OPHRYS FROM CYPRUS
OPHRYS DE CHYPRE





Orchis italica x Orchis punctulata
Kourion, temple of Apollo
Epipactis veratrifolia




Le texte français suit le texte anglais



With its 9,251 square kilometers Cyprus is the third largest island in the Mediterranean after Sicily and Sardinia.
The scenery is very varied and the islands is dominated by the Troodos Mountains culminating at 1,951 m where, in the Black Pine forests, very rare orchids grow as Epipactis condensata, E. troodii, E. veratrifolia and Platanthera holmboei. Let's not forget some exceptionnal botanical treasures like an endemic oak - Quercus alnifolia - and an endemic cedar - Cedrus brevifolia, just to speak of these two.
The island is very orchid rich and in his monography C.A.J. Kreutz recognize 52 species with 21 Ophrys species among them.
The photos here presented were made during a quite short trip from March 27 to April 1, 1989.
It is of the utmost importance to thank here Michael Pettemerides (Nicosia, Cyprus) who very kindly contributed lots of his magnificent photos to much improve this sheet.

Avec ses 9.251 kilomètres carrés Chypre est la troisième île de la Méditerranée après la Sicile et la Sardaigne.
Les paysages de l'île sont très variés et dominés par les Monts du Troodos qui culminent à 1.951 m et dans les forêts de Pins Noirs desquels poussent des orchidées très rares comme Epipactis condensata, E. troodii, E. veratrifolia et Platanthera holmboei.
N'oublions pas la présence de trésors botaniques exceptionnels comme un chêne endémique - Quercus alnifolia - et un cèdre endémique - Cedrus brevifolia, pour ne parler que de ces deux-là.
L'île est riche en orchidées et dans sa monographie C.A.J. Kreutz admet la présence de 52 espèces dont 21 espèces d'Ophrys.
Les photos qui suivent ont été faites lors d'un voyage assez court du 27 mars au 1er avril 1989.
Il convient de remercier chaleureusement Michael Pettemerides (Nicosie, Chypre) qui a très gentiment donné un grand nombre de ses belles photos pour améliorer cette page.

Bibliography :

Kreutz, C.A.J. 2004.- Die Orchideen von Zypern - The Orchids of Cyprus. Spektra Druk B.V., Valkenburg aan de Geul, NL., 416 p.

For those who want to know more about Ophrys, and orchids, from Cyprus, please check the following blog .
Pour ceux qui souhaitent en savoir davantage sur les Ophrys et les autres orchidées de Chypre, consultez le blog suivant .

THE ORCHIDS OF CYPRUS




PSEUDOPHRYS



A1-2. O. iricolor Desfontaines 1807

This well known species grows from Greece in the west to Anatolia and the Middle East. It does not exist in the central Mediterranean bassin, where O. eleonorae takes its place.
The red underside of its lip is very characteristic.
Cette espèce bien connue habite l'est du bassin méditerranéen, de la Grèce à l'ouest jusqu'en Anatolie et au Proche Orient. Elle n'existe pas dans le bassin méditerranéen central où elle est remplacée par O. eleonorae.
Le dessous rouge du labelle est très caractéristique.
O. iricolor 1 Cyprus29-03-1989
O. iricolor 2 Cyprus29-03-1989
O. iricolor 10
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Vavla		04-02-2010
O. iricolor 11
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Vavla		04-02-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A8-6. O. cinereophila H.F.Paulus & Gack 1998

This delightful little Ophrys inhabits the easterm Mediterraneen bassin, from central Aegean islands to the Middle East (Syria).
It is quite easily identified by its small flowers (length of the lip 7.5 to 11 mm) and the very convex lip.
It flowers quite early, beeing sometimes already in full flowers around mid-March.
Ce charmant petit Ophrys habite l'est du bassin méditerranéen, des îles centrales de la mer Égée au Moyen-Orient (Syrie). Il est facilement identifiable grâce à ses fleurs aux petits labelles (de 7,5 à 11 mm de long) fortement convexes, tant tranversalement que longitudinalement.
C'est une espèce précoce, parfois déjà fleurie à la mi-mars.

Bibliography:
Kretzschmar H. & G., Eccarius, W. 2001.- Orchideen auf Rhodos Ein Feldführer durch die Orchideenflora der "Insel des Lichts". Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, 240 p.
Paulus,H.F. 1998.- Der Ophrys fusca s. str. - Komplex auf Kreta und anderer Ägäisinseln mit Beschreibung von O. blitopertha, O. creberrima, O. cinereophila, O. cressa, O. thriptiensis und O. creticola ssp. nov. (Orchidaceae). J. Eur. Orch. 30: 157-201.
O. cinereophila 3Cyprus28-03-1989
O. cinereophila 4Cyprus28-03-1989
O. cinereophila 5Cyprus30-03-1989
O. cinereophila 6Cyprus30-03-1989
O. cinereophila 17
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
A scape with four flowers		 Cyprus
Mitsero		04-04-2009
O. cinereophila 18
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Akamas		02-03-2010
O. cinereophila 19
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Kannavia		06-03-2010
O. cinereophila 20
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kato Moni		19-02-2010
O. cinereophila 21
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Tochni		24-02-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A9-7. O. galilaea H. Fleichmann & Bornmueller 1923

