OPHRYS FROM SICILY
OPHRYS DE SICILE


This page gathers together all slides of Sicilian Ophrys present on this site.
All of them are also present in their respective groups alongside close relative species. You will find the number of the group and the number of the species under each entry, left of the species' name.
These photographies and slides were made during three trips to the great Italian island, on April 6-19, 1981, April 6-11, 1986 and April 16-24, 2005.
Slides of the second trip, for some unknown reason, turned to an intolerable blue dominant color which explains why Sicilian Ophrys iconography was for so long so poor on this site. Now with the 2005 slides it has been possible to greatly improve it and to add lots of much better slides.
Special thanks also go to Pierre Delforge (Rhode-Saint-Genèse, Belgium) and Marc Walravens (Pécrot, Belgium) who also visited the island and contributed slides of species I didn't see.

Cette page rassemble toutes les photos d'Ophrys siciliens présentes sur ce site.
Vous les retrouverez bien entendu dans leurs groupes respectifs, à côté des espèces voisines. Les numéros du groupe et de l'espèces se trouvent dans chaque entrée à gauche du nom de l'espèce.
Ces photographies et diapositives ont été faites lors de trois voyages dans la grande île italienne, du 6 au 19 avril 1981, du 6 au 11 avril 1986 et 16 au 24 avril 2005.
Pour une raison inconnue, les diapositives du deuxième voyage ont viré, prenant une insupportable dominante bleue qui explique pourquoi, pendant si longtemps, l'iconographie des Ophrys siciliens a été si pauvre sur le site. Grâce aux diapositives de 2005 elle s'est beaucoup améliorée.
Un merci tout particulier à Pierre Delforge (Rhode-Saint-Genèse, Belgique) et à Marc Walravens (Pécrot, Belgique) qui ont tous deux aussi parcouru la Sicile et on gentiment donné des diapositives d'espèces que je n'ai pas vues.


Bibliography:

The bibliographical references introduced under every species will not be repeated here, but the following papers could be of interest to anyone looking for more informations about Sicilian Ophrys.
Les références bibliographiques reprises pour chaque espèce ne sont pas recopiées ici, mais les articles suivants intéresseront ceux qui désirent davantage d'informations à propos des Ophrys siciliens.

Bartolo,G. & Pulvirenti,S. 2005.- Le Orchidee della Sicilia: aggiornamento de la check-list. J. Eur. Orch. 37: 585-624.
Galesi,R. 1999a.- Le Orchidaceae della Riserva Naturale Orientata "Pino d'Aleppo" (Ragusa, Sicilia meridionale). J. Eur. Orch. 31: 297-328.
Galesi,R. 1999b.- Descrizione di un nuovo ibrido naturale del genere Ophrys (Orchidaceae) e check-list degli ibridi di Ophrys della Sicilia. J. Eur. Orch. 31: 911-929.
Grasso,M.P. & Mascara,R. 2003.- Le Orchidaceae dell'Etna. J. Eur. Orch. 28: 119-215.

And also two internet links with a very good iconography:
Et deux liens vers des sites qui offrent une très bonne iconographie des Ophrys et des otchidées de Sicile:

Guenther Blaich's Pseudophrys of Sicily pages
Jean-Marc Moingeon's Orchids of Sicily galleries



A2-3. O. caesiella P.Delforge 2000

The species was originally discovered on Malta but also found later in the south-eastern corner of Sicily.
It grows in full sun, on alcaline substrates to an altitude of almost 500 m a.s.l. and flowers quite early, in February and March.
The lip is 10-12.5 mm long, quite tranversally convex and almost horizontally hold. Its lateral lobes make with the main axis an angle of 26-31°, which is less than for O. bilunulata by which it varies between 35° and 39°.
O. bilunulata also flowers later, in March-April.
Découverte originellement à Malte, où elle est assez abondante, l'espèce fut ensuite trouvée dans le sud-est de la Sicile.
Elle pousse en plein soleil sur des substrats alcalins jusqu'à des altitudes d'environ 500 m au-dessus du niveau de la mer.
Le labelle atteint 10-12,5 mm de long, il est assez convexe transversalement et tenu presqu'à l'horizontale. Ses lobes latéraux forment un angle d'environ 26-31° avec l'axe principal, alors que chez O. bilunulata cet angle varie de 35° à 39°.
O. bilunulata fleurit aussi plus tard, en mars-avril.

Bibliography:
Delforge,P. 2000a.- Ophrys caesiella sp. nova, une espèce maltaise du groupe d'Ophrys fusca, présente aussi en Sicile. Natural. belges 81 (Orchid. 13): 232-236.
Delforge,P. 2000b.- Contribution à la connaissance des Ophrys apparemment intermédiaires entre Ophrys fusca et Ophrys lutea en Sicile. Natural. belges 81 (Orchid. 13): 237-256.
O. caesiella 1 Italy, Sicily
Testa dell'Acqua - Noto
450 m		22-04-2005
O. caesiella 2 Italy, Sicily
Testa dell'Acqua - Noto
450 m		22-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A3-5. O. gackiae P.Delforge

This clearly differentiated species has now received a name but is still better known by the name of its pollinator, Andrena florentina.
Syn.: O. "(florentina-) fusca" Paulus & Gack nom. nud.
Cette espèce bien délimitée est maintenant formellement nommée, mais reste mieux connues par le nom de son pollinisateur, Andrena florentina. Syn.: O. "(florentina-) fusca" Paulus & Gack nom. nud.

Bibliography :
Delforge,P. 2000.- Contribution à la connaissance des Ophrys apparemment intermédiaires entre Ophrys fusca et Ophrys lutea en Sicile. Natural. belges 81 (Orchid. 13): 237-256.
Delforge,P. 2004.- Contribution à la clarification de la nomenclature dans la section Pseudophrys Godfery 1928 (Orchidaceae). Natural. belges 85 (Orchid. 17): 110-124.
O. gackiae 1Italy, Sicily 18-04-1981
O. gackiae 2Italy, Sicily 09-04-1981


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A3-6. O. calocaerina J.Devillers-Terschuren & P.Devillers 1994

From the three species of the group growing in continental Greece, this one, with a lip length of 15-20 mm, has the largest flowers.
It's also the later flowering one. Tristan Lafranchis (pers. comm.) says that O. leucadica (A3-8) opens the season from mid-March to mid-April, then follows, in April, O. perpusilla (A3-7), and O. calocaerina flowering from the end of April to mid-May.
Des trois espèces du groupe poussant en Grèce continentale, c'est celle qui a les plus grandes fleurs, avec un labelle long de 15-20 mm.
C'est aussi celle qui fleurit le plus tard. D'après Tristan Lafranchis (comm. pers.), O. leucadica (A3-8) ouvre la saison de la mi-mars à la mi-avril, suivi par O. perpusilla (A3-7) en avril, et O. calocaerina de la fin avril au début mai.

