OPHRYS FROM IRAN AND TURKMENISTAN
OPHRYS D'IRAN ET DU TURKMÉNISTAN
OPHRYS IN IRAN UND TURKMENISTAN





IRAN
Physical map
IRAN
Provinces
TURKMENISTAN
Physical map
OPHRYS, EASTERN LIMIT
following J. Renz




Le texte français suit le texte anglais

On the lower right above map, the plain black lines show the eastern limits of the genus Ophrys distribution area.
These are the mountain ranges of southern Turkmenistan, the Elburz Range in northern Iran on the south of the Caspian Sea; this range culminating at Mount Damavand (5671 m a.s.l.) and the Zagros Mountains, a long mountain range in the west of Iran, extending from the north of the country to the Ormuz straight.
In recent times these regions have been very rarely visited by westerner botanists and very few people have been lucky to see the many Ophrys species growing in these mountains.
Nevertheless, a team made up of Peter Gölz, René Gämperle, Ernst Gügel, Roswitha and Matthias Wagner & Heinz-Werner Zaiss made two orchid trips from April 20 to May 12, 2005 and again from April 14 to 29, 2006 to find out again all these "lost" Ophrys.
They also dicovered two new species, O. kojurensis and O. zagrica, the latter being the Ophrys growing at the highest altitudes. No doubt that other species still wait to be discovered in the extensive Iranian mountain ranges. But orchids in Iran are threatened by salep harvesting, the dug up bulbs being exported to Turkey.
They published two papers in Journal Europäischer Orchideen (see bibliography) to show and explain everything they saw.
All photos on this sheet have been very kindly given by ERNST GÜGEL (Munich, Germany). A very friendly thanks to him!
Sur la carte ci-dessus, en dessous à droite, les lignes noires marquent les limites orientales de l'aire de répartition du genre Ophrys. Elles sont composées des montagnes du sud du Turkménistan, de la chaîne de l'Elbourz dans le nord de l'Iran au sud de la mer Caspienne, chaîne culminant au mont Damavand (5671 m) et enfin de la chaîne du Zagros qui forme la frontière occidentale de l'Iran depuis le nord du pays jusqu'au détroit d'Ormuz.
Ces régions n'ont été que très rarement visitées par des botanistes occidentaux et fort peu de personnes ont eu la chance de voir les nombreuses espèces d'Ophrys qui y poussent.
Cependant, un groupe de botanistes composé de Peter Gölz, René Gämperle, Ernst Gügel, Roswitha et Matthias Wagner & Heinz-Werner Zaiss a organisé du 20 avril au 12 mai 2005 et du 14 au 29 avril 2006 deux expéditions qui leur ont permis de retrouver tous ces Ophrys "perdus".
Par la même occasion ils ont découvert deux nouvelles espèces, O. kojurensis et O. zagrica, ce dernier étant l'Ophrys qui pousse aux plus hautes altitudes. Nul doute que d'autres espèces attendent encore leur découverte dans l'immensité des chaînes de montagnes iraniennes. Signalons toutefois que les orchidées sont menacées en Iran par la récolte du salep, les bulbes déterrés étant exportés en Turquie.
Les naturalistes dont il a été question ont publié deux articles dans le Journal Europäischer Orchideen (voyez la bibliographie) pour montrer toutes leurs découvertes.
Toutes les photos de cette page ont été fort gentiment données par ERNST GÜGEL (Munich, Allemagne). Qu'il soit ici chaleureusement remercié!


Bibliography:
Gölz, P., Gämperle, R., Gügel, E., Wagner, R. und M. & Zaiss, H.-W. 2006.- Über die Orchideenflora des Iran. J. Eur. Orch. 38 (1): 79-104.
Gölz, P., Gügel, E., Wagner, R. & M. & Heinz-Werner Zaiss 2007.- Über die Orchideenflora des Iran (2. Teil) und Turkmenistans. J. Eur. Orch. 39: 297-322.


EUOPHRYS



B4-1. O. apifera Hudson 1762

This species has a very large distribution, from Portugal to Turkey, the Middle East and the Caucasus.
Jean Claessens (Geulle, The Netherlands) and Jacques Kleynen (Bunde, The Netherlands) have clearly shown that the many described varieties of O. apifera are definitely without any kind of taxonomic value, the same plant displaying sometimes flowers from different varieties year by year.
Also look at slide 11 below, showing a plant with regular and abnormal flowers on the same scape.
O. apifera has a huge distribution area, from Portugal and the British Isles in the West to Iran in the East and North Africa in the South.
Cette espèce a une très grande aire de répartition, de la péninsule ibérique à la Turquie, au Moyen-Orient et au Caucase.
Jean Claessens (Geulle, Pays-Bas) et Jacques Kleynen (Bunde, Pays-Bas) ont montré que les nombreuses variétés d'O. apifera sont sans valeur taxonomique, une même plante pouvant avoir des fleurs appartenant à des variétés différentes d'une année à l'autre.
Voyez en effet la dia 11 ci-dessous qui montre des fleurs normales et anormales sur la même tige.
L'aire de répartition d'O. apifera est énorme, depuis le Portugal et les Îles Britanniques à l'ouest jusqu'en Iran à l'est et à l'Afrique du Nord au sud.
O. apifera 18
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran, Golestan
Azad Shar Sharoud, 380 m		25-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8b-23. O. schulzei Bornmüller & H.Fleischmann 1911