For a long time O. galilaea was hold for a synonym of O. sicula.
Plants fitting floral dimentions of O. sicula and growing in the Eastern Greek Islands like Lesbos, Samos, Rhodes, Crete but also on Cyprus, have some characteristics telling them apart from Italian O. sicula.
The ratio between the breadth and the length of spread lip varies from 1 on Cyprus to 1.07 on Lesbos; this is always very large for the group. Their stigmatic cavities are very flat, still more so than in typical O. sicula. The angle between the lip axis and the outer edges of its lateral lobes is 60°. Without being geniculated, the lip has at its base larger callosities than those of O. sicula.
Furtermore there are also many differences in the lip zones of pilosity between western and East-Aegean plants (see bibliography for details). All these particularities also exist in plants from Thraki, Aegean Turkey and Israel. They are also present on the typus of O. galilaea which was gathered in the latter country on April 21, 1892.
On a longtemps considéré O. galilaea comme un synonyme d'O. sicula.
Les plantes dont les dimensions florales sont comparables à celles d'O. sicula et qui proviennent des îles grecques orientales comme Lesbos, Samos, Rhodes, la Crète mais aussi Chypre, ont des caractéristiques florales qui les éloignent des O. sicula italiens.
Le rapport de la largeur à la longueur du labelle étalé varie de 1 pour les plantes de Chypre à 1,07 pour celles de Lesbos, valeurs très élevées pour le groupe. Leurs cavités stigmatiques sont très aplaties; encore plus que celles des O. sicula typiques. L'angle formé par l'axe du labelle et le bord externe de ses lobes latéraux est de 60°. Sans être genouillé, le labelle porte néanmoins, à sa base, des callosités plus importantes que celles d'O. sicula.
D'autre part, il existe aussi de nombreuses différences dans la répartition des zones de pilosité du labelle entre les plantes occidentales et celles des îles de l'est de l'Égée (pour les détails, consulter l'article cité en bibliographie). Ces particularités se retrouvent chez les plantes de Thrace, de Turquie égéenne et d'Israël, y compris sur le type d'O. galilaea récolté dans ce dernier pays le 21 avril 1897.

Bibliography:
Devillers, P. & Devillers-Terschuren, J. 2013.- Pseudophrys du groupe d'Ophrys lutea: un aperçu. Natural. belges 94 (Orchid. 26): 115-164.
O. galilaea 1 Cyprus28-03-1989
O. galilaea 2 Cyprus28-03-1989
O. galilaea 3 Cyprus28-03-1989
O. galilaea 4 Cyprus30-03-1989
O. galilaea 13
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		Cyprus
Tochni		08-03-2010
O. galilaea 14
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		Cyprus
Larnaka Salt Lake		 12-02-2010
O. galilaea 15
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		Cyprus
Mammari		23-02-2010
O. galilaea 16
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Three flowers		Cyprus
Akrotiri		 27-01-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A12-6. O. israelitica H.Baumann & Künkele 1988

This is an oriental species distributed in southern Turkey, the Middle East as far south as Israel where the type came from. But it also grows on some Greek Cycladic Islands as Naxos, Paros and Syros.
The plant is always rare but on Cyprus where it is common and quite variable.
The plant can be 20 cm tall and carry 3 to 8 middle-sized flowers, the length of the lip being 11-16 mm. That lip is rather flat, much less convex than that of O. omegaifera.
On Cyprus there is no problems determinating O. israelitica, the only three other Pseudophrys being O. iricolor, O. cinereophila and O. sicula.
Il s'agit d'une espèce orientale répandue dans le sud de la Turquie et les pays du Moyen-Orient, au sud jusqu'en Israël d'où provenait le type. Mais elle existe aussi dans certaines îles des Cyclades comme Paros, Naxos et Syros.
Partout la plante est rare, sauf à Chypre où elle est commune et variable.
La plante peut atteindre une vingtaine de centimètres de haut et porte de 3 à 8 fleurs de taille moyenne, la longueur du labelle variant de 11 à 16 mm. Il est assez plat, bien moins convexe que celui d'O. omegaifera.
A Chypre la détermination d'O. israelitica ne pose aucun problèmes; en effet, les seuls autres Pseudophrys existant dans l'île sont O. iricolor, O. cinereophila et O. sicula.

Pollinator - Pollinisateur : Anthophora flavipes

O. israelitica 1Cyprus 28-03-1989
O. israelitica 2Cyprus 30-03-1989
O. israelitica 3Cyprus 28-03-1989
O. israelitica 4
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Three flowers		 Cyprus
Akamas		17-03-2007
O. israelitica 5
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Three flowers		 Cyprus
Skouriotissa		18-02-2010
O. israelitica 6
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Skouriotissa		06-02-2010
O. israelitica 7
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kannavia		06-03-2010
O. israelitica 8
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kannavia		19-02-2010


selecting a link will dispaly details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