Bibliography :
Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J. 1994.- Essai d'analyse systématique du genre Ophrys. Natural. belges 75 (Orchid. 7, suppl.): 308-309, 374.
O. calocaerina J.Devillers-Terschuren & P.Devillers 1994
Sicilian populations - Populations siciliennes

In JEO 2005, W. Wucherpfennig & H. Presser published a paper about the discovery of this Greek species in Sicily and on the Italian mainland.
In this paper, these Ophrys at the time (2000) impossible to name, are carefully compared with the other Sicilian O. fusca s.l., O. caesiella, O. lupercalis, O. obaesa, O. flammeola and O. sabulosa, and with Greek O. calocaerina.
The very long petals (8.5-11.5 mm in Sicily, 8.5-10 mm in Greece) are characteristic of this species. Anyway, the lip of Sicilian plants (13-16 mm long) is somewhat shorter than that of Greek plants (15-20 mm long), but in Greece that length can be quite variable from population to population, and it is sad that the standard deviation was not published.
The five photos beneath correspond very well with these Sicilian O. calocaerina.
Dans JEO 2005, W. Wucherpfennig & H. Presser ont publié la découverte en Sicile et en Italie continentale de cette espèce grecque.
Dans l'article, ces plantes à l'époque (2000) indéterminables, sont soigneusement comparées aux autres taxons siciliens du groupe d'O. fusca s.l., O. caesiella, O. lupercalis, O. obaesa, O. flammeola et O. sabulosa, de même qu'aux O. calocaerina grecs.
Les pétales très longs (8,5-11,5 mm en Sicile, 8,5-10 mm en Grèce) sont caractéristiques de cette espèce, mais le labelle des plantes siciliennes (13-16 mm de long) est un peu plus court que celui des plantes grecques (15-20 mm de long). Toutefois en Grèce ce caractère varie de population à population, et il est dommage que l'écart-type n'ait jamais été calculé, ou tout au moins publié.
Les cinq photos ci-dessous correspondent bien à ces O. calocaerina siciliens.

Bibliography :
Wucherpfennig, W. & Presser, H. 2005.- Ophrys calocaerina auf Sizilien und dem italienischen Festland. J. Eur. Orch. 37: 139-146.
O. calocaerina 7
Two flowers		 Italy, Sicily
Monte Lauro, Bucherri
850 m		03-05-2006
O. calocaerina 8
Two flowers		 Italy, Sicily
Monte Lauro, Bucherri
850 m		03-05-2006
O. calocaerina 9 Italy, Sicily
Monte Lauro, Bucherri
850 m		03-05-2006
O. calocaerina 10 Italy, Sicily
Monte Lauro, Bucherri
850 m		03-05-2006
O. calocaerina 11 Italy, Sicily
Monte Lauro, Bucherri
850 m		03-05-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A4-5. O. sabulosa H.FPaulus & Gack 1992 ex P.Delforge 2004

For long, this plant was named Ophrys "sabulosa-fusca" nom. nudum in reference to it's pollinator, Andrena sabulosa.
It has now been formally described by P. Delforge as O. sabulosa. (See bibliography). It's a Sicilian endemic, mid-season flowering in late March and April, with rather large flowers, the length of the lip being 15-19 mm. It's only weakly longitudinaly convex.
Cette plante a longtemps été connue sous le nom d'Ophrys "sabulosa-fusca" nom. nudum en référence à son pollinisateur, Andrena sabulosa.
Elle vient d'être formellement décrite comme O. sabulosa par P. Delforge. (Cf. bibliographie). C'est un endémique sicilien qui fleurit à la mi-saison, fin mars, avril. Les fleurs sont assez grandes, la longueur du labelle, faiblement convexe longitudinalement, variant de 15 à 19 mm.

Bibliography :
Delforge,P. 2004.- Contribution à la clarification de la nomenclature de la section Pseudophrys Godfery 1928 (Orchidaceae. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 110-124.
Paulus,H.F. & Gack,C. 1992.- Zur Pseudokopulation und Bestäuberspezifität der Gattung Ophrys in Sizilien und Süditalien. Jahresber. Naturwiss. Ver. Wuppertal 43 (1990): 119-141, Farbtafel 1.
O. sabulosa 1Italy, Sicily
Santa Rosalia - Giarratana		 17-04-2005
O. sabulosa 2Italy, Sicily
Santa Rosalia - Giarratana		 17-04-2005
O. sabulosa 3Italy, Sicily
Santa Rosalia - Giarratana		 17-04-2005
O. sabulosa 4Italy, Sicily
Santa Rosalia - Giarratana		 17-04-2005
O. sabulosa 5Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Noto		 17-04-2005
O. sabulosa 6Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Noto		 17-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A7-5. O.obaesa Lojacono 1909

O. obaesa is a Sicilian endemic with a long flowering time, from mid-March to mid-May, depending on the altitude which can go to 1100 m a.s.l.
The plant is rather small and slender, the scape holding from two to six flowers gathered together at its top.
Flowers are small to medium-sized, the length of the lip is 9 - 13 mm. Its base is clearly depressed, as can be very well seen on slide 3 below.
O. obaesa est un endémique sicilien avec une longue période de floraison, de la mi-mars à la mi-mai, suivant l'altitude qui peut atteindre 1100 m.
La plante est assez petite et grêle, l'inflorescence porte de deux à six fleurs rassemblées au sommet de la tige.
Les fleurs sont de taille petite à moyenne, la longueur du labelle variant de 9 à 13 mm. Sa base est nettement déprimée comme on le voit très bien sur la photo 3 ci-dessous.