This very particular species grows in eastern Turkey around Diyarbakir and in the Hatay province, extending south to Lebanon.
Baumann, B. & H. (2002) have given informations about this species, and confirm its presence in Lebanon in at least three sites on the western side of mount Lebanon where, following them, it reaches the southern limit of its distribution area. They also give useful informations about the history of the early gatherings and on the type of O. schulzei.
In northwestern Iran, O. schulzei is probably the most widespread and common Ophrys species. It grows in light oak forests and reaches an altitude of 1500 m close to the Iran-Irak border.
Cette espèce très caractéristique pousse dans l'est de la Turquie près de Diyarbakir et dans la province d'Hatay d'où elle s'étend vers le sud jusqu'au Liban.
Baumann, B. & H. (2002) ont confirmé la présence de l'espèce au Liban, dans au moins trois sites du versant occidental du mont Liban où elle atteint, d'après eux, la limite méridionale de son aire de répartition. Ils donnent aussi d'intéressantes précisions quant à l'histoire des premières récoltes et de la typification d'O. schultzei.
Dans le nord-ouest de l'Iran, O. schulzei est sans doute l'Ophrys le plus commun et le plus répandu. Il habite les forêts claires de chênes et s'élève jusqu'à 1500 m d'altitude près de la frontière Iran-Irak.

Bibliography :
Baumann, BB. & Baumann, H. 2002.- Anmerkungen zu Ophrys schulzei Bornm. & H. Fleischmann. J. Eur. Orch. 34: 685-694.
Kreutz,C.A.J. 1998.- Die Orchideen der Tü:rkei. Selbstverlag, Landgraaf.

Would you be interested with C.A.J.Kreutz's books about European orchids, simply click HERE.
Si vous êtes intéréssé par les livres de C.A.J.Kreutz consacrés aux orchidées européennes, cliquez ICI.
O. schulzei 8
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Habitus		Iran, Kerend
Kermanshah, 1250-1450 m		08-05-2005
O. schulzei 9
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Side view		Iran, Kerend
Kermanshah, 1250-1450 m		08-05-2005
O. schulzei 10
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Front view		Iran, Kerend
Kermanshah, 1250-1450 m		08-05-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8b-32. O. oestrifera subsp. elbursana Kreutz 2010

Situated at the easternmost boundaries of the genus Ophrys distribution area, Iran and Turkmenistan have been but very rarely visited by orchidologues.
The taxon of O. oestrifera group growing on the northern slopes of Elburz Mountains in the Iranian provinces of Mazandaran and Golestan, has so far always been joined with typical O. oestrifera described from Crimea by Steven in Marschall von Bieberstein in 1819.
Note: Elburz is a big mountain range of northern Iran on the south side of Caspian Sea. It culminates at Mount Damavand, 5610 m, the highest volcano of Asia.
Nevertheless there are important differences between Crimean O. oestrifera and the Iranian plants.
Plants from the Elburz are slender, taller; their flowers are smaller with deeper coloured sepals and petals. Basal field is of a light orange; mammosities are very variable as far as their length is concerned (see photos 1 and 3 below); lip is lighter than in Crimea and macula quite extensive.
The subspecies appears to be endemic to the northern slopes of the Elburz, but this is not yet absolutely sure.
It grows on rarher moist soils among or in the shadow of bushes. Also in pine forests or oak thickets at altitudes between 200 and 1400 m a.s.l.
Situés à la limite orientale de l'aire de répartition du genre Ophrys, l'Iran et le Turkménistan n'ont été que rarement visités par les orchidologues.
Le taxon du groupe d'O. oestrifera que l'on observe sur les contreforts nord de l'Elbourz dans les provinces iraniennes de Mazandaran et du Golestan a toujours été rattaché aux O. oestrifera typiques, décrits de Crimée en 1819 par Steven in Marschall von Bieberstein.
Note: L'Elbourz est une grande chaîne de montagnes qui s'étend d'est en ouest dans le nord de l'Iran au sud de la Mer Caspienne. Elle culmine au Mont Damavand, 5610 m, le plus haut volcan d'Asie.
Toutefois il y a des différences importantes entre les plantes de Crimée et celles d'Iran.
Les plantes de l'Elbourz sont plus grandes et plus grêles; elles ont de plus petites fleurs aux sépales et pétales plus colorés. Le champ basal est orange clair; la longueur des mammosités très variable (voyez les photos 1 et 3 ci-dessous); le labelle est plus clair que celui des plantes de Crimée et la macule plus importante.
La sous-espèce semble endémique des contreforts nord de l'Elbourz, mais ceci n'est pas absolument certain.
Elle pousse sur des sols plutôt humides parmi ou à l'ombre des buissons. On la trouve aussi dans des pinèdes et des taillis de chênes à des altitudes comprises entre 200 et 1400 m au-dessus du niveau de la mer.

