argileux lourds, plus ou moins humides. Pollinator - Pollinisateur : Eucera notata Bibliography: De Belair,G., Vela,E. & Boussouak,R. 2005.- Inventaire des orchidées de Numidie (N-E Algérie) sur vingt années. J. Eur. Orch. 37: 291-401. Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J.1994.- Essai d'analyse systématique du genre Ophrys. Natural. belges 75 (Orchid. 7 suppl.): 349-352. | ||
| O. sphegifera 1 Slide Daniel Tyteca Ave-et-Auffe, Belgium | Tunisia Ariana | 05-03-2002 |
| O. sphegifera 2 Slide Errol Vela Marseille, France Pink sepals and petals form |
Algeria, Nechmeia Guelma, 254 m | 11-04-2003 |
| O. sphegifera 3 Slide Errol Vela Marseille, France Green sepals and petals form |
Algeria, Hammam Meskhoutine Guelma, 350 m | 11-04-2003 |
| O. sphegifera 4 Slide Errol Vela Marseille, France Green sepals and petals form |
Algeria, Hammam Meskhoutine Guelma, 350 m | 02-04-2003 |
use the Go Back option of your browser to come back to this page
Slides 1-2-3-4: These show the O. scolopax-like Ophrys with small flowers typical of Algarve in the south of Portugal. Slides 5-6: In the south of Andalusia, here snapped by Ronda, it's possible to find plants with very tiny flowers. These are probably the plants called O. sphegifera in the south of Spain. But, with the greatest breadth of the labellum in it's basal half, they are typically O. picta or could be a still unrecognized taxon. In the Iberian Peninsula the distribution area reaches as far north as Catalonia and the species enters South France eastwards perhaps to the Bouches-du-Rhône département. Dias 1-2-3-4: Il s'agit ici des plantes à petites fleurs typiques de l'Algarve dans le sud du Portugal. Dias 5-6: Dans le sud de l'Andalousie, ici près de Ronda, existent des O. picta à très petites fleurs. Ces plantes sont sans doute à l'origine des mentions répétées d'O. sphegifera dans le sud de l'Espagne. Néanmoins, avec la plus grande largeur du labelle située dans sa moitié basale, elles sont typiquement des O. picta ou représentent un taxon non encore identifié. La plante existe dans la péninsule ibérique jusqu'en Catalogne et atteint le Sud de la France, à l'est peut-être jusqu'aux Bouches-du-Rhône. Pollinator - Pollinisateur : Eucera barbiventris Bibliography: Tyteca,D. 1997.- The Orchid Flora of Portugal. J. Eur. Orch. 29: 183-581. | ||
| O. picta 1 | Portugal, Algarve | 02-04-1990 |
| O. picta 2 | Portugal, Algarve | 02-04-1990 |
| O. picta 3 | Portugal, Algarve | 02-04-1990 |
| O. picta 4 | Portugal, Estremadura | 13-04-1990 |
| O. picta 5 | Spain, Andalusia | 09-04-1990 |
| O. picta 6 | Spain, Andalusia | 09-04-1990 |
| O. picta 7 Slide Michel Demange Paris, France Two flowers |
France, Hérault Cazedarnes | 05-05-2004 |
| O. picta 8 Slide Michel Demange Paris, France |
France, Hérault Cazedarnes | 07-05-1978 |
| O. picta 9 Slide Michel Demange Paris, France Two flowers |
France, Hérault Siran | 29-04-2009 |
| O. picta 10 Slide Michel Demange Paris, France Two flowers |
France, Hérault Siran | 29-04-2009 |
| O. picta 11 Slide Michel Demange Paris, France |
Spain, Catalonia Llusa | 27-05-1992 |
| O. picta (left) & O. scolopax (right) Slide Michel Demange Paris, France |
France, Hérault Cazedarnes | 05-05-2005 |
use the Go Back option of your browser to come back to this page
Please note that this species is now transfered to the B6 O. tetraloniae group (B6-16). Veuillez noter que cette espèce est transférée dans le groupe B6 d'O. tetraloniae, où elle est mieux à sa place (B6-16). |
use the Go Back option of your browser to come back to this page
This is the Ophrys with middle-sized flowers rather frequent, and very well known in the south of France. Problems concerning the distribution of O. scolopax in Italy and the east of the Mediterranean bassin are very intricate but it has been shown by Vela & al. that it exists in Algeria (see slides 9-10-11). It doesn't appear to be rare in the latter country, and shows forms with pink, white or green sepals and petals. It differs from O. sphegifera mainly by the larger size of its flowers, the lip being 10.5-14 mm long. Using the method introduced by P. Devillers and J. Devillers-Terschuren for scolopaxoid Balkanic Ophrys, Z. Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) kindly measured the ratio of the largest breadth of the stigmatic cavity to the largest optical breadth of the midlobe of the lip. Here are the results he found, which are interesting to compare with those obtained for O. vetula (B8-43 A) and O. corbariensis (B8-13 B).