Pollinator - Pollinisateur : Andrena flavipes
O. obaesa 1
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Habitus		Italy, Sicily
Syracusa, Buccheri		17-04-2006
O. obaesa 2
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany 		Italy, Sicily
Syracusa, Buccheri		17-04-2006
O. obaesa 3
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Side view		Italy, Sicily
Syracusa, Buccheri		17-04-2006
O. obaesa 4
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Two flowers		Italy, Sicily
Syracusa, Buccheri		17-04-2006
O. obaesa 5
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany 		Italy, Sicily
Syracusa, Buccheri		17-04-2006
O. obaesa 6
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Habitus		Italy, Sicily
Palermo, Ficuzza		11-04-2004
O. obaesa 7
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Two flowers		Italy, Sicily
Agrigento, Cammarata		12-04-2004
O. obaesa 8
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfalz, Germany
Hypochromic variety		Italy, Sicily
Syracusa, Buccheri		17-04-2006
O. obaesa 9Italy, Sicily
Tempio di Segesta		12-04-1981
O. obaesa 10
Three flowers		Italy, Sicily
Tempio di Segesta		12-04-1981
O. obaesa 11Italy, Sicily
Tempio di Segesta		12-04-1981


selecting a link will display details such as photograph
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A7-6. O.pallida Rafinesque 1810

This very characteristic Ophrys, with its strongly convex lip, is an endemic Sicilian species. It's quite local in the island, but can be plentiful where it grows.
Unfortunately, all these slides and photographs are quite old and rather poor, but I don't have anything best to present.
Although the paper cited in bibliography is not devoted to O. pallida, it's a very interesting contribution to PSEUDOPHRYS of Sicily.
Cet Ophrys très bien caractérisé par ses petites fleurs et son labelle fortement convexe, est un endémique sicilien. L'espèce est assez localisée, mais peut être abondante dans ses stations.
Les dias et photos qui suivent sont hélas anciennes et d'assez pauvre qualité, mais je n'en ai pas de meilleures.
Bien que l'article cité en bibliographie ne soit pas consacré à O. pallida, c'est une très intéressante contribution aux PSEUDOPHRYS de Sicile.

Bibliography :
Delforge,P. 2000.- Contribution à la connaissance des Ophrys apparemment intermédiaires entre Ophrys fusca et Ophrys lutea en Sicile. Natural. belges 81 (Orchid. 13): 237-256.
O. pallida 1Italy, Sicily08-04-1986
O. pallida 2Italy, Sicily08-04-1986
O. pallida 3Italy, Sicily14-04-1981
O. pallida 4Italy, Sicily14-04-1981
O. pallida 5Italy, Sicily14-04-1981
O. pallida 6Italy, Sicily14-04-1981
O. pallida 7
Slide Raoul Bino
Wageningen, The Netherlands
Two flowers		 Italy, Sicily
Ficuzza		16-04-2009
O. pallida 8
Slide Raoul Bino
Wageningen, The Netherlands
Front view		 Italy, Sicily
Ficuzza		16-04-2009
O. pallida 9
Slide Raoul Bino
Wageningen, The Netherlands
Side view		 Italy, Sicily
Ficuzza		16-04-2009
O. pallida 10
Slide Raoul Bino
Wageningen, The Netherlands		 Italy, Sicily
Ficuzza		16-04-2009


selecting a link will display details such as a photograph
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A8-7. O. laurensis Geniez & Melki 1992

This is the first of the three species of this group endemic to Sicily; the two other ones being O. flammeola (A8-7) and O. archimedea (A8-8), but O. laurensis is a very narrow endemic, restricted to monte Lauro.
The length of its lip is 10-15 mm. The lip is flat, with a macula bisected by an important groove. Its edge is occupied by a regular glabrous yellow band, 2 mm broad, which tells it from the two next species apart, both of them having only a very narrow glabrous edge on their lips.
Voici la première des trois espèces du groupe endémiques de Sicile. Les deux autres sont O. flammeola (A8-7) et O. archimedea (A8-8), mais O. laurensis semble un endémique très étroit, limité au mont Lauro.
La longueur de son labelle est 10-15 mm. Il est longitudinalement plat, sa macule fortement bissectée par un sillon important et son bord occupé par une marge glabre, jaune, d'une largeur régulière de 2 mm, qui le distingue des deux espèces suivantes chez qui la pilosité s'approche tout près du bord du labelle.

Bibliography :
Delforge,P.2000.- Contribution à la connaissance des Ophrys apparemment intermédiaires entre Ophrys fusca et Ophrys lutea en Sicile. Natural. belges 81 (Orchid. 13):237-256.
Melki,F. & Geniez,P. 1992.- Orchidées de Sicile: sous le regard des Nebrodi. Coll. Soc. Franç. Orchidophilie 12: 13-17.
O. laurensis 1
Slide Pierre Delforge
Rhode-St-Genèse, Belgium		Italy, Sicily20-04-2000
O. laurensis 2
Slide Pierre Delforge
Rhode-St-Genèse, Belgium		Italy, Sicily20-04-2000
O. laurensis 3
Habitus		 Italy, Sicily
Monte Lauro		05-05-2006
O. laurensis 4 Italy, Sicily
Monte Lauro		05-05-2006
O. laurensis 5 Italy, Sicily
Monte Lauro		05-05-2006
O. laurensis 6 Italy, Sicily
Monte Lauro		05-05-2006
O. laurensis 7 Italy, Sicily
Monte Lauro		05-05-2006
O. laurensis 8 Italy, Sicily
Monte Lauro		05-05-2006
O. laurensis 9 Italy, Sicily
Monte Lauro		05-05-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A8-8. O. flammeola P.Delforge 2000

This is also a Sicilian endemic.
Its flowers are rather large, the length of the lip being something between 11 and 16.5 mm. The central lobe is long, separated from the lateral ones by open sinus. Its petals are 6-8.5 mm long.
C'est aussi un endémique sicilien.
Ses fleurs sont assez grandes, le labelle atteignant une longueur de 11 à 16,5 mm. Son lobe central est long, séparé des lobes latéraux par des sinus bien ouverts. Les pétales ont une longueur de 6 à 8,5 mm.

Bibliography :
Delforge,P. 2000.- Contribution à la connaissance des Ophrys apparemment intermédiaires entre Ophrys fusca et Ophrys lutea en Sicile. Natural. belges 81 (Orchid. 13):237-256.
O. flammeola 1
Slide Pierre Delforge
Rhode-St-Genèse, Belgium		Italy, Sicily
Caltanissetta, monte Formaggio
Locus typicus		19-04-2000
O. flammeola 2
Slide Pierre Delforge
Rhode-St-Genèse, Belgium		Italy, Sicily
Caltanissetta, monte Formaggio
Locus typicus		19-04-2000
O. flammeola 3
Habitus		 Italy, Sicily
Mazzarino, monte Formaggio		21-04-2005
O. flammeola 4 Italy, Sicily
Mazzarino, monte Formaggio		21-04-2005
O. flammeola 5 Italy, Sicily
Mazzarino, monte Formaggio		21-04-2005
O. flammeola 6
Two flowers		 Italy, Sicily
Mazzarino, monte Formaggio		21-04-2005
O. flammeola 7 Italy, Sicily
Mazzarino, monte Formaggio		21-04-2005
O. flammeola 8 Italy, Sicily
Mazzarino, monte Formaggio		21-04-2005
Monte Formaggio Italy, Sicily
Caltanisetta province		21-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A8-9. O. archimedea P.Delforge & M.Walravens 2000

This species, like the two previous one, is also endemic to Sicily.
It looks very much like O. flammeola, but can be tell apart from that latter species by the shape of its lip, which has a short medium lobe and the sinus between the central and lateral lobes are much more narrow, almost closed. Petals of O. archimedea are 4-6 mm long, these of O. flammeola being 6-8.5 mm long.
Cette espèce, comme les deux précédentes, est endémique de Sicile.
Elle ressemble beaucoup à O. flammeola, mais ses pétales sont plus courts, 4-6 mm de long, alors que ceux d'O. flammeola mesurent de 6 à 8,5 mm. La forme du labelle est aussi différente : le lobe central est court et les sinus formés par le lobe central et les lobes lattéraux sont très étroits, presque fermés.

