B8. O. scolopax group






This is a large group of at least nineteen species spread from North Africa, Portugal and Spain to Anatolia, Cyprus and perhaps the Middle East. The presence of O. scolopax itself in Italy is still a subject of debate. O. karadenizensis, O. phrygia, O. hygrophila and O. isaura are Anatolian endemics. It is a very intricate group and many of its species have been mixed up and poorly understood until now. This explains why the distribution of many of them is still badly known. This is especially true of the species close to O. cornuta (O. bicornis, O.leptomera) and to O. scolopax (O. sphegifera, O. picta, O. vetula) . O. bicornis and O. leptomera were confused with O. cornuta while O. sphegifera, O. picta and O. vetula were confused with O. scolopax.


B8- 1.
B8- 2.
B8- 3.
B8- 4.
B8- 5.
B8- 6.
B8- 7.
B8- 8.
B8- 9.
B8-10.
B8-11.
B8-12.
B8-13 A.
B8-13 B.
B8-14.
B8-15.
B8-16.
B8-17.
B8-18.
O. bicornis
O. cornuta
O. leptomera
O. bremifera
O. karadenizensis
O. phrygia
O. hygrophila
O. isaura
O. minutula
O. sphegifera
O. picta
O. scolopax

O. vetula
O. corbariensis
O. heldreichii
O. rhodia

O. latakiana
O. dodekanensis
O. cornutula

17 species documented for the time being - see below for details



B8-1. O. bicornis Sadler in Nendtvich 1838

This is a Balkanic plant growing from Hungary and Rumania south to continental Greece and the north Aegean islands.
Its flowers are larger than those of the next species O. cornuta.
Indeed the length of the lip of flowers seen in slides 1 to 3, which were snapped in the north Aegean Greek island of Thasos, was something around 15 mm.
Cette plante balkanique pousse depuis la Hongrie et la Roumanie au nord jusque dans les îles égéennes septentrionales, en passant par la Grèce continentale.
Ses fleurs sont plus grandes que celles de l'espèce suivante O. cornuta.
La longueur des labelles des fleurs des dias 1 à 3, photographiées dans l'île grecque de Thasos, au nord de la mer Égée, était de l'ordre de 15 mm.
O. bicornis 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Thasos02-05-2004
O. bicornis 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Thasos02-05-2004
O. bicornis 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Thasos02-05-2004
O. bicornis 3 bis
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Thasos02-05-2004
O. bicornis 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Mount Pieria range, 900 m
Lip length: 14 mm
16-05-2004
O. bicornis 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Mount Pieria range, 800 m
Lip length: 13 mm
16-05-2004
O. bicornis 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Mount Pieria range, 900 m
Lip length: 12 mm
16-05-2004
O. bicornis 7
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Frangades, 1000 m
Lip length: 14 mm
30-05-2004
O. bicornis 8
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Frangades, 1000 m
Lip length: 13 mm
30-05-2004
O. bicornis & O. cornuta
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Makrino and Frangades
1100 m
Lip sizes: 14 and 10 mm
29-05-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-2. O. cornuta Steven in M.-Bieb. 1808