Bibliography :
Gölz, P., Gämperle, R., Gügel, E., Wagner, R. und M. & Zaiss, H.-W. 2006.- Über die Orchideenflora des Iran. J. Eur. Orch. 38 (1): 79-104.
Kreutz, C.A.J. 2010.- Beitrage zur Kentnis europäischer, mediterraner und vorderasiatischer Orchideen. Ber. Arbeitskrs. Heim. Orchid. 27(2): 171-236.
O. oestrifera subsp. elbursana 1
Slide Ernst Gügel
München, Germany		Iran, Mazandaran
Kojur Valley		30-04-2005
O. oestrifera subsp. elbursana 2
Slide Ernst Gügel
München, Germany		Iran, Mazandaran
Kojur Valley		30-04-2005
O. oestrifera subsp. elbursana 3
Slide Ernst Gügel
München, Germany		Iran, Mazandaran
Kandelous		29-04-2006
O. oestrifera subsp. elbursana 4
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Habitus		Iran, Mazandaran
Close to Beshar		22-04-2005
O. oestrifera subsp. elbursana 5
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Three flowers		Iran, Mazandaran
Close to Beshar		22-04-2005
O. oestrifera subsp. elbursana 6
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Habitus; with O. sintenisii		Iran, Mazanderan
Close to Beshar		22-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B9-5. O. khuzestanica (Renz & Taubenheim 1983) P.Delforge 1990

This is an oriental species distributed from south-east Anatolia to the provinces of Khuzestan and Fars in Iran, extending southwards in the Zagros Mountains to the latitude of the north of the Persian Gulf, which makes it the most south-oriental of any Ophrys species.
The slender plant is 20 - 60 cm tall with up to 12 rather small flowers. The lip is 7 - 10.5 mm long and the dorsal sepal, standing up or recurved over the gynosteme, is green sometimes washed witish or pinkish.
Please note quite important differences between Turkish plants and Iranian ones, two of the latter having been snapped close to the locus classicus of the species.
Cette espèce moyen-orientale est répartie du sud-est de l'Anatolie aux provinces du Khuzestan et de Fars en Iran, s'étendant vers le sud dans le Massif du Zagros jusqu'à la latitude du nord du Golfe Persique, ce qui en fait l'espèce d'Ophrys qui s'étend le plus loin vers le sud-est.
La plante élancée est haute de 20 à 60 cm. Elle porte jusqu'à 12 assez petites fleurs. Le labelle est long de 7 à 10,5 mm et le sépale dorsal, dressé ou rabattu sur le gynostème, est vert, parfois teinté de blanchâtre ou de rosâtre.
Notez les différences assez nettes qui existent entre les plantes turques et les iraniennes dont deux ont été photographiées près du locus classicus

Bibliography :
Gölz, P., Gämperle, R., Gügel, E., Wagner, R. und M. & Zaiss, Heinz-Werner 2006.- Über die Orchideenflora des Iran. J. Eur. Orch. 38: 79-104.
Gölz, P., Gügel, E., Wagner, R. & M. & Heinz-Werner Zaiss 2007.- Über die Orchideenflora des Iran (2. Teil) und Turkmenistans. J. Eur. Orch. 39: 297-322.
Kreutz,C.A.J. 1998.- Die Orchideen der Türkei. Selbstverlag, Landgraaf.

O. khuzestanica 4
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Side view		Iran, Azarbaijan Gharbi
Banavila, 1245 m		05-05-2005
O. khuzestanica 5
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Habitus		Iran, Khuzestan
Do Gombadan
Close to Locus classicus		15-04-2006
O. khuzestanica 6
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		Iran, Khuzestan
Do Gombadan
Close to Locus classicus		15-04-2006
selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B10-2. O. straussii H.Fleischmann & Bornmüller 1923

This species was originally described from Iran.
The flower looks like that of O. reinholdii but the macula is made up of two parallel instead of convergent stripes. The distribution area is also much more oriental than that of O. reinholdii.
Slide 7 comes from Renz' Flora Iranica and is here to allow to compare with a very oriental plant.
The locus classicus is along the road from Tehran to Bagdad where the Ophrys grows in oak thickets. The plant is identical with those growing farther west in Turkey.
Cette espèce est décrite d'Iran.
La fleur ressemble à celle d'O. reinholdii mais la macule est formée de deux traits parallèles au lieu de convergents. L'aire de répartition est bien plus orientale que celle d'O. reinholdii.
La dia 7 provient de la Flora Iranica de Renz et permet d'effectuer la comparaison avec une plante très orientale.
Le locus classicus se trouve en bordure de la route qui relie Téhéran à Bagdad où la plante pousse dans des taillis de chênes. Les plantes iraniennes sont identiques à celles qui poussent plus à l'ouest, en Turquie.