Bibliography :
Delforge,P. 2000.- Contribution à la connaissance des Ophrys apparemment intermédiaires entre Ophrys fusca et Ophrys lutea en Sicile. Natural. belges 81 (Orchid. 13):237-256.
O. archimedea 1
Slide Pierre Delforge
Rhode-St-Genèse, Belgium		Italy, Sicily
Palermo, Gratteri		27-04-2000
O. archimedea 2
Slide Pierre Delforge
Rhode-St-Genèse, Belgium		Italy, Sicily
Enna, monte Sambuco
Locus typicus		20-04-2000
O. archimedea 3
Habitus		 Italy, Sicily
Piazza Armerina - Mazzarino
420 m		19-04-2005
O. archimedea 4 Italy, Sicily
Piazza Armerina - Mazzarino
420 m		19-04-2005
O. archimedea 5 Italy, Sicily
Piazza Armerina - Mazzarino
420 m		19-04-2005
O. archimedea 6
Two flowers		 Italy, Sicily
Piazza Armerina - Mazzarino
420 m		19-04-2005
A difficult population Italy, Sicily
Piazza Armerina - Mazzarino
420 m		19-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A8-11. O. numida J. Devillers-Terschuren & P. Devillers 2000

This species, originally described from Makhtar in Tunisia, also grows more westerly to Alger in Algeria, and has been shortly discovered in Sicily.
It's quite a robust, slender plant, with three to eight mid-sized flowers, the lip having a length of 8-11.5 mm, the pilosity not reaching its edges as it does in O. subfusca (A8-3), the flowers of which are also smaller.
Slides 5 to 10 show plants of a Sicilian population refered to O. numida, the presence of which in Sicily was put to the fore by Pierre Delforge.
It's not impossible that plants of this group growing in south continental Italy (see A8-12 for plants of the Gargano peninsula, Apulia, Italy) from Apulia to Calabia, belong to this species.
Cette espèce décrite de Makthar, en Tunisie, s'étend vers l'ouest jusqu'aux environs d'Alger et vient d'être signalée en Sicile.
C'est une plante grêle mais robuste, portant de trois à huit fleurs de taille moyenne, la longueur du labelle variant de 8 à 11,5 mm. La pilosité atteint ses bords, au contraire de ce qui se passe chez O. subfusca, aux fleurs plus petites.
Les dias 5 à 10 montrent des plantes d'une population sicilienne, référables à O. numida, dont la présence en Sicile est signalée par Pierre Delforge.
Il n'est pas impossible que les Ophrys de ce groupe signalés en Italie continentale, des Pouilles à la Calabre, doivent ètre rattachés à cette espèce. Voyez A8-12 pour des plantes de la péninsule du Gargano dans les Pouilles, en Italie.

Bibliography :
De Bélair,G., Vela,E. & Boussouak,R. 2005.- Inventaire des orchidées de Numidie (N-E Algérie) sur vingt années. J. Eur. Orch. 37: 291-401.
Delforge,P. 2000.- Contribution à la connaissance des Ophrys apparemment intermédiaires entre Ophrys fusca et Ophrys lutea en Sicile. Natural. belges 81 (Orchid. 13):237-256.
Delforge,P. 2003.- Contribution à la connaissance des orchidées printanières de Calabre (Italie) et description d'O. brutia sp. nova. Natural. belges 84 (Orchid. 16): 55-94.
Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J. 2000.- Observations sur les ophrys du groupe d'Ophrys subfusca en Tunisie. Natural. belges 81 (Orchid. 13): 283-297.
O. numida 5Italy, Sicily
Syracusa
Testa dell' Acqua - Noto		22-04-2005
O. numida 6Italy, Sicily
Syracusa
Testa dell' Acqua - Noto		22-04-2005
O. numida 7Italy, Sicily
Syracusa
Testa dell' Acqua - Noto		22-04-2005
O. numida 8Italy, Sicily
Syracusa
Testa dell' Acqua - Noto		22-04-2005
O. numida 9Italy, Sicily
Syracusa
Testa dell' Acqua - Noto		22-04-2005
O. numida 10Italy, Sicily
Syracusa
Testa dell' Acqua - Noto		22-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A9-2. O. sicula Tineo 1846

This is the plant with small flowers which name was, for a very long time, O. lutea ssp. minor.
Its labellum has a length comprised between 8 and 13 mm; it is usually not geniculated at its base, and often hold horizontal or even directed upward.
The plant, originally described from Sicily, is quite common in the central and eastern mediterranean bassin.
Slides 23-24 show Sicilian plants, Sicily being the terra typica of the species.
Il s'agit de la plante à petites fleurs, longtemps connue sous le nom d'O. lutea ssp. minor.
La longueur du labelle est comprise entre 8 et 13 mm. Il n'est pas genouillé à la base et est souvent tenu horizontalement, voire dirigé vers le haut.
Originellement décrite de Sicile, l'espéce n'est pas rare dans le centre et l'est du bassin méditerranéen.
Les diapositives 23-24 montrent des plantes siciliennes, la Sicile est la terra typica d'O. sicula.
O. sicula 23 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Syracusa
460 m		17-04-2005
O. sicula 24 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Solarino
630 m		18-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A11-1. O. mirabilis Geniez & Melki 1991

The sole species of its group, O. mirabilis, is endemic to Sicily. It is most probably conspecific with O. hayekii, described from Tunisia, but no more found over there recently.
L'unique espèce de son groupe, O. mirabilis est endémique de Sicile. Elle est probablement conspécifique avec O. hayekii décrit de Tunisie, mais non retrouvé récemment.