This is the Ophrys with small flowers and very long pointed hooks on the labellum. It's a common species in Greece and it was called O. oestrifera "with small flowers" by the German school of orchidology. As it had no name, Prof. Paulus (Vienna, Austria) has just given it the name of O. cornutula. Anyway, P. Delforge has shown that O. cornuta was the correct name for this taxon.
Slides 5 to 9 show plants from the island of Hvar, off the Dalmatian coast in Croatia. These plants which are exactly the same as those growing in monte Gargano (Apulia, Italy), are perhaps somewhat different from Greek plants with very small flowers. The name usually used for them is O. oestrifera auct. but, due to the great confusion prevailing in this group, I prefer to follow P. Delforge, including them in O. cornuta.
Slides 10 to 12 show high altitude plants from the North of Greece. The were made by Mr. Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) who made the following comments about them: "They grow alongside O. bicornis, but have smaller lips, 9 to 10 mm long, instead of 13-14 mm for O. bicornis. Both species have 4-8 flowers, but the plants of O. cornuta are smaller, 10-25 cm high, those of O. bicornis being 15-35 cm high. It is interesting to note that plants completely similar to O. cornuta from southern Greece and Peloponnese, also grow in the mountains of northern Greece, flowering over there around mid April".
The late flowering plants could perhaps belong to another taxon.
Il s'agit de l'espèce à petites fleurs, aux labelles munis de lobes latéraux longuement acuminés. Cette espèce, assez commune en Grèce, était appelée O. oestrifera "à petites fleurs" par l'école allemande d'orchidologie. Cette absence de nom vient d'amener le Prof. Paulus (Vienne, Autriche) à l'appeler O. cornutula, bien que P. Delforge ait montré que le nom correct de ce taxon est O. cornuta.
Les diapositives 5 à 9 montrent des fleurs photographiées dans l'île de Hvar, au large de la côte dalmate, en Croatie, identiques à celles des plantes qui poussent au mont Gargano, dans les Pouilles, en Italie. Elles sont par contre peut-être un peu différentes des très petites fleurs des O. cornuta grecs. Mais à cause de la grande confusion qui règne dans ce groupe, je préfère suivre P. Delforge et les considérer comme des O. cornuta. Le nom qui leur est en général attribué est O. oestrifera auct.
Les diapositives 10 à 12 montrent des plantes de haute altitude fleurissant dans les montagnes du Nord de la Grèce. Elles ont été photographiées par Mr. Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) qui fait à leur propos les commentaires suivants: "Elles poussent au voisinage d'O. bicornis mais leurs fleurs sont plus petites, le labelle des O. cornuta étant long de 9-10 mm, alors que celui d'O. bicornis mesure 13-14 mm. Les plantes d'O. cornuta, hautes de 10-25 cm, sont plus petites que celles d'O. bicornis qui atteignent 15-35 cm. Les deux espèces ont de 4 à 8 fleurs. Il est intéressant de noter que des O. cornuta analogues à ceux du Sud de la Grèce et du Péloponnèse, poussent aussi dans les montagnes du Nord de la Grèce, où elles fleurissent au milieu du mois d'avril."
Il est possible que les plantes tardives, à petites fleurs, appartiennent à un taxon non encore individualisé.


Bibliography:
Delforge,P., 1995.- Les orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cyclades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica , une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. belges (Orchid.8)76: 144-221.
O. cornuta 1Greece, Lesbos13-04-1998
O. cornuta 2Greece, Lesbos13-04-1998
O. cornuta 3Greece, Lesbos14-04-1998
O. cornuta 4Greece, Lesbos14-04-1998
O. cornuta 5Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. cornuta 6Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. cornuta 7Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. cornuta 8Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. cornuta 9Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. cornuta 10
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Kastoria, Argos Orestiko
660m
Lip length: 11 mm
08-05-2004
O. cornuta 11
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Macedonia
Kozani, oak forest
630m
Lip length: 10 mm
09-05-2004
O. cornuta 12
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Frangades, 1000m
Lip length: 10 mm
30-05-2004
O. bicornis & O. cornuta
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Greece, Epiros
Between Makrino and Frangades
1100 m
Lip sizes: 14 and 10 mm
29-05-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-4. O. bremifera Steven in M.-Bieb. 1808

It is only tentatively that I introduce slides of this species, so difficult are the problems of naming Ophrys of the O. scolopax group in the Aegean islands, particulary on Rhodes, where the situation is made even worse by the presence of hybrids strains with other species of the group, like O. heldreichii, O. minutula, O. dodekanensis and perhaps O. scolopax.
This taxon is named O. oestrifera or O. oestrifera subsp. bremifera by the German school of orchidology. Anyway, the species was very well grasped in 1995 by P. Delforge in his paper quoted in the bibliography under species B8-2. O. cornuta on this page.
All slides are made on Rhodes. Slides 1-2 from a population between Apollona and Laerma, and slides 3-4 from another one between Gennadio and Lahania. Most probably, slide 4 does not represent O. bremifera.

I have not yet taken into account here the recent breakthrough in nomenclatural problems of the east mediterranean O. scolopax group introduced by P. Devillers and J. Devillers-Terschuren (see bibliography).
For sure these plants are no O. bremifera, this name being attached to an occasionnal hybrid between a Caucasian representative of the group and O. apifera.


Ce n'est qu'avec réticence que j'introduis des photographies de cette espèce, tant les problèmes de détermination des Ophrys du groupe d'O. scolopax sont importants dans les îles égéennes. La situation est encore plus compliquée à Rhodes à cause de la présence d'essaims hybrides avec les espèces voisines comme O. heldreichii, O. minutula, O. dodekanensis et peut-être O. scolopax.
L'école allemande d'orchidologie désigne ce taxon par O. oestrifera ou O. oestrifera subsp. bremifera. Il a pourtant été bien cerné par P. Delforge en 1995 dans l'article cité en bibliographie de l'espèce B8-2. O. cornuta sur cette page.
Toutes les diapositives sont faites à Rhodes. Les dias 1-2 entre Apollona et Laerma, les dias 3-4 entre Gennadio et Lahania. La dia 4 ne représente probablement pas O. bremifera.