Bibliography :
Fleischmann, H. 1923.- Neue Ophrys-Arten aus Asien. Ann. Naturhist. Mus. Wien 36: 7-14.
Gölz, P., Gämperle, R., Gügel, E., Wagner, R., Wagner, M. & Zaiss, H.-W. 2006.- Über die Orchideenflora des Iran. J. Eur. Orch. 38: 79-104.
Renz, J. 1978.- In K. H. Rechinger: Flora Iranica. Flora des Iranischen Hochllandes und der umrahmenden Gebirge; Lfg. 126. Graz.
Kreutz,C.A.J. 1998.- Die Orchideen der Türkei. Selbstverlag, Landgraaf.

O. straussii 7Iran?
In Flora Iranica
O. straussii 17
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran
Azarb, Gharbi
Banavila		08-05-2005
O. straussii 18
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran
Azarb, Gharbi
Banavila		08-05-2005
O. straussii 19
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		 Iran
Kermanshah
Kerend
Locus classicus		08-05-2005
O. straussii 20
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		 Iran
Kermanshah
Kerend
Locus classicus		08-05-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B10-4. O. cilicica Schlechter 1923

This dream-like little Ophrys is an oriental plant flowering on the late, in May.
In Turkey it grows eastward of the city of Antalya to the southeast of Anatolia in the provinces of Diyarbakir and Hatay from where it reaches the northern Syrian coast and extends to western Iran.
From the latter country it was described again in 1978 by J. Renz as O. kurdistanica which is just a junior synonym. The species cannot be confused with any other.
Plants are up to 40 (60) cm tall with between 3 and 12 flowers. These are very characteristic by the narrowness of their lip and petals which gives them a morphological convergence with O. insectifera. The pollinator being also a wasp of the genus Argogorytes. The very narrow lip is 10-12 mm long. Flowering is in May.
Ce merveilleux petit Ophrys est une plante orientale qui pousse dans l'est de la Turquie à partir de la province d'Antalya jusqu'à celles de Diyarbakir et d'Hatay d'où elle atteint le nord de la côte syrienne et l'Iran occidental.
De ce dernier pays elle a été redécrite en 1978 par J. Renz sous le nom d'O. kurdistanica qui n'est qu'un synonyme plus récent. Elle est impossible à confondre avec tout autre Ophrys.
Les plantes atteignent 40, voire 60 cm de haut et portent de 3 à 12 fleurs. Celles-ci sont très caractéristiques par l'étroitesse de leur labelle et de leurs pétales, ce qui leur donne une convergence morphologique évidente avec O. insectifera. Le pollinisateur est aussi une guêpe du genre Argogorytes et le labelle, très étroit, mesure de 10 à 12 mm de long. La floraison tombe en mai.
O. cilicica 13
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Habitus		 Iran, Azerbaijan Gharbi
Banavila, 1245 m		05-05-2005
O. cilicica 14
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		 Iran, Azerbaijan Gharbi
Banavila, 1230 m
Locus classicus of O. kurdistanica		05-05-2005
O. cilicica 15
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran, Azerbaijan Gharbi
Banavila, 1230 m
Locus classicus of O. kurdistanica		05-05-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-10 α. O. transhyrcana Czerniakowska 1923

Plant is 24-45 cm tall with 2 to 6 flowers. Sepals are 1-1.5 cm long, two-coloured but plain green in 30% of the plants. petals are small, ciliated. Lip is 1.2-1.4 cm long, clearly or weakly trilobate, convex with two basal mammosities. It is dark reddish brown with a blue grey macula white edged in 84 % of the plants, composed of two parallel lines with a transverse one in the middle.
The plant grows in wooded gorges and meadows above the semi-arid zone where rains coming from the Caspian Sea are reduced. Altitudes are 700-1800 m.
The team of botanists, the names of whom are in bibliography, have shown that O. turcomanica Renz is a junior synonym of O. transhyrcana and that O. kopetdagensis K.P.Popow & Neschataeva, also believed for a while to be another synonym, belongs to the O. oestrifera group.
La hauteur de la plante varie de 24 à 45 cm; elle porte de 2 à 6 fleurs. La longueur des sépales varie de 1 à 1,5 cm; ils sont bicolores mais uniformément verts chez 30% des plantes. Les petits pétales sont ciliés. Le labelle, long de 1,2-1,4 cm est nettement ou faiblement trilobé. Il est convexe avec deux mammosités basales. Il est d'un brun-rouge foncé et la macule, gris-bleu, est bordée de blanc dans 84 % des cas. Elle se compose de deux traits parallèles reliés par un trait transversal en leur millieu.
La plante pousse dans des gorges arborées et des pelouses au-dessus de la zone semi-aride, là où les précipitations envoyées par la Mer Caspienne sont réduites. Les altitudes varient entre 700 et 1800 m.
L'équipe de botanistes dont les noms figurent en bibliographie, ont montré qu'O. turcomanica Renz est un synonyme plus récent d'O. transhyrcana et qu'O. kopetdagensis K.P.Popow & Neschataeva dont on a aussi supposé qu'il s'agissait d'un synonyme, appartient en fait au groupe d'O. oestrifera.