Bibliography:
Delforge,P.2000.- L'Ophrys admirable de Monsieur von Hayek. Natural. belges 81 (Orchid. 13): 93-110.
Geniez,P. & Melki,F. 1991.- Un nouvel Ophrys découvert en Sicile: Ophrys mirabilis Geniez & Melki, sp. nov. L'Orchidophile 22: 161-166.
O. mirabilis 1
Slide Pierre Delforge
Rhode-St-Genèse, Belgium		 Italy, Sicily23-04-2000
O. mirabilis 2
Slide Pierre Delforge
Rhode-St-Genèse, Belgium		 Italy, Sicily23-04-2000
O. mirabilis 3
Slide Pierre Delforge
Rhode-St-Genèse, Belgium		 Italy, Sicily23-04-2000
O. mirabilis 4Italy, Sicily
Ragusa
Santa Rosalia		01-05-2006
O. mirabilis 5Italy, Sicily
Ragusa
Santa Rosalia		01-05-2006
O. mirabilis 6Italy, Sicily
Ragusa
Santa Rosalia		01-05-2006
O. mirabilis 7Italy, Sicily
Ragusa
Santa Rosalia		01-05-2006
O. mirabilis 8Italy, Sicily
Ragusa
Santa Rosalia		01-05-2006
O. mirabilis 9Italy, Sicily
Ragusa
Santa Rosalia		01-05-2006
O. mirabilis 10Italy, Sicily
Ragusa
Santa Rosalia		01-05-2006
O. mirabilis 11
Lusus		Italy, Sicily
Ragusa
Santa Rosalia		01-05-2006
O. mirabilis 12
Lusus		Italy, Sicily
Ragusa
Santa Rosalia		01-05-2006
Santa RosaliaItaly, Sicily
Ragusa		 01-05-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B1-1. O. speculum Link 1800

Prof. Hannes Paulus has now shown that eastern plants of this species are pollinated by the bee Dasiscolia ciliata subsp. araratensis instead of the typical subspecies Dasiscolia ciliata which pollinates western plants. The eastern plants are hence considered forming a distinct subspecies, O. speculum subsp. orientalis.
For more informations about this, see OPHRYS NEWS n°5.
Le Professeur Hannes Paulus (Vienne, Autriche) a montré que les plantes orientales de cette espèce (à l'est de l'Italie) sont pollinisées par l'abeille Dasiscolia ciliata subsp. araratensis au lieu de Dasiscolia ciliata qui pollinise les plantes typiques, occidentales. (Le locus typicus d'O. speculum est au Portugal!) Les plantes de l'est du bassin méditerranéen sont par conséquent considées comme appartenant à une sousespèce particulière, O. speculum subsp. orientalis.
Vous trouverez davantage d'informations concernant ce problème dans OPHRYS NEWS n°5.

Bibliography :
Delforge,P.1999.-Contribution à la stabilisation de la nomenclature dans le groupe d'Ophrys fusca : désignation d'un néotype pour Ophrys fusca Link in Schrader 1800, Ophrys funerea Viviani 1824, Ophrys bilunulata Risso 1844 et Ophrys forestieri (Reichenbach fil. 1851)Lojacono 1909.Natural. belges (Orchid.12) : 179-229.
Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J. 1994.- Essai d'analyse systématique du genre Ophrys. Natural. belges 75 (Orchid. 7, suppl.): 342-343.
Paulus, H.F. 2001.- Daten zur Bestäubungsbiologie und Systematik der Gattung Ophrys in Rhodos (Griechenland) mit Beschreibung von Ophrys parvula, Ophrys persephonae, Ophrys lindia, Ophrys eptapigiensis spec. nov. aus der Ophrys fusca s. str. Gruppe und Ophrys cornutula spec. nov. aus der Ophrys oestrifera-Gruppe (Orchidaceae und Insecta, Apoidea). Ber. Arbeitskrs. Heim. Orch. 18(1): 38-86.
O. speculum 10
subsp. speculum
Two flowers		 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Syracusa
460 m		17-04-2005
O. speculum 11
subsp. speculum		 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Syracusa
460 m		17-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B3-6. O. grandiflora Tenore 1819

This very large flowered species is the sole representative of the group in Sicily.
Recently the species has been found growing in Calabria.
Its presence was also recently confirmed in Numidia, Algeria, North Africa.
In this region two species of the tenthredinifera group grow. An early one, attributed to O. tenthredinifera s. str., and a later one, a stronger plant with large very colourful flowers which has been assigned to the Sicilian O. grandiflora and begins flowering when the early species is already fruting.
This is no rare plant, having been spotted in about thirty sites where it flowers from early April to the end of May.
You will find more informations about it under the heading OPHRYS NEWS n°12.
Cette espèce à grandes fleurs très colorées est le seul représentant du groupe en Sicile.
L'espèce vient d'être découverte en Calabre.
Sa présence vient d'être attestée en Numidie, Algérie, où deux espèce du groupe d'O. tenthredinifera existent. La précoce est assimilée à O. tenthredinifera s. str., tandis que l'autre, tardive, robuste, aux grandes fleurs vivement colorées représente sans doute en Afrique du Nord l'O. grandiflora sicilien.
Elle fleurit du début avril à la fin mai, et n'y est pas rare, ayant été observée dans au moins une trentaine de sites.
Vous trouverez davantage d'informations concernant cette espèce dans la rubrique OPHRYS NEWS n°12.
Bibliography :
De Belair,G., Vela,E. & Boussouak,R. 2005.- Inventaire des orchidées de Numidie (N-E Algérie) sur vingt années. J. Eur. Orch. 37: 291-401.
Delforge, P. 2003.- Contribution à la connaissance des orchidées printanières de Calabre (Italie) et description d'Ophrys brutia sp. nova. Natural. belges 84 (Orchid. 16): 55-94.
Devillers,P., Devillers-Terschuren,J. & Tyteca,D. 2003.- Notes on some of the taxa comprising the group of O. tenthredinifera Willdenow. J. Eur. Orch. 35: 109-162.
O. grandiflora 1Italy, Sicily06-04-1981
O. grandiflora 2Italy, Sicily06-04-1981
O. grandiflora 3Italy, Sicily07-04-1981
O. grandiflora 4Italy, Sicily07-04-1981
O. grandiflora 5
Slide Errol Vela
Marseille, France		 Algeria, Aïn Talhi
Souk-ahras, 800 m		18-25-2002
O. grandiflora 6 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Syracusa, 460 m		17-04-2005
O. grandiflora 7 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Syracusa, 460 m		17-04-2005
O. grandiflora 8
Two flowers		 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Syracusa, 460 m		17-04-2005
O. grandiflora 9
With much reflexed lip		 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla, 620 m		18-04-2005
O. grandiflora 10
With brown edge around the lip		 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Syracusa, 460 m		17-04-2005
O. grandiflora 11 Italy, Sicily
Sortino - Melili, 500 m		23-04-2005
O. grandiflora 12
Slide Giovanni Visetti
Massa Lubrense, Italy
With extensive yellow on the lip		 Italy, Sicily
Noto, Eloro, 10 m		11-03-2006
O. grandiflora 13
Slide Giovanni Visetti
Massa Lubrense, Italy
With extensive yellow on the lip		 Italy, Sicily
Noto, Eloro, 10 m		11-03-2006


selecting a link will display details such as phatographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B5-12. O. biancae (Todaro) Macchiati 1842