EUOPHRYS



B3-7. O. villosa Desfontaines 1807

This name is the more accurate one for oriental plants of the group; they are distributed from Greece to Turkey and Cyprus.
The most distinctive character is the wreath of long hairs which circles the lip, and usualy the lack of a tuft of hairs about the appendix.
It's sometimes quite tricky to differentiate O. leochroma and O. villosa on slides. But has to be pointed out that the total length of both the gynosteme and the stigmatic cavity is almost equal to the lip length in O. villosa, but just to about half of the lip length in O. leochroma.
This species is polytypical, and has now been splitted in four different entities, O. villosa, dictynnae, leochroma and O. ulyssea q.v.
Slides 1-2 show typical plants from Crete.
On Cyprus the species is very rare and only a handful of plants are known. The old population in the Akamas Peninsula has now disappeard (M. Pettemerides pers. comm.)
You will find more informations about O. villosa under the headings OPHRYS NEWS n°12 and OPHRYS NEWS 5 n°34.
C'est le nom le plus adéquat pour les plantes orientales, réparties de la Grèce continentale à la Turquie et à Chypre.
Leur caractère le plus marquant est la couronne de longs poils qui fait le tour du labelle et, en général, l'absence d'une touffe de poils au-dessus de l'appendice.
Il est parfois difficile de distinguer O. villosa et O. leochroma sur photographie. Toutefois la longueur combinée du gynostème et de la cavité stigmatique est à peu près égale à la longueur du labelle chez O. villosa alors qu'elle n'en vaut environ que la moitié chez O. leochroma.
L'espèce est polytipique, et vient d'être éclatée en quatre entités, O. villosa, dictynnae, leochroma et O. ulyssea q.v.
Les dias 1-2 montrent des plantes typiques de Crète.
La plante est très rare à Chypre où l'on ne connaît que quelques pieds. L'ancienne population de la Péninsule d'Akamas a disparu (M. Pettemerides comm. pers.).
Vous trouverez davantage d'informations concernant O. villosa dans les rubriques OPHRYS NEWS n°12 et OPHRYS NEWS 5 n°34.
Bibliography :
Delforge,P. 2004.- Un pollinisateur pour Ophrys villosa. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 97-102.
Delforge,P. 2005.- Contribution à la connaissance du groupe d'Ophrys tenthredinifera dans le bassin méditerranéen oriental. Natural. belges 86 (Orchid. 18): 95-144.
Devillers,P., Devillers-Terschuren,J. & Tyteca,D. 2003.- Notes on some of the taxa comprising the group of O. tenthredinifera Willdenow. J. Eur. Orch. 35: 109-162.
O. villosa 16
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Habitus		Cyprus
Limassol		03-03-2011
O. villosa 17
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		Cyprus
Limassol		03-03-2011
O. villosa 18
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		Cyprus
Limassol		03-03-2011
O. villosa 19
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		Cyprus
Limassol		03-03-2011
O. villosa 20
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Limassol		03-03-2011
O. villosa 21
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Limassol		03-03-2011


selecting a link will display details such as phatographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B5-6. O. levantina Gölz & H.R.Reinhard 1985

Already described in 1927 as O. bornmuelleri f. grandiflora by Fleichmann & Soó, O. levantina is an oriental species distributed in south and south-eastern Turkey, Cyprus and as far as Israel.
The quite robust plant can sometimes be 30 cm tall with 3 to 6 flowers. These are rather large with a lip length of 8.5 to 12.5 mm. This contrasts with the length of the lip of O. bornmuelleri which is 6-10 mm long. Bracteas are shorter than the flowers to the contrary of what happens with O. bornmuelleri which has bracteas much longer than its flowers.
It flowers somewhat more early than O. bornmuelleri.
Déjà décrit en 1927 comme O. bornmuelleri f. grandiflora par Fleichmann & Soó, O. levantina est une espèce du bassin méditerranéen oriental distribuée du sud et du sud-est de la Turquie à Israël en passant par Chypre.
La plante assez robuste peut atteindre, dans le meilleur des cas, 30 cm. Elle porte de 3 à 6 fleurs assez grandes. La longueur du labelle est comprise entre 8,5 et 12,5 mm, ce qui contraste avec le labelle d'O. bornmuelleri qui mesure de 6 à 10 mm de long. Les bractées sont plus courtes que les fleurs alors qu'elles sont beaucoup plus longues que celles-ci chez O. bronmuelleri.
Il fleurit un peu plus tôt qu'O. bornmuelleri.
O. levantina 1Cyprus29-03-1989
O. levantina 2Cyprus29-03-1989
O. levantina 3Cyprus29-03-1989
O. levantina 4Cyprus30-03-1989
O. levantina 5Cyprus29-03-1989
O. levantina 6
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
A scape		 Cyprus
Kannavia		23-04-2009
O. levantina 7
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Kannavia		06-03-2010
O. levantina 8
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Akrotiri		27-01-2010
O. levantina 9
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Akrotiri		27-01-2010
O. levantina 10
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Side view		 Cyprus
Kannavia		20-03-2009
O. levantina 11
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kannavia		24-03-2009


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B5-9. O. bornmuelleri M.Schultze 1899