Bibliography:
Gölz, P., Gügel, E., Wagner, R. & M. & Heinz-Werner Zaiss 2007.- Über die Orchideenflora des Iran (2. Teil) und Turkmenistans. J. Eur. Orch. 39: 297-322.
O. transhyrcana 1
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Habitus		Turkmenistan
Eldere Valley, 700-950 m
Close to Kara Kala
Locus classicus		24-04-2006
O. transhyrcana 2
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		Turkmenistan
Eldere Valley, 700-950 m
Close to Kara Kala
Locus classicus		24-04-2006
O. transhyrcana 3
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		Turkmenistan
Eldere Valley, 700-950 m
Close to Kara Kala
Locus classicus		24-04-2006
O. transhyrcana 4
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		Turkmenistan
Eldere Valley, 700-950 m
Close to Kara Kala
Locus classicus		24-04-2006
O. transhyrcana 5
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		Turkmenistan
Eldere Valley, 700-950 m
Close to Kara Kala
Locus classicus		24-04-2006
O. transhyrcana 6
Slide Ernst Gügel
München, Germany		Turkmenistan
Eldere Valley, 700-950 m
Close to Kara Kala
Locus classicus		24-04-2006
O. transhyrcana 7
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		Turkmenistan
Eldere Valley, 700-950 m
Close to Kara Kala
Locus classicus		24-04-2006
O. transhyrcana 8
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Three flowers		Turkmenistan
Ajdere Gorges, 730-830 m		25-04-2006
O. transhyrcana 9
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		Turkmenistan
Ajdere Gorges, 730-830 m		25-04-2006
O. transhyrcana 10
Slide Ernst Gügel
München, Germany		Turkmenistan
Ajdere Gorges, 730-830 m		25-04-2006
O. transhyrcana 11
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Side view		Turkmenistan
Ajdere Gorges, 730-830 m		25-04-2006
O. transhyrcana 12
Slide Ernst Gügel
München, Germany		Turkmenistan
Ajdere Gorges, 730-830 m		25-04-2006
O. transhyrcana 13
Slide Ernst Gügel
München, Germany		Turkmenistan
Ajdere Gorges, 730-830 m		25-04-2006
O. transhyrcana 14
Slide Ernst Gügel
München, Germany		Turkmenistan
Ajdere Gorges, 730-830 m		25-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-32. O. zagrica Gölz 2007
Zagros is a big mountain range roughly following the western boundaries of Iran from the north of the country to Ormuz strait. It is approximatively 1500 km long and culminates at Zard Kuh (4548 m) and mount Dena (4359 m).
The team of botanists, the names of whom are those on the paper refered to in bibliography, was informed of the existence in Zagros Mountains of an Ophrys belonging to the O. mammosa group. It was at the Karoba Pass close to the village of Gerebisheh at high altitudes, over 2000 m. The pass is at the border between the provinces of Bakhtiyari and Yasuj. In his time, Renz had already indicated the presence of an Ophrys of the same group at the Miyan Kutal Pass, south of Dasht-e Arzan in the Fars Province; the name he used for it was O. transhyrcana.
The team soon found the plants, in full flowers, in the Karoba Pass at altitudes between 2120 and 2150 m. Higher up, between 2400 and 2500 m a.s.l., they were either in buds, either at the very beginning of their flowering period.
O. zagrica is, in the whole genus Ophrys, the species growing at the highest altitudes.
It grows in open, not too dry localities where the only other orchid is Anacamptis collina.
Plants are between 10 and 30 cm tall with 2-10 flowers. Lower half of the sepals is almost always tinged with red. Petals are very long (between 50 and 75 % of the sepal length) and have a light pilosity. The lip is strongly curved, quite large (that of the holotype being 14.5 mm long); it is more or less strongly trilobed, very dark with a macula made up of two parallel stripes or H-shaped. The basal field is always of the same colour as the lip.
Flowering is between beginning of April and beginning of May.
Le Zagros est une grande chaîne de montagnes qui suit en gros les frontières orientales de l'Iran depuis le nord du pays jusqu'au détroit d'Ormuz. Elle s'étend sur une longueur de 1500 km et culmine au Zard Kuh (4548 m) et au Mont Dena (4359 m).
Le groupe de botanistes dont les noms figurent ci-dessous dans la bibliographie a été informé de l'existence d'un Ophrys du groupe d'O. mammosa dans le Zagros, au col de Karoba, près du village de Gerebisheh à des altitudes largement supérieures à 2000 m. Le col est aux limites des provinces de Bakhtiyari et de Yasuj. Renz avait déjà signalé l'existence d'un Ophrys du même groupe au col de Miyan Kutal au sud de Dasht-e Arzan dans la province de Fars, sous le nom d'O. transhyrcana.
Ils ont rapidement trouvé les plantes, en pleine floraison, dans le col de Karoba à des altitudes comprises entre 2120 et 2150 m. Plus haut, entre 2400 et 2500 m, elles étaient soit en boutons, soit en tout début de floraison.
O. zagrica est par conséquent, de tout le genre Ophrys, celui qui s'élève aux plus hautes altitudes.
Il pousse dans des milieux ouverts, bien arrosés, où Anacamptis collina est l'unique orchidée qui l'accompagne.
La hauteur des plantes est comprise entre 10 et 30 cm. Elles portent de 2 à 10 fleurs. La moitié inférieure des sépales est pratiquement toujours teintée de rouge. Les pétales sont très longs (entre 50 et 75 % de la longueur des sépales) et sont légèrement pileux. Le labelle, fort convexe, est assez grand (celui de l'holotype mesure 14,5 mm de long); il est plus ou moins trilobé, très sombre et porte une macule composée de deux traits parallèles ou en forme de H. Le champ basal est toujours de la même couleur que le centre du labelle.
La floraison s'échelonne du début avril au début mai.