This lovely little Ophrys is one of the many Sicilian endemics. It's quite widespread over the island, often growing with the much larger O. oxyrrhynchos.
It often shows very striking varieties with a very broad yellow edge around the lip. Such a plant, seen years ago in 1986 (slide 2) made me believe to have found O. lacaitae which of course it was not, and this was a big deception, as still 17 more years were needed to be one day, for the first time, in front of the much sought after O. lacaitae.
But sorry for speaking of myself!
Ce joli petit Ophrys est un des nombreux endémiques siciliens. Il est répandu sur toute l'île, poussant souvent en compagnie du plus robuste O. oxyrrhynchos.
On trouve fréquemment de belles variétés qui ont un large bord jaune autour du labelle, voire un labelle presque tout jaune. Une telle plante, vue il y a longtemps, en 1986 (dia 2), m'avait fait croire avoir trouvé O. lacaitae, ce qu'elle n'était évidemment pas. Déception d'autant plus vive qu'il a fallu attendre 17 années supplémentaires pour trouver un jour O. lacaitae, l'Ophrys tant espéré.
Mais pardon de parler de moi!
O. biancae 1 Italy, Sicily02-04-1986
O. biancae 2
Yellow lip		 Italy, Sicily02-04-1986
O. biancae 3 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla
620 m		18-04-2005
O. biancae 4
Two flowers		 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla
620 m		18-04-2005
O. biancae 5 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla
620 m		18-04-2005
O. biancae 6 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla
620 m		18-04-2005
O. biancae 7
Yellow lip		 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla
620 m		18-04-2005
O. biancae 8
Yellow lip		 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla
620 m		18-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B7-2. O. calliantha Bartolo & Pulvirenti 1997

This magnificent species, the "candica" from Sicily flowers quite on the late, and is by no means rare in the southeastern part of the island. (But be kind enough to note that O. candica belongs to another group!)
It is still quite often named O. fuciflora, a species completely absent from Sicily.
The flowers are very variable as can be seen from the (too?) many slides presented here.
Cette splendide espèce, le "candica" de Sicile, fleurit relativement tard et n'est pas rare dans le sud-est de l'île. (Veuillez noter qu'O. candica appartient à un autre groupe d'Ophrys!)
On l'appelle souvent O. fuciflora, une espèce complètement absente de Sicile.
Les fleurs sont très variables comme vous vous en apercevrez en regardant les (trop?) nombreuses photos qui suivent.
O. calliantha 1Italy, Sicily11-04-1981
O. calliantha 2Italy, Sicily10-04-1981
O. calliantha 3Italy, Sicily11-04-1981
O. calliantha 4Italy, Sicily10-04-1981
O. calliantha 5Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla		01-05-2006
O. calliantha 6Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla		01-05-2006
O. calliantha 7Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Ferla		01-05-2006
O. calliantha 8Italy, Sicily
Monte Grosso - Ferla		02-05-2006
O. calliantha 9Italy, Sicily
Monte Grosso - Ferla		02-05-2006
O. calliantha 10
With white petals and sepals		 Italy, Sicily
Monte Grosso - Ferla		02-05-2006
O. calliantha 11 Italy, Sicily
Monte Grosso - Ferla		02-05-2006
O. calliantha 12
With white petals and sepals		 Italy, Sicily
Monte Grosso - Ferla		02-05-2006
O. calliantha 13
With white petals and sepals		 Italy, Sicily
Monte Grosso - Ferla		02-05-2006
O. calliantha 14
Two flowers		 Italy, Sicily
Ferla - Pantelica		04-05-2006
O. calliantha 15
With trilobated lip		 Italy, Sicily
Ferla - Pantelica		04-05-2006
O. calliantha 16
With green petals and petals
Perhaps hybrid with O. oxyrrhynchos		 Italy, Sicily
Ferla - Pantelica		04-05-2006
O. calliantha 17
With a very white macula		 Italy, Sicily
Ferla - Pantelica		04-05-2006
O. calliantha 18 Italy, Sicily
Ferla - Pantelica		04-05-2006
O. calliantha 19 Italy, Sicily
Ferla - Pantelica		04-05-2006
O. calliantha 20
Slide Ferdinand Ellenbast
Hergensweiler, Germany
Splendid colour variation		Italy, Sicily
Cassaro
Close to Anapo gorges		25-04-2016
O. calliantha 21
Slide Ferdinand Ellenbast
Hergensweiler, Germany
Splendid colour variation, two flowers		Italy, Sicily
Cassaro
Close to Anapo gorges		25-04-2016


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B7-3. O. lacaitae Lojacono 1909

This species, one of the most magnificent Ophrys, is not rare in the south of Italy, and in Sicily but, as it flowers on the late, it's usually missed by orchidophiles visiting these countries in April.
Because of this, the plant was thought to be extinct for many years.
C'est un des plus beaux Ophrys. Mais à cause de sa floraison tardive elle échappe en général aux orchidophiles qui visitent en avril le sud de l'Italie et la Sicile, régions où elle n'est pas rare.
C'est pour cette raison que l'on a supposé l'espèce éteinte pendant bien longtemps.

Bibliography :
Kreutz,C.A.J. 1994.- Ophrys lacaitae Lojac. in Italië. Eurorchis 6: 51-56.
O. lacaitae 1
Slide Marc Walravens
Pécrot, Belgium		 Italy, Sicily21-04-1997
O. lacaitae 2
Slide Marc Walravens
Pécrot, Belgium		 Italy, Sicily21-04-1997
O. lacaitae 3
Slide Marc Walravens
Pécrot, Belgium		 Italy, Sicily21-04-1997
O. lacaitae 18Italy, Sicily
Monte Grosso - Ferla		 02-05-2006
O. lacaitae 19Italy, Sicily
Monte Grosso - Ferla		 02-05-2006
O. lacaitae 20Italy, Sicily
Monte Grosso - Ferla		 02-05-2006
O. lacaitae 21Italy, Sicily
Ferla - Pantelica		 04-05-2006
O. lacaitae 22Italy, Sicily
Ferla - Pantelica		 04-05-2006
O. lacaitae 23Italy, Sicily
Ferla - Pantelica		 04-05-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B7-4. O. oxyrrhynchos Todaro 1840
 This splendid Ophrys, in shades of green, brown and white, is of common occurence in Sicily. Its presence in Calabria, south continental Italy, is a matter of debated. It was not spotted over there by Delforge, but was reported by Bernardo and Puntillo in 2002 and by Lorenz and Künkele in 1992.
It's possibles that sometimes seeds reach the continent, sprout and then give some plants which, for ecological reasons don't persist over the years.
The species appears to be extinct on Maltese archipelago.
Ce magnifique Ophrys qui se conjugue tout en nuances délicates de vert, de brun et de blanc, n'est pas rare en Sicile. Sa présence en Calabre, dans le sud de l'Italie continentale, est sujette à caution. Elle n'y a pas été observée par Delforge, mais est signalée par Bernardo et Puntillo en 2002 et par Lorenz et Künkele en 1992.
Il est possible que des graines en provenance de Sicile atteignent parfois la Calabre, y germent, et donnent des plantes qui ne se maintiennent pas à causes de conditions écologiques défavorables.
L'espèce semble éteinte dans l'archipel maltais.