Il s'agit de l'Ophrys à fleurs de taille moyenne, assez fréquent et bien connu dans le sud de la France. Les problèmes de répartition d'O. scolopax en Italie péninsulaire et dans l'est du bassin méditerranéen sont très complexes mais Vela & al. ont montré que l'espèce existe en Algérie (voyez les diapositives 9-10-11). Elle n'y est pas rare, et présente des formes à sépales et pétales roses, blancs ou verts. Elle se distingue essentiellement d'O. sphegifera par des fleurs plus grandes, la longueur du labelle variant de 10,5 à 14 mm. Z. Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) a gentiment mesuré le rapport entre la plus grande largeur de la cavité stigmatique et la plus grande largeur optique du lobe central du labelle, utilisant en cela la méthode mise au point par P. Devillers et J. Devillers-Terschuren pour les Ophrys scolopaxoïdes des Balkans. Voici les résultats qu'il a obtenus. Ils sont intéressants à comparer à ceux obtenus pour O. vetula (B8-13 A) et O. corbariensis (B8-13 B).
Pollinator - Pollinisateur : Eucera interrupta (North Spain), E. nigrescens (South France), E. elongatula (South France) Bibliography: De Belair,G., Vela,E. & Boussouak,R. 2005.- Inventaire des orchidées de Numidie (N-E Algérie) sur vingt années. J. Eur. Orch. 37: 291-401. Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J.1994.- Essai d'analyse systématique du genre Ophrys. Natural. belges 75 (Orchid. 7 suppl.): 349-352. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 1 | France, Aude | 22-04-1992 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 2 | France, Aude | 22-04-1992 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 3 | France, Var | 27-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 4 | France, Var | 27-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 5 | France, Aveyron Canals | 13-05-2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 6 | France, Aveyron Canals | 13-05-2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 7 | France, Aveyron Canals | 13-05-2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 8 | France, Aveyron Canals | 13-05-2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 9 Slide Errol Vela Marseille, France Pink form | Algeria, Rifaïa Skikda, 100 m | 12-04-2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 10 Slide Errol Vela Marseille, France Pink form | Algeria, Rifaïa Skikda, 100 m | 12-04-2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 11 Slide Errol Vela Marseille, France Green form | Algeria, Rifaïa Skikda, 100 m | 12-04-2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. scolopax 12 Slide Werner Hahn Koblenz, Deutschland Hypochromic flower | France, Aveyron Millau | 29-05-2006 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. picta (left) & O. scolopax (right) Slide Michel Demange Paris, France |
France, Hérault Cazedarnes | 05-05-2005 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
use the Go Back option of your browser to come back to this page
This is a very late flowering species (May-June), with very large flowers, the length of it's lip being 13-16, even to 20 mm. Flowers are often very horizontal on the stem; stigmatic cavity and basal field are lighter than the lip center. It was described from Aude department and is rather common in Eastern Corbières, departments of Pyrénées-Orientales, Aude and Hérault. It expands to northeastern Spain and its eastern distribution is probably limited by the Rhône River (note that in his field guide Pierre Delforge shows a photo made in Bouches-du-Rhône). It appears to be absent from Provence and Italy. Although very near the former species, O. vetula (B8-13 A), O. corbariensis is a very good biological species, perfectly characterized by its specific habitat, very dry grasslands belonging to the Brachypodietum retusum and by its very late flowering. You will find more informations about it in OPHRYS NEWS 1 n°11. Note: J. Devillers-Terschuren & P. Devillers used the ratio between the largest breadth of the stigmatic cavity and the largest breadth of the mid-lobe of the lip to the study of scolopaxoid Ophrys of the Balkan peninsula. This ratio was measured by Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) on six plants of O. corbariensis illustrated below, and seven plants of O. vetula illustrated on the website Orchidées de Provence (see LINKS). He found the following values, which give perhaps a first clue to tell the two species apart:
Cette espèce à floraison tardive (mai-juin) a de très grandes fleurs, la longueur du labelle étant de 13 à 16, voire 20 mm. Les fleurs sont souvent en position assez horizontale; la cavité stigmatique et le champ basal sont plus clairs que le centre du labelle. Décrite de l'Aude, elle est abondante dans les Corbières, Pyrénées-Orientales, Aude et Hérault mais semble limitée à l'est par le Rhône et être absente de Provence et de Ligurie (notez que dans son guide, Pierre Delforge donne une photo faite dans les Bouches-du-Rhône). Elle s'étend toutefois dans le nord-est de la Péninsule Ibérique. Bien que voisine de l'espèce précédente, O. vetula (B8-13 A), O. corbariensis est une excellente espèce biologique, parfaitement individualisée par son biotope très particulier, des pelouses sèches appartenant au Brachypodietum retusum, et par sa floraison particulièrement tardive, surtout dans un milieu si chaud et sec. Vous trouverez davantage d'informations la concernant dans OPHRYS NEWS 1 n°11. Note: J. Devillers-Terschuren & P. Devillers ont utilisé le rapport de la plus grande largeur de la cavité stigmatique à la plus grande largeur optique du lobe central du labelle, à l'étude des Ophrys scolopaxoïdes des Balkans. Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) a mesuré ce rapport sur six O. corbariensis illustrés ci-dessous et sept O. vetula illustrés sur le site Orchidées de Provence (voyez les LIENS). Les résultats obtenus sont rassemblés dans le tableau suivant, et donne peut-être une première méthode permettant de distinguer les deux espèces:
Bibliography : Samuel,J. & Lewin,J-M. 2002.- Ophrys corbariensis J. Samuel & J-M Lewin, sp. nova, Ophrys tardif du groupe scolopax. L'Orchidophile 154: 251-258. | ||||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 1 Slide Jean-Marc Lewin Osseja, France |
France, Aude Leucate | 22-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 2 Slide Jean-Marc Lewin Osseja, France |
France, Aude Leucate | 22-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 3 Slide Jean-Marc Lewin Osseja, France |
France, Aude Leucate | 22-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 4 Slide Jean-Marc Lewin Osseja, France |
France, Aude Leucate | 22-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 5 Slide Jean-Marc Lewin Osseja, France |
France, Aude Leucate | 22-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 6 Slide Jean-Marc Lewin Osseja, France |
France, Aude Leucate | 22-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 7 Slide Jean-Marc Lewin Osseja, France |
France, Aude Leucate | 22-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 8 Slide Jean-Marc Lewin Osseja, France |
France, Aude Leucate | 22-05-2001 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 10 Slide Daniel Evrard Nivelles, Belgium |
France, Aude Leucate | 02-05-2007 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 11 Slide Daniel Evrard Nivelles, Belgium |
France, Aude Leucate | 02-05-2007 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 12 A very nice flower | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 13 A flowering stem | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 14 A flowering stem | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 15 Two flowers | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 16 With a small macula | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 17 With a small macula | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 18 Front view | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 19 | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 20 Stigmatic cavity | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 21 Close-up | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 22 Two flowers | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
| O. corbariensis 23 With an extensive macula | France, Hérault Vic-la-Gardiole | 23-05-2017 | ||||||||||||||||||||||||
use the Go Back option of your browser to come back to this page