O. bornmuelleri is an oriental species distributed in southern Anatolia, Cyprus and the Middle East as far as Israel and northern Iraq.
The plant flowers on Cyprus from mid-March to mid-April, one or two weeks later than O. levantina (B5-6). Its flowers are also smaller than those of the latter species, the lip of O. bornmuelleri is 6-10 mm long, that of O. levantina 8.5-12.5 mm long.
The small conical gibbosities at the base of the lip are characteristics.
O. bornmuelleri est une espéce orientale répandue du sud de l'Anatolie et de Chypre à Israël et au nord de l'Iraq.
Il fleurit à Chypre de la mi-mars à la mi-avril, une ou deux semaines après O. levantina (B5-6). Avec un labelle long de 6-10 mm ses fleurs sont plus petites que celles de cette dernière espèce qui a un labelle long de 8,5-12,5 mm.
Les petites gibbosités coniques à la base du labelle sont très caractéristiques.
O. bornmuelleri 1Cyprus29-03-1989
O. bornmuelleri 2Cyprus31-03-1989
O. bornmuelleri 3Cyprus31-03-1989
O. bornmuelleri 4Cyprus31-03-1989
O. bornmuelleri 5Cyprus31-03-1989
O. bornmuelleri 6
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Akamas		02-03-2010
O. bornmuelleri 7
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Akamas		02-03-2010
O. bornmuelleri 8
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Akamas		02-03-2010
O. bornmuelleri 9
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Akamas		02-03-2010
O. bornmuelleri 10
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Pano Kyvides		20-03-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8b-21. O. lapethica Gölz & H.R.Reinhard 1989

This is the scolopax-like Ophrys from Cyprus.
Quite common on Cyprus, mainly in the northern half of the island, it also grows in few localities in Anatolia, north of Antalya.
It flowers early, in March-April. The scape has 4-9 medium-sized flowers with a lip length of 9 - 42 mm.
Il s'agit de l'Ophrys qui ressemble à O. scolopax à Chypre.
Assez commun à Chypre, surtout dans la partie nord de l'île, il existe aussi dans queques rares localités anatoliennes au nord d'Antalya.
La plante fleurit tôt, en mars-avril. La tige porte de 4 à 9 fleurs de taille moyenne, la longueur du labelle variant de 9 à 12 mm.

Bibliography:
Gölz,P. & Reinhard,H.R. 1989.- Über einige Besonderheiten im ostmediterranen Ophrys scolopax-Komplex Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 21: 1040-1067.
O. lapethica 1Cyprus28-03-1989
O. lapethica 2Cyprus28-03-1989
O. lapethica 3Cyprus28-03-1989
O. lapethica 4
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Two flowers		Cyprus
West of Lemesos (= Limassol)		01-03-2006
O. lapethica 5
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Two flowers		Cyprus
West of Lemesos (= Limassol)		01-03-2006
O. lapethica 6
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany		 Cyprus
West of Lemesos (= Limassol)		01-03-2006
O. lapethica 7
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany		 Cyprus
West of Lemesos (= Limassol)		01-03-2006
O. lapethica 8
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Close-up		Cyprus
West of Lemesos (= Limassol)		01-03-2006
O. lapethica 9
Slide Simon Mackie
Bristol, England
Habitus		 Cyprus
Akamas		06-04-2008
O. lapethica 10
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Vavla		04-02-2010
O. lapethica 11
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Tochni		24-02-2010
O. lapethica 12
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kato Drys		16-02-2010
O. lapethica 13
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kato Drys		16-02-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8b-34. O. astarte P. Devillers & J. Devillers-Terschuren 2011

This species was first included in the Rhodian O. rhodia but was later splitted on the grounds of many small morphological characteristics. Both species are green-sepaled and have a strong in-rolling of the sides of the lip with a more triangular outline in O. rhodia and a more oval shape in O. astarte. The dorsal sepal is bent over the gynosteme in Cyprus, reflexed backward on Rhodes plants. Side lobes of the lip are smaller and more tucked under the lip in O. rhodia. Sepals of the latter species being also always of a brilliant pure green, those of O. astarte can be of a more yellowish green but, of course, some variability is noted. Compared to sepal length, O. rhodia lip is much shorter than that of O. astarte.
The flowering stem has 3-8 flowers with a medium sized lip, its length being 9-14 mm when spread out. It flowers from mid-February till April.
Ces plantes chypriotes étaient préalablement rattachées à O. rhodia, une espèce qui pousse sur l'île de Rhodes, mais elles en ont été séparées sur la base de plusieurs légères divergences morphologiques. Les deux espèces ont des sépales verts et les bords du labelle se rabattent fortement vers le bas. Toutefois ce dernier adopte une forme triangulaire chez O. rhodia alors qu'à Chypre sa forme est ovale. Le sépale dorsal se rabat sur le gynostème chez O. astarte alors qu'il est rejeté vers l'arrière chez O. rhodia. Les lobes latéraux d'O. rhodia sont plus petits et davantage rabattus en dessous du labelle; enfin les sépales de ce dernier sont toujours d'un vert éclatant, plus jaunâtre chez O. astarte avec toutefois une certaine variabilité.
Comparé à la longueur des sépales, le labelle d'O. rhodia est nettement plus court que celui d'O. astarte.
La tige porte de 3 à 8 fleurs dont la longueur du labelle étalé varie de 9 à 14 mm. La floraison s'échelonne de la mi-février à avril.