Bibliography:
Bartolo,G., Lanfranco,E., Pulvirenti,S. & Stevens,D.T. 2001.- Le Orchidaceae dell'arcipelago maltese (Mediterraneo centrale). J. Eur. Orch. 33 (3): 743-870.
Bernardo,L. & Puntillo,D. 2002.- Le orchidee spontanee della Calabria. Edizioni Prometeo, Castrovillari.
Delforge,P. 2003.- Contribution à la connaissance des orchidées printanières de Calabre (Italie) et description d'O. brutia sp. nova. Natural. belges 84 (Orchid. 16): 55-94.
Lorenz,R. & Künkele,S. 1992.- Die Orchideenflora von Kalabrien und ihre Stellung innerhalb Italiens. Jahresber. Naturwiss. Ver. Wuppertal 43 : 15-35.
O. oxyrrhynchos 1Italy, Sicily17-04-1981
O. oxyrrhynchos 2Italy, Sicily13-04-1981
O. oxyrrhynchos 3Italy, Sicily10/04/1981
O. oxyrrhynchos 4
Habitus		 Italy, Sicily
Poggio di Mazzarone
175 m		19-04-2005
O. oxyrrhynchos 5 Italy, Sicily
Poggio di Mazzarone
175 m		19-04-2005
O. oxyrrhynchos 6
Side view		 Italy, Sicily
Poggio di Mazzarone
175 m		19-04-2005
O. oxyrrhynchos 7 Italy, Sicily
Poggio di Mazzarone
175 m		19-04-2005
O. oxyrrhynchos 8
Habitus		 Italy, Sicily
Mazzarino - Monte Formaggio
360 m		21-04-2005
O. oxyrrhynchos 9
With O. lunulata		 Italy, Sicily
Mazzarino - Monte Formaggio
360 m		21-04-2005
O. oxyrrhynchos 10 Italy, Sicily
Mazzarino - Monte Formaggio
360 m		21-04-2005
O. oxyrrhynchos 11 Italy, Sicily
Poggio di Mazzarone
175 m		19-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B13-8. O. exaltata Tenore 1819

O. exaltata endemic to Sicily and Calabria, is a very robust and tall plant with up to eighteen highly characteristic flowers. Flowering time is from mid-March to mid-April, rather early.
It was confused for quite a long time by some authorities with the next species, O. panormitana, but has a different pollinator.
O. exaltata, endémique de Sicile et de Calabre, est une plante robuste et élevée dont l'inflorescence peut porter jusqu'à dix-huit fleurs qui se montrent de la mi-mars à la mi-avril, assez tô:t en saison.
Longtemps confondue par certaines autorités avec l'espèce suivante, O. panormitana, elle s'en distingue par son adaptation à un autre pollinisateur.

Pollinator - Pollinisateur : Colletes cunicularius subsp. infuscatus

O. exaltata 1Italy, Sicily 06-04-1986
O. exaltata 2Italy, Sicily 06-04-1986
O. exaltata 3
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands
Two flowers		 Italy, Sicily
Palazzo Adriano		13-04-2012
O. exaltata 4
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands		 Italy, Sicily
Palazzo Adriano		13-04-2012
O. exaltata 5
Slide Hans Dekker
Hoogeveen, The Netherlands		 Italy, Sicily
Palazzo Adriano		13-04-2012


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B13-9. O. panormitana (Todaro)Soó 1842

Although for long considered a synonym of O. exaltata, we now know that the two species have different pollinators, and are completely independant.
O. panormitana is pollinated by Andrena thoracica and Andrena sabulosa, O. exaltata by Colletes cunicularius subsp. infuscatus.
O. panormitana is one of the many Sicilian endemic Ophrys.
Bien qu'O. panormitana ait été pendant longtemps considéré comme un synonyme d'O. exaltata, on sait maintenant que les deux espèces sont bien individualisées par des pollinisateurs différents.
O. panormitana est pollinisé par Andrena thoracica et Andrena sabulosa, O. exaltata par Colletes cunicularius subsp. infuscatus.
O. panormitana est un des nombreux Ophrys endémiques de Sicile.
O. panormitana 1Italy, Sicily31-03-1986
O. panormitana 2Italy, Sicily31-03-1986
O. panormitana 3 Italy, Sicily
Anapo river valley
400 m		18-04-2005
O. panormitana 4 Italy, Sicily
Anapo river valley
400 m		18-04-2005
O. panormitana 5
Two flowers		 Italy, Sicily
Anapo river valley
400 m		18-04-2005
O. panormitana 6 Italy, Sicily
Anapo river valley
400 m		18-04-2005
O. panormitana 7 Italy, Sicily
Anapo river valley
400 m		18-04-2005
O. panormitana 8
A flower scape		 Italy, Sicily
Anapo river valley
400 m		18-04-2005
O. panormitana 9 Italy, Sicily
Anapo river valley
400 m		18-04-2005
O. panormitana 10 Italy, Sicily
Anapo river valley
400 m		18-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B15-6. O. sphegodes subsp. grassoana Cristaudo, Galesi, R. Lorenz & Zelesny 2010

As it was described as a subspecies of O. sphegodes I have put O. grassoana in this group although it doesnt show the discriminating chatacteristics of the group. Furthermore it probably deserves the species taxonomic level.
As far as known for the time being, this plant is limited to the northern foothills of mount Etna, Sicily, where it grows on lava flows something around 80 years old.
Most known populations are rather limited in individuals, something around 10 plants and the whole of the population must be around 200 plants.
Description of the holotype: plant 25 cm tall with 7 flowers; dorsal sepal is 16 mm long, 7 mm broad; petals are green, 12 mm long, 4 mm broad; lip is 14 mm long, 8 mm broad, of a brownish black color. Pilosity is mainly limited to lateral lobes. The basal field is darker than the central part of the lip.
Cette plante étant décrite comme sous-espèce d'O. sphegodes, je l'ai classée dans ce groupe auquel elle n'appartient certainement pas puisqu'elle n'en montre pas les caractéristiques principales. De plus elle mériterait certainement d'être élevée au rang spécifique.
Pour autant que nous sachions, elle est limitée aux contreforts nord de l'Etna, Sicile, où elle pousse sur des coulées de lave âgées d'environ 80 ans. La plupart des colonies connues ne contiennent qu'un nombre restreint d'individus, dix environ, et la population est estimée à quelques 200 plantes.
Description de l'holotype: la plante, haute de 25 cm porte 7 fleurs. Le sépale dorsal a 16 mm de long, 7 de large; les pétales verts sont longs de 12 mm, larges de 4; le labelle a 14 mm de long, 8 de large. Il est d'un brun noirâtre et sa pilosité est essentiellement limitée aux lobes latéraux. Le champ basal est plus foncé que le centre du labelle.