Bibliography:
Gölz, P., Gügel, E., Wagner, R. & M. & Heinz-Werner Zaiss 2007.- Über die Orchideenflora des Iran (2. Teil) und Turkmenistans. J. Eur. Orch. 39: 297-322.
O. zagrica 1
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran
Bakhtiyari/Yasuj
Karoba Pass above Gerebisheh village, 2150 m
Locus classicus		14-04-2006
O. zagrica 2
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		 Iran
Bakhtiyari/Yasuj
Karoba Pass above Gerebisheh village, 2150 m
Locus classicus		14-04-2006
O. zagrica 3
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran
Bakhtiyari/Yasuj
Karoba Pass above Gerebisheh, 2150 m
Locus classicus		14-04-2006
O. zagrica 4
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran
Fars
Dasht-e Arzan		16-04-2006
O. zagrica 5
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran
Bakhtiyari/Yasuj
Karoba Pass above Gerebisheh village, 2150 m
Locus classicus		16-04-2006
O. zagrica 6
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran
Bakhtiyari/Yasuj
Karoba Pass above Gerebisheh village, 2150 m
Locus classicus		16-04-2006
O. zagrica 7
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Splendid colour aberration		 Iran
Bakhtiyari/Yasuj
Karoba Pass above Gerebisheh village, 2150 m
Locus classicus		16-04-2006
O. zagrica 8
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Habitus		 Iran
Bakhtiyari/Yasuj
Karoba Pass above Gerebisheh village, 2150 m
Locus classicus		14-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-33. O. kojurensis Gölz 2006
The team composed of the researchers having written the paper cited below in Bibliography discovered in Kojur Valley and Chalus Valley, Mazandaran Province, Iran, a species of Ophrys close to O. caucasica but differing from the latter in many characteristics. It was named O. kojurensis and appears to be endemic to that Iranian province.
The Mazandaran Province is on the south rim of the Caspian Sea, north of the Elburz Montains.
The Elburz is a large mountain range in northern Iran, extending from the Armenian border in the west to those of Turkmenistan and Afghanistan in the east. To the range belongs the highest mountain of Iran, Mount Damavand reaching 5671 m a.s.l.
Plants are 15 to 40 cm tall with 3 to 8 flowers. These are not very large (the holotype lip in 11 mm long). Lip is brown to reddish brown with an always lighter basal field; it is almost always lightly to strongly trilobed.
Sepals are light green, washed with pink or red in 15 % of the plants. They are never bicoloured with the lower half purple and the upper one green as is so often the case with Ophrys of this group.
The ciliated petals are a little longer than half the length of the sepals; they are darker than the latter.
Plants grow at altitude comprised between 840 and 1010 m and flower from mid-April to mid-May.
It grows with Anacamptis pyramidalis, A. collina, Orchis adenocheila, O. simia and O. oestrifera subsp. elbursana with which it makes hybrids.
Le groupe de botanistes composé des orchidophiles qui ont écrit l'article repris ci-dessous en bibliographie a découvert dans les vallées de Kojur et de Chalus, province de Mazandaran, Iran, un Ophrys voisin d'O. caucasica mais qui en diffère par plusieurs caractéristiques. On lui a donné le nom d'O. kojurensis et l'espèce semble endémique de la province iranienne précitée.
La province de Mazandaran se trouve sur la rive sud de la Mer Caspienne au nord de la chaîne de l'Elbourz. L'Elbourz étant une grande châne de montagnes qui s'étend dans le nord de l'Iran de la frontière de l'Arménie à l'ouest jusqu'à celles du Turkménistan et de l'Afghanistan à l'est. Elle contient le plus haut sommet d'Iran, le Mont Damavand qui atteint 5671 m d'altitude.
Les plantes ont de 15 à 40 cm de haut et portent de 3 à 8 fleurs de taille moyenne (longueur du labelle de l'holotype: 11 mm). Le labelle est brun à brun rouge avec le champ basal toujours d'une tonalité plus claire. Dans presque tous les cas il est légèrement ou fortement trilobé.
Les sépales sont généralement vert clair; dans 15 % des cas ils sont lavés de rose ou de rouge. Ils ne sont jamais bicolores avec la moitié inférieure pourpre et la moitié supérieure verte comme c'est si souvent le cas chez les Ophrys de ce groupe.
Les pétales, ciliés, ont une longueur un peu supérieure à la moitié de celle des sépales. Ils sont plus foncés que ces derniers.
L'espèce pousse à des altitudes comprises entre 840 et 1010 m et fleurit de la mi-avril à la mi-mai.
Elle est accompagnée d'Anacamptis pyramidalis, A. collina, Orchis adenocheila, O. simia et d'O. oestrifera subsp. elbursana avec lequel elle s'hybride.