Bibliography :
Baumann,H. & Künkele,S. 1986.- Die Gattung Ophrys L. - eine taxonomische Übersicht. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 18: 306-688.
Delforge,P. 1990.- Contribution à la connaissance des orchidées du sud-ouest de Chypre et remarques sur quelques espèces méditerranéennes.
Natural. belges 71 (Orchid. 4): 103-144.
Devillers, P. & Devillers-Terschuren, J. 2012.- Orchids of Cyprus, Diagnostic Charcters, Relationships and Biogeography. Natural. belges 93 (Orchid. 25): 97-162.
O. astarte 1 Cyprus27-03-1989
O. astarte 2 Cyprus27-03-1989
O. astarte 3 Cyprus31-03-1989
O. astarte 4 Cyprus27-03-1989
O. astarte 5 Cyprus27-03-1989
O. astarte 11
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Three flowers		 Cyprus
Mammari		16-03-2010
O. astarte 12
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Mammari		16-03-2010
O. astarte 13
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Mammari		16-03-2010
O. astarte 14
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Mammari		16-03-2010
O. astarte 15
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Mammari		04-04-2009
O. astarte 16
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Mammari		04-04-2009
O. astarte 17
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kato Drys		04-02-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B9-1. O. attica (Boissier & Orphanides)B.D.Jackson 1859

This is an oriental species. Its distribution area extends from South Albania to Western Anatolia and Israel.
The plant can be 35 cm tall with as many as 12 flowers. Sepals are green; the dorsal one bent over the gynosteme. The spread out lip is 7-12.5 mm long.
L'aire de répartition de cette espèce orientale s'étend du sud de l'Albanie à l'Anatolie occidentale et à Israël.
La plante peut atteindre 35 cm de haut et porter jusqu"à 12 fleurs. Les sépales sont verts; le sépale dorsal fortement rabattu sur le gynostème. Le labelle étalé a une longueur comprise entre 7 et 12,5 mm.

Pollinator - Pollinisateur : Eucera seminuda

O. attica 5
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two scapes		Cyprus
Koilinia		15-03-2010
O. attica 6
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		Cyprus
Koilinia		15-03-2010
O. attica 7
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		Cyprus
Koilinia		15-03-2010
O. attica 8
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Koilinia		15-03-2010
O. attica 9
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Koilinia		15-03-2010
O. attica 10
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Koilinia		15-03-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B9-2. O. umbilicata Desfontaines 1807

This is an oriental species, extending from the eastern Aegean Island of Greece probably to the south of Iran.
The type specimen was collected on Samos, or on Chios, or in nearby Anatolia during the famous voyage to the Levant made in 1700 by Joseph Pitton de Tournefort. Aubriet who was in the party, made watercolours of that type as well as of those of O. iricolor, O. ferrum-equinum and O. mammosa.
These iconotypes were described one century later, in 1800, by Desfontaines.
The watercolour shows a flower with white sepals.
Il s'agit d'une espèce orientale répandue des Îles Égéennes orientales au sud de l'Iran.
Le type a été récolté à Samos, ou à Chios, ou en Anatolie voisine lors du célèbre voyage au Levant entrepris par Joseph Pitton de Tournefort en 1700. Aubriet, qui faisait partie du voyage en a réalisé une aquarelle sur vélin tout comme pour les types d'O. iricolor, d'O. ferrum-equinum et d'O. mammosa.
Ces iconotypes furent décrits un siècle plus tard, en 1800, par Desfontaines.
L'aquarelle montre une fleur aux sépales blancs.
O. umbilicata 1
form with white
petals and sepals		 Cyprus28-03-1989
O. umbilicata 2
form with pink
petals and sepals		 Cyprus29-03-1989
O. umbilicata 14
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Habitus		 Cyprus
Akamas		17-03-2007
O. umbilicata 15
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Pano Kyvides		20-03-2010
O. umbilicata 16
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Larnaka Salt Lake		04-03-2010
O. umbilicata 17
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Mitsero		04-04-2009
O. umbilicata 18
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Side view		 Cyprus
Larnaka Salt Lake		04-03-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B9-4. O. flavomarginata (Renz)H.Baumann & Künkele 1929

This oriental species is known from Cyprus and Israel, in the latter country being very rare and of local occurence. The species was of course also discovered in Syria. It flowers more early than O. umbilicata and has larger flowers, the lip being 9-14 mm long; the length of that of O. umbilicata is between 7 and 12.5 mm. The yellow edge around the lip, the species gets its name from, is not always present.
Cette espèce orientale est connue de Chypre et d'Israël, rare et localisée dans ce dernier pays. On l'a bien entendu aussi découverte en Syrie. Elle fleurit plus tôt q'O. umbilicata et ses fleurs sont plus grandes, la longueur du labelle variant de 9 à 14 mm alors que celui d'O. umbilicata mesure de 7 à 12,5 mm. La bordure jaune du labelle, dont l'espèce tire son nom, n'est pas toujours bien développée.