Bibliography :
Cristaudo, A., Galesi, R., Lorenz, R. und Zalesny, H. 2010.- Ein Beitrag über die Ophrys sphegodes-Population am Ätna und zwei neue Bastarde der Gattung Ophrys in Sizilien. J. Eur. Orch. 42 (1): 181-200.
O. sphegodes subsp. grassoana 1
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Three plants		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 2
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
A flower stalk		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 3
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Close up		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 4
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Side view		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 5
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Macula edged with white		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 6
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Yellow edge around the lip		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 7
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Stongly convex lip		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 8
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Macula edged with white		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 9
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Three-lobed lip		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 10
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Three-lobed lip		 Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012
O. sphegodes subsp. grassoana 11
Slide Helmut Presser
Neumarkt in der Oberpfaltz, Germany
Slight yellow edge around the lip 		Italy, Sicily
Etna
Linguaglossa		12-04-2012


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B16-1. O. incubacea Bianca 1842

This species is still very often called O. atrata which is a junior synonym.
Cette espèce est encore souvent appelée O. atrata. Mais ce nom, donné illégitimement par Lindley, est un synonyme postérieur.
O. incubacea 13 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Solarino
630 m		18-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B17-3. O. lunulata Parlatore 1838

This very characteristic species is endemic to Sicily and Aeolian Islands where it is quite a common Ophrys with no determination difficulties.
Datas from the Maltese archipelago are dubious as they could refer to O. melitensis which can sometimes look like O. lunulata and was only quite recently described (1992).
The pollinating insect is Osmia kohli.
Cette espèce très particulière est endémique de Sicile et des îles éoliennes où elle est assez commune et ne pose aucun problèmes de détermination.
Les données concernant l'archipel maltais sont douteuses car elles peuvent se référer à O. melitensis qui ressemble parfois à O. lunulata et n'a été décrit que récemment (1992).
Le pollinisateur est Osmia kohli.

Bibliography :
Bartolo,G., Lanfranco,E., Pulvirenti,S. & Stevens,D.T. 2001.- Le Orchidaceae dell'arcipelago maltese (Mediterraneo centrale). J. Eur. Orch. 33 (3): 743-870.
Salkowski,H.-E. 1992.- Ophrys sphegodes Mill. subsp. melitensis Salkowski, subsp. nova auf Malta und Gozo. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 24: 631, 633-643.
O. lunulata 1Italy, Sicilia02-04-1986
O. lunulata 2Italy, Sicilia02-04-1986
O. lunulata 3Italy, Sicilia07-04-1981
O. lunulata 4Italy, Sicilia07-04-1981
O. lunulata 5 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Solarino
Monte Grosso, 630 m		18-04-2005
O. lunulata 6 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Solarino
Monte Grosso, 630 m		18-04-2005
O. lunulata 7
Two flowers		 Italy, Sicily
Palazzolo Acreide - Solarino
Monte Grosso, 630 m		18-04-2005
O. lunulata 8
Two flowers		 Italy, Sicily
Ferla - Necropoli di Pantelica
530 m		18-04-2005
O. lunulata 9 Italy, Sicily
Ferla - Necropoli di Pantelica
530 m		18-04-2005
O. lunulata 10
Side view		 Italy, Sicily
Ferla - Necropoli di Pantelica
530 m		18-04-2005
O. lunulata 11
Two flowers		 Italy, Sicily
Mazzarino - Monte Formaggio
360 m		21-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B18-1. O. bertolonii Moretti 1823

This Italian species, also present in the Balkans as far south as the Greek island of Corfu, is easily identified by its stigmatic cavity completely open on its sides.
Cette espèce italienne, qui s'étend vers le sud jusqu'à Corfou, est caractérisée par sa cavité stigmatique dépourvue de parois latérales, ce qui permet une identification facile.
O. bertolonii 13 Italy, Sicily
Sortino - Melili
500 m		23-04-2005


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B18-9. O. explanata (Lojacono)P.Delforge 1909

This species is endemic to Sicily in the mountains around Palermo and in the calcareous mountain ranges of the southeastern corner of the island.
It flowers rather early, at the end of March, before O. bertolinii.
Cette espèce est limitée aux montagnes de la région de Palerme en Sicile et aux massifs montagneux calcaires du sud-est de l'île.
Sa floraison est assez précoce, vers la fin du mois de mars, avant celle d'O. bertolonii.

Pollinator - Pollinisateur : Chalicodoma sicula

O. explanata 1
Slide Marc Walravens
Pécrot, Belgium		 Italy, Sicily03-04-1997
O. explanata 2
Slide Marc Walravens
Pécrot, Belgium		 Italy, Sicily03-04-1997
O. explanata 3
Slide Marc Walravens
Pécrot, Belgium		 Italy, Sicily03-04-1997
O. explanata 4
Slide Giovanni Visetti
Massa Lubrense, Italy
Front view		Italy, Sicily
Siracusa
Vendicardi Nature Reserve		25-03-2015
O. explanata 5
Slide Giovanni Visetti
Massa Lubrense, Italy
Lateral view		Italy, Sicily
Siracusa
Vendicardi Nature Reserve		25-03-2015
O. explanata 6
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
A nice flower		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020
O. explanata 7
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
Habitus		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020
O. explanata 8
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
Beginning of flowering		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020
O. explanata 9
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
Front view		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020
O. explanata 10
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
Side view		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020
O. explanata 11
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
A rather flat lip		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020
O. explanata 12
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
Strong saddling of the lip		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020
O. explanata 13
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
Flat lip, side view		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020
O. explanata 14
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
Front view		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020
O. explanata 15
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
Front view of a nice flower		Italy, Sicily
Vittoria		26-02-2020
O. explanata 16
Slide Helmut Presser
Kipfenberg, Germany
With pollinator, Chalicodoma sicula		Italy, Sicily
Passo delle Pantanelle		26-02-2020


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page




Back to HOMEPAGE
Go to LIST
Go to CLASSIFICATION