Bibliography:
Gölz, P., Gämperle, R., Gügel, E., Wagner, R. und M. & Zaiss, Heinz-Werner 2006.- Über die Orchideenflora des Iran. J. Eur. Orch. 38: 79-104.
O. kojurensis 1
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Habitus		 Iran, Mazandaran
Kandelous		29-04-2006
O. kojurensis 2
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 840 m		30-04-2005
O. kojurensis 3
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 900 m
Locus classicus		30-04-2005
O. kojurensis 4
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Scolopaxoid flower		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 900 m		30-04-2005
O. kojurensis 5
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 900 m
Locus classicus		30-04-2005
O. kojurensis 6
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Scolopaxoid flower		 Iran, Mazandaran
Kandelous, 1010 m		30-04-2005
O. kojurensis 7
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 840 m		30-04-2005
O. kojurensis 8
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Without macula		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 840 m		30-04-2005
O. kojurensis 9
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Side view		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 840 m		30-04-2005
O. kojurensis 10
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Front view		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 900 m
Locus classicus		30-04-2005
O. kojurensis 11
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Front view		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 840 m		30-04-2005
O. kojurensis 12
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 840 m		30-04-2005
O. kojurensis 13
Slide Ernst Gügel
München, Germany		 Iran, Mazandaran
Kojur Valley, 900 m
Locus classicus		30-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-34. O. sintenisii Fleischmann & Bornmüller 1923
The plant was discovered on April 7, 1901 by P. Sintenis in the woods of Bender Ges, Asterabad province, north Persia (the names of provinces have perhaps changed since 1901!).
It's a tall plant, up to and even over 50 cm high, with 3 to 6 large flowers in a rather lax spike.
The lip is 12-13 mm long and broad; trilobed by 82 % of the plants, sometimes very strongly so. The extremity of the gynosteme tapers in a very long, up to 3 mm, tip.
Petals, 7 mm long and 2 mm broad, are glabrous and seem to be very long. Sepals are not always purple on their lower half.
Flowering is during the second fortnight of April at low altitudes, locus classicus is 70 m a.s.l. and other sites are around 150 m a.s.l. on Elburz northern foothills.
La plante a été découverte le 7 avril 1901 par P. Sintenis dans les forêts de Bender Ges, province d'Asterabad, nord de la Perse (les noms des provinces ont peut-être changé depuis l'époque!).
C'est une grande plante qui peut atteindre ou même dépasser 50 cm de haut et porte de 3 à 6 grandes fleurs formant un épi plutôt làche.
Le labelle est long et large de 12 à 13 mm, trilobé dans 83 % des cas, parfois fortement. Le gynostème se termine par une longue pointe effilée qui peut dépasser 3 mm.
Les pétales, longs de 7 mm et larges de 2 mm, sont glabres et paraissent très longs. Les sépales ne sont pas toujours lavés de pourpre sur leur moitié inférieure.
La floraison tombe dans la seconde quinzaine d'avril à des altitudes peu élevées, celle du locus classicus n'est que de 70 m au-dessus du niveau de la mer et d'autres sites sont aux alentours de 150 m sur les contreforts nord de l'Elbourz.