Bibliography :
Faurholdt,N. 2003.- Notes on the genus Ophrys in Cyprus and Israel. J. Eur. Orch. 35: 739-750.
Hennecke, G. & M. 2002.- Orchideen in Israel. J. Eur. Orch. 34: 97-114.
Schönfelder, M. & H. 2000.- Orchideen in Nordwesten Syriens. Ber. Arbeitskrs. Heim. Orchid. 17(2): 89-105.
O. flavomarginata 1Cyprus28-03-1989
O. flavomarginata 2Cyprus27-03-1989
O. flavomarginata 3Cyprus27-03-1989
O. flavomarginata 4Cyprus29-03-1989
O. flavomarginata 7
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Habitus		 Cyprus, Nicosia
Athalassa Park		20-02-2010
O. flavomarginata 8
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Habitus		 Cyprus, Nicosia
Athalassa Park		08-02-2010
O. flavomarginata 9
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus, Nicosia
Athalassa Park		24-02-2010
O. flavomarginata 10
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Mitsero		31-01-2010
O. flavomarginata 11
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Mitsero		31-01-2010
O. flavomarginata 12
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Colour aberration		 Cyprus
Kato Moni		19-02-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B9-8. O. kotschyi H. Fleischmann & Soó 1928

This most splendid Ophrys is endemic to Cyprus where there are very nice populations in the south of the island.
Cette magnifique espèce est endémique de Chypre, où il y en a de très belles populations dans le sud de l'île.

Bibliography:
Delforge, P. 1990.- Contribution à la connaissance des orchidées du sud-ouest de Chypre et remarques sur quelques espèces méditerranéennes. Natural. belges 71 (Orchid. 4): 103-144.
O. kotschyi 1 Cyprus 28-03-1989
O. kotschyi 2 Cyprus 01-04-1989
O. kotschyi 3 Cyprus 01-04-1989
O. kotschyi 4 Cyprus 01-04-1989
O. kotschyi 5 Cyprus 29-03-1989
O. kotschyi 6 Cyprus 01-04-1989
O. kotschyi 7 Cyprus 01-04-1989
O. kotschyi 8 Cyprus 01-04-1989
O. kotschyi 9 Cyprus 01-04-1989
O. kotschyi 10
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands		 Cyprus12-03-2003
O. kotschyi 11
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Some plants		 Cyprus
Mammari		16-03-2010
O. kotschyi 12
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Mammari		16-03-2010
O. kotschyi 13
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Mammari		16-03-2010
O. kotschyi 14
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Mammari		16-03-2010
O. kotschyi 15
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Larnaka Salt Lake		04-03-2010
O. kotschyi 16
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Mammari		04-04-2009


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B11-9. O. elegans (Renz) H.Baumann & Künkele 1929

This very elegant Ophrys is endemic to Cyprus where it grows throughout the island but is always sporadic and rather rare.
Its main distribution area is in the north of the island, in the Pentadactylos Mountains, where it has perhaps suffered now from the salep industry.
The plant is rather slender, being at most 20 cm tall. The flowers are middle-sized with a lip length of 9-13 mm. The lip itself is very globular, always trilobed at the top. Its shape is triangular to oblong triangular.
The species cannot be confused with any other Cyprian Ophrys.
Cet élégant Ophrys est endémique de Chypre où il est répandu dans toute l'île en restant souvent sporadique et assez rare.
Il est plus abondant dans le nord de l'île, dans la chaîne du Pentadactylos, où ses populations ont peut-être souffert récemment de la récolte du salep.
La plante qui peut atteindre 20 cm de haut, est assez grêle. Les fleurs sont de taille moyenne avec un labelle dont la longueur varie de 9 à 13 mm. Il est très globuleux, toujours trilobé au sommet, de forme triangulaire à triangulaire oblongue.
À Chypre cette espèce ne peut être confondue avec aucune autre.
O. elegans 1Cyprus28-03-1989
O. elegans 2Cyprus28-03-1989
O. elegans 3Cyprus28-03-1989
O. elegans 4Cyprus28-03-1989
O. elegans 5
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Four flowers		 Cyprus
Akamas		17-03-2007
O. elegans 6
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Four flowers		 Cyprus
Kofinou		24-02-2010
O. elegans 7
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Akrotiri		27-01-2010
O. elegans 8
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kavo Greko		12-02-2010
O. elegans 9
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Akamas		17-03-2007
O. elegans 10
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Akrotiri		27-01-2010
O. elegans 11
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
With pollinator Anthophora erschowi		Cyprus
Lemesos (Limassol)		28-02-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-8 α. O. posteria (Baumann & Baumann 2005) Devillers & Devillers-Terschuren 2012

(= O. mammosa subsp. posteria Baumann & Baumann 2005)