Je n'ai pas encore tenu compte ici de la récente étude consacrée aux représentants orientaux du groupe par P. Devillers et J. Devillers-Terschuren (Cf. bibliographie).
Il est évident que ces plantes ne sont pas des O. bremifera, ce nom désignant un hybride occasionnel entre une espèce caucasienne du groupe et O. apifera.


Bibliography:
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J. 2004.- Scolopaxoid Ophrys of the Adriatic. Diversity and biogeographical context. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 188-234.
O. bremifera 1Greece, Rhodes06-04-1997
O. bremifera 2Greece, Rhodes06-04-1997
O. bremifera 3Greece, Rhodes05-04-1997
O. bremifera 4Greece, Rhodes05-04-1997
O. bremifera 5Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
10-04-2004
O. bremifera 6Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
10-04-2004
O. bremifera 7Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
09-04-2004
O. bremifera 8Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
09-04-2004
O. bremifera 9Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
09-04-2004
O. bremifera 10Greece, Rhodes
Lardos-Laerma
09-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-6. O. phrygia H.Fleischmann & Bornmüller 1923

Bibliography :
Kreutz,C.A.J. 1998.- Die Orchideen der Tü:rkei. Selbstverlag, Landgraaf.

Would you be interested with C.A.J.Kreutz's books about European orchids, simply click HERE.
Si vous êtes intéréssé par les livres de C.A.J.Kreutz consacrés aux orchidées européennes, cliquez ICI.
O. phrygia 1
Slide C.A.J.Kreutz
Landgraaf, The Netherlands
Turkey, Antalya20-05-1997
O. phrygia 2
Slide C.A.J.Kreutz
Landgraaf, The Netherlands
Turkey, Antalya18-05-1997


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-7. O. hygrophila E.Gügel, C.A.J.Kreutz,D.Rückbrodt & U.Rückbrodt 1997


Bibliography :
Kreutz,C.A.J. 1997.- Drei neue Orchideenarten aus der Südwesttürkei: Himantoglossum montis-tauri, Ophrys hygrophila und Ophrys labiosa. J. Eur. Orch. 29: 653-698.
Kreutz,C.A.J. 1998.- Die Orchideen der Tü:rkei. Selbstverlag, Landgraaf.

Would you be interested with C.A.J.Kreutz's books about European orchids, simply click HERE.
Si vous êtes intéréssé par les livres de C.A.J.Kreutz consacrés aux orchidées européennes, cliquez ICI.
O. hygrophila 1
Slide C.A.J.Kreutz
Landgraaf, The Netherlands
Turkey, Antalya19-05-1997
O. hygrophila 2
Slide C.A.J.Kreutz
Landgraaf, The Netherlands
Turkey, Antalya19-05-1997
O. hygrophila 3
Slide C.A.J.Kreutz
Landgraaf, The Netherlands
Turkey, Antalya19-05-1997


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-8. O. isaura Renz & Taubenheim 1980

This is a very localized and highly endangered species. The whole population of the plant was estimated around 150 plants in 1998, but happily a new population was recently discovered.
Cette espèce est très localisée et très menacée. La totalité de la population était estimée à environ 150 plantes en 1998, mais heureusement une nouvelle station vient d'être découverte.

Bibliography :
Kreutz,C.A.J. 1998.- Die Orchideen der Tü:rkei. Selbstverlag, Landgraaf.

Would you be interested with C.A.J.Kreutz's books about European orchids, simply click HERE.
Si vous êtes intéréssé par les livres de C.A.J.Kreutz consacrés aux orchidées européennes, cliquez ICI.
O. isaura 1
Slide C.A.J. Kreutz
Landgraaf, The Netherlands
Turkey, Antalya18-05-1998
O. isaura 2
Slide C.A.J. Kreutz
Landgraaf, The Netherlands
Turkey, Içel20-05-1997
O. isaura 3
Slide C.A.J. Kreutz
Landgraaf, The Netherlands
Turkey, Içel20-05-1995


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-9. O. minutula Gölz & H.R. Reinhard 1989

It's the plant with very small flowers described from Lesbos.
C'est la plante à très petites fleurs décrite de Lesbos.