Bibliography:
Fleischmann, H. 1923.- Neue Ophrys-Arten aus Asien. Ann. Naturhist. Mus. Wien 36: 7-14.
Gölz, P., Gämperle, R., Gügel, E., Wagner, R. und M. & Zaiss, Heinz-Werner 2006.- Über die Orchideenflora des Iran. J. Eur. Orch. 38: 79-104.
O. sintenisii 1
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Two flowers		Iran, Mazandaran
Beshar		22-04-2005
O. sintenisii 2
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Very narrow lip		Iran, Mazandaran
Beshar		22-04-2005
O. sintenisii 3
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Broader lip		Iran, Mazandaran
Beshar		22-04-2005
O. sintenisii 4
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Yellow edge around the lip		Iran, Mazandaran
Beshar		22-04-2005
O. sintenisii 5
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Very narrow lip		Iran, Mazandaran
Beshar		20-04-2006
O. sintenisii 6
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Pinched lip		Iran, Mazandaran
Beshar		20-04-2006
O. sintenisii 7
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Trilobed lip		Iran, Golestan
Bandar Gaz
Locus classicus		22-04-2005
O. sintenisii 8
Slide Ernst Gügel
München, Germany
Entire lip		Iran, Mazandaran
Sari		28-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-35. O. turcomanica Renz 1978
O. turcomanica is a slender plant up to 30 cm tall with 2 to 6 flowers.
These are not very large, the length of the lip varying from 9 to 12 mm. The lip itself is trilobate with the mid-lobe often revoluted downwards, giving to the flower quite a strong scolopaxoid appearance. Sepals are green to pale olive-green, bent backwards, up to 12 mm long. Macula is quite extensive, extending from the base almost to the tip of the lip, encircling 2 or 3 small, oval velvety spots.
The holotype was recolted by J. Renz on May 20, 1975 between Behkadeh and Tappeh-ye Moraveh on chalck grasslands where flowering comes in May. Altitudes are between 1000 and 1250 m.
O. turcomanica est une plante assez grêle pouvant atteindre 30 cm de haut et porter de 2 à 6 fleurs.
Celles-ci ne sont pas très grandes, la longueur du labelle variant de 9 à 12 mm. Il est trilobé et le sommet du lobe central est souvent fortement rabattu vers le bas, ce qui donne à la fleur un aspect assez scolopaxoïde. Les sépales sont verts à vert olive pâle, atteignant 12 mm de long. La macule est fort développée, s'étendant presque de la base au sommet du labelle et délimitant 2 ou 3 taches ovales veloutées.
Le holotype a été récolté par J. Renz le 20 mai 1975 dans des pelouses calcaires situées entre Behkadeh et Tappeh-ye Moraveh. La floraison tombe en mai à des altitudes comprises entre 1000 et 1250 m.

Bibliography:
Gölz, P., Gämperle, R., Gügel, E., Wagner, R. und M. & Zaiss, Heinz-Werner 2006.- Über die Orchideenflora des Iran. J. Eur. Orch. 38: 79-104.
Gölz, P., Gügel, E., Wagner, R. & M. & Heinz-Werner Zaiss 2007.- Über die Orchideenflora des Iran (2. Teil) und Turkmenistans. J. Eur. Orch. 39: 297-322.
Renz, J. 1978.- In K. H. Rechinger: Flora Iranica. Flora des Iranischen Hochllandes und der umrahmenden Gebirge; Lfg. 126. Graz.
O. turcomanica 1
Slide Ernst Gügel
Munich, Germany		 Iran, Golestan
Maraveh Tappeh, 1075 m		28-04-2005
O. turcomanica 2
Slide Ernst Gügel
Munich, Germany
Side view		 Iran, Golestan
Maraveh Tappeh, 1005 m		28-04-2005
O. turcomanica 3
Slide Ernst Gügel
Munich, Germany
Strange purple colour all over the flower		 Iran, Golestan
Maraveh Tappeh, 1200 m
Locus classicus		28-04-2005
O. turcomanica 4
Slide Ernst Gügel
Munich, Germany		 Iran, Golestan
Maraveh Tappeh, 1200 m
Locus classicus		28-04-2005
O. turcomanica 5
Slide Ernst Gügel
Munich, Germany
Front view		 Iran, Golestan
Maraveh Tappeh, 1200 m
Locus classicus		28-04-2005
O. turcomanica 6
Slide Ernst Gügel
Munich, Germany
Strange macula		 Iran, Golestan
Maraveh Tappeh, 1200 m
Locus classicus		28-04-2005
O. turcomanica 7
Slide Ernst Gügel
Munich, Germany
Two flowers		 Iran, Golestan
Maraveh Tappeh, 1200 m
Locus classicus		28-04-2005
O. turcomanica 8
Slide Ernst Gügel
Munich, Germany
A flower scape		 Iran, Golestan
Maraveh Tappeh		21-04-2006
O. turcomanica 9
Slide Ernst Gügel
Munich, Germany
With strong side lobes		 Iran, Golestan
Maraveh Tappeh, 1200 m		21-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


Back to CLASSIFICATION

Go to LIST

Back to HOMEPAGE