This name was created for late flowering O. mammosa of Cyprus. These were also named O. hystera (B12-8). But O. hystera grows in the North of Greece, southwards to northern Peloponnese, very far away from Cyprus. It's a late flowering plant with large flowers.
O. posteria is a very robust plant, 30-70 cm tall with from 2 to 9 large flowers; lip length 13-16 mm.
Following Delforge (2016), the plant flowers 3-4 weeks later than O. mammosa on the same sites.
Paulus & Hirth (2017) made very serious researches on many sites, at different altitudes (from sea level up to 900-1000 m a.s.l.). They found that flowering period is just depending on altitude and weather conditions of the season. Moreover all plants share the same pollinator, Andrena morio. They are then of the opinion that O. posteria is nothing more than a synonym of O. mammosa.
Ce nom a été créé pour accommoder les O. mammosa tardifs de Chypre. On les a aussi appelés O. hystera (B12-8). Mais O. hystera pousse dans le Nord de la Grèce, au sud jusque dans le Nord du Péloponnèse, fort loin de Chypre. C'est une plante tardive aux grandes fleurs.
O. posteria est une plante robuste, haute de 30 à 70 cm, qui porte de 2 à 9 grandes fleurs dont le labelle mesure de 13 à 16 mm de long.
D'après Delforge (2016), elle fleurit 3-4 semaines plus tard qu'O. mammosa sur les mêmes sites.
Paulus & Hirth ont fait de très sérieuses observations sur de nombreux sites, du niveau de la mer à des altitudes de 900-1000 m. Ils ont constaté que la précocité de la floraison ne dépend que de l'altitude et des conditions climatiques de la saison. De plus, comme toutes ces plantes, précoces ou tardives, partagent le même pollinisateur, Andrena morio, ils estiment qu'O. posteria n'est rien de plus qu'un synonyme d'O. mammosa.

Pollinator - Pollinisateur : Andrena morio

Bibliography :
Delforge, P. 2016.- Orchidées d'Europe, d'Afrique du Nord et du Proche-Orient. Delachaux et Niestlé, 544 p.
Devillers, P. & Devillers-Terschuren, J. 2012.- Orchids of Cyprus: Diagnostic Characters, Relationships and Biogeography. Natural. belges 75 (Orchid. 25 suppl.): 97-162.
Paulus, H.F. & M. Hirth 2017.- Bestäubungsbiologie und Systematik des Ophrys mammosa-Komplex im östlichen Mittelmeerraum mit Neubeschreibungen von Ophrys prespaensis und O. willingii vom griechischen Festland. J. Eur. Orch. 49 (2): 221-314.
O. posteria 1
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Paphos		29-04-2011
O. posteria 2
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Paphos		29-04-2011
O. posteria 3
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Paphos		29-04-2011
O. posteria 4
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Paphos		29-04-2011
O. posteria 5
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Paphos		29-04-2011


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-9. O. mammosa Desfontaines 1807

Populations from Cyprus - Populations chypriotes

On Cyprus the O. mammosa group was rather confusing and tricky. Paulus & Hirth (bibliography 2017) have added many very precious informations about the different taxa inhabiting the island and their pollinators.
For a long time O. transhyrcana (B12-10 α), a species described from Turkmenistan was believed to be very common on Cyprus. But in fact they don't match well with Turkmenish plants.
In 2004 a new species, O. morio was described but with some uncertainties about the basal field colour and the pollinator.
From Paulus & Hirth researches, it appears that plants with a dark basal field are pollinated by Andrena morio and are, indeed, O. mammosa. Those with a basal field lighter than the central lip are pollinated by Andrena limata and are O. morio (B12-10 β).
À Chypre la situation du groupe d'O. mammosa était particulièrement compliquée. Paulus et Hirth (bibliographie 2017) ont apporté beaucoup de clarification quant aux espèces présentes sur l'île et à leurs pollinisateurs.
Pendant longtemps O. transhyrcana (B12-10 α), une espèce décrite de Turkménie, a été considérée comme commune dans l'île. Mais les plantes de Chypre ne correspondent pas bien aux plantes turkmènes.
En 2004 une nouvelle espèce, O. morio, fut décrite mais avec des incertitudes concernant la couleur du champ basal et le pollinisateur.
Il ressort des travaux de Paulus & Hirth que les plantes à champ basal sombre sont pollinisées par Andrena morio et sont en fait des O. mammosa, tandis que celles qui ont le champ basal plus clair que le centre du labelle sont pollinisées par Andrena limata et sont des O. morio. (B12-10 β).

Pollinator - Pollinisateur : Andrena morio

Bibliography:
Paulus, H.F. & M. Hirth 2017.- Bestäubungsbiologie und Systematik des Ophrys mammosa-Komplex im östlichen Mittelmeerraum mit Neubeschreibungen von Ophrys prespaensis und O. willingii vom griechischen Festland. J. Eur. Orch. 49 (2): 221-314.
O. mammosa Cyprus 1
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Akamas		02-03-2010
O. mammosa Cyprus 2
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Akamas		02-03-2010
O. mammosa Cyprus 3
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		Cyprus
Akamas		02-03-2010
O. mammosa Cyprus 4
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Side view		Cyprus
Akamas		02-03-2010
O. mammosa Cyprus 5Cyprus28-03-1989
O. mammosa Cyprus 6Cyprus31-03-1989
O. mammosa Cyprus 7
Hypochrome variety		Cyprus29-03-1989
O. mammosa Cyprus 8
Hypochrome variety		Cyprus29-03-1989
O. mammosa Cyprus 9
Lip without pattern		Cyprus29-03-1989
O. mammosa Cyprus 10
Retrogression form
to the Liliaceae		Cyprus29-03-1989
O. mammosa Cyprus 11
Retrogression form
to the Liliaceae		 Cyprus29-03-1989
O. mammosa Cyprus 12
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus, Nicosia
Athalassa Park		12-02-2010
O. mammosa Cyprus 13
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus, Nicosia
Athalassa Park		12-02-2010
O. mammosa Cyprus 14
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus, Nicosia
Athalassa Park		12-02-2010
O. mammosa Cyprus 15
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		Cyprus
Kato Moni		23-02-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-10 β. O. morio H.F.Paulus & Kreutz 2004

This is the plant growing on Cyprus which, until now was named O. transhyrcana.
Informations about it were rather confused as far as colour of the basal field is concerned.
Paulus & Hirth (see bibliography 2017) have shown that the plant Kreutz had on his mind was indeed that which has flowers with a lighter basal field than the central part of the lip. They have another pollinator, Andrena limata than the plants with a dark basal field. These are pollinated by Andrena morio and are, indeed, O. mammosa (B12-9).
Il s'agit de l'espèce chypriote désignée jusqu'à présent sous le nom d'O. transhyrcana.
Les informations qui circulaient à propos de la couleur du champ basal étaient assez confuses.
Paulus et Hirth (cf. bibliographie 2017) ont montré que les plantes auxquelles Kreutz pensait à propos d'O. morio ont le champ basal plus clair que le centre du labelle et un autre pollinisateur, Andrena limata. Celles dont le champ basal est sombre, de la même couleur que le centre du labelle, sont pollinisées par Andrena morio et sont en fait des O. mammosa (B12-9).

Pollinator - Pollinisateur : Andrena limata

Bibliography :
Kreutz, C.A.J. 2004.- The Orchids of Cyprus. Description, Pattern of Life, Distribution, Threat, Conservation and Iconography, 416 p. Spektra Druk B.V., Valkenburg aan de Geul, The Netherlands: 180-185, 415.
Paulus, H.F. & M. Hirth 2017.- Bestäubungsbiologie und Systematik des Ophrys mammosa-Komplex im östlichen Mittelmeerraum mit Neubeschreibungen von Ophrys prespaensis und O. willingii vom griechischen Festland. J. Eur. Orch. 49 (2): 221-314.
O. morio 1
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus, Kannavia
North slopes of Troodos Mountains		01-04-2011
O. morio 2
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus, Kannavia
North slopes of Troodos Mountains		01-04-2011
O. morio 3
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus, Kannavia
North slopes of Troodos Mountains		01-04-2011
O. morio 4
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus, Kannavia
North slopes of Troodos Mountains		01-04-2011
O. morio 5
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus, Kannavia
North slopes of Troodos Mountains		01-04-2011


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-26. O. alasiatica C.A.J.Kreutz, Segers & Walraven 2002

This name has been given to Cypriot plants easilly spotted by the large yellow border of their labellum and their stigmatic cavity paler than the center of the labellum. As can be seen on some of Michael Pettemerides' photos below, the yellow edge around the lip is sometimes missing.
It remains to be seen if it is specifically distinct from O. sintenisii.
You will find more informations about it under OPHRYS NEWS n°9.
Ce nom vient d'être donné aux plantes chypriotes caractérisées par une large bordure jaune autour du labelle et une cavité stigmatique plus claire que la couleur de fond du labelle. Comme on peut le voir sur certaines des photos de Michael Pettemerides ci-dessous, la bordure jaune du labelle peut parfois manquer.
Leur indépendance vis-à-vis d'O. sintenisii n'est pas encore tout à fait établie.
Vous trouverez davantage d'informations concernant cette "nouvelle espèce" dans OPHRYS NEWS n°9.

Pollinator - Pollinisateur : Andrena bimaculata

Bibliography :
Delforge,P. 1990.- Contribution à la connaissance des orchidées du sud-ouest de Chypre et remarques sur quelques espèces méditerranéennes. Natural. belges 71 (Orchid.4): 103-144.
Kreutz,K., Segers,M. & Walraven,H. 2002.- Contributions to the Ophrys mammosa-group of Cyprus, Ophrys alasiatica C.A.J.Kreutz, Segers & Walraven spec. nov. J. Eur. Orch. 34: 463-492.
O. alasiatica 1Cyprus29-03-1989
O. alasiatica 2Cyprus29-03-1989
O. alasiatica 3Cyprus29-03-1989
O. alasiatica 4Cyprus29-03-1989
O. alasiatica 5Cyprus28-03-1989
O. alasiatica 6
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kato Drys		08-03-2010
O. alasiatica 7
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Kato Drys		08-03-2010
O. alasiatica 8
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers
No yellow edge around the lip		 Cyprus
Kato Drys		08-03-2010
O. alasiatica 9
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
No yellow edge around the lip		 Cyprus
Kato Drys		08-03-2010
O. alasiatica 10
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers		 Cyprus
Kato Drys		16-02-2010
O. alasiatica 11
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus		 Cyprus
Kato Drys		16-02-2010
O. alasiatica 12
Slide Michael Pettemerides
Nicosia, Cyprus
Two flowers
No yellow edge around the lip		 Cyprus
Fasoula		23-03-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page