Bibliography :
Gölz,P. & Reinhard,H.R. 1989.- Über einige Besonderheiten im ostmediterranen Ophrys scolopax-Komplex Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 21: 1040-1067.
O. minutula 1Greece, Lesbos14-04-1998
O. minutula 2Greece, Lesbos14-04-1998


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-10. O. sphegifera Willdenow 1805

This is the "scolopax" with very small flowers growing in North Africa. It was also mentioned from South Spain and Sardinia. It differs from the next species, O. picta by the largest breadth of the lip situated above the middle of the lip. Mentions from Sardinia are quite dubious, as are those from South Spain (See below under O. picta).
Il s'agit du "scolopax" à toutes petites fleurs d'Afrique du Nord. L'espèce a été signalée en Sardaigne et dans le Sud de l'Espagne, mais ces mentions sont douteuses. Il est possible qu'en Andalousie il y ait eu confusion avec des O. picta à petites fleurs. (Voyez l'espèce suivante, O. picta).
La forme du labelle n'est pas la même chez les deux espèces. Chez O. sphegifera la plus grande largeur du labelle se trouve au-dessus de son milieu, alors qu'elle est en dessous chez O. picta.


Bibliography:
Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J.1994.- Essai d'analyse systématique du genre Ophrys. Natural. belges 75 (Orchid. 7 suppl.): 349-352.
O. sphegifera 1
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Tunisia
Ariana
05-03-2002


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-11. O. picta Link 1800

Slides 1-2-3-4: These show the O. scolopax-like Ophrys with small flowers typical of Algarve in the south of Portugal.
Slides 5-6: In the south of Andalusia, here snapped by Ronda, it's possible to find plants with very tiny flowers. These are probably the plants called O. sphegifera in the south of Spain. But, with the greatest breadth of the labellum in it's basal half, they are typically O. picta or could be a still unrecognized taxon.
Dias 1-2-3-4: Il s'agit ici des plantes à petites fleurs typiques de l'Algarve dans le sud du Portugal.
Dias 5-6: Dans le sud de l'Andalousie, ici près de Ronda, existent des O. picta à très petites fleurs. Ces plantes sont sans doute à l'origine des mentions répétées d'O. sphegifera dans le sud de l'Espagne. Néanmoins, avec la plus grande largeur du labelle située dans sa moitié basale, elles sont typiquement des O. picta ou représentent un taxon non encore identifié.


Bibliography:
Tyteca,D. 1997.- The Orchid Flora of Portugal. J. Eur. Orch. 29: 183-581.
O. picta 1Portugal, Algarve02-04-1990
O. picta 2Portugal, Algarve02-04-1990
O. picta 3Portugal, Algarve02-04-1990
O. picta 4Portugal, Estremadura13-04-1990
O. picta 5Spain, Andalusia09-04-1990
O. picta 6Spain, Andalusia09-04-1990


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-12. O. scolopax Cavanilles 1793

This is the Ophrys with middle-sized flowers rather frequent, and very well known in the south of France.
Problems concerning the distribution of O. scolopax in Italy and the east of the Mediterranean bassin are very intricate.
Using the method introduced by P. Devillers and J. Devillers-Terschuren for scolopaxoid Balkanic Ophrys, Z. Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) kindly measured the ratio of the largest breadth of the stigmatic cavity to the largest optical breadth of the midlobe of the lip. Here are the results he found, which are interesting to compare with those obtained for O. vetula (B8-43 A) and O. corbariensis (B8-13 B).

Species
Effective
Mean m
Standard deviation σ
O. vetula
n = 7
m = 43.91 %
σ =5.208
O. corbariensis
n = 6
m = 56.85 %
σ =4.834
O. scolopax
n = 11
m = 56.97 %
σ =3.413


Il s'agit de l'Ophrys à fleurs de taille moyenne, assez fréquent et bien connu dans le sud de la France.
Les problèmes de répartition d'O. scolopax en Italie péninsulaire et dans l'est du bassin méditerranéen sont très complexes.
Z. Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) a gentiment mesuré le rapport entre la plus grande largeur de la cavité stigmatique et la plus grande largeur optique du lobe central du labelle, utilisant en cela la méthode mise au point par P. Devillers et J. Devillers-Terschuren pour les Ophrys scolopaxoïdes des Balkans. Voici les résultats qu'il a obtenus. Ils sont intéressants à comparer à ceux obtenus pour O. vetula (B8-13 A) et O. corbariensis (B8-13 B)
.

Espèces
Effectif
Moyenne m
Écart-type σ
O. vetula
n = 7
m = 43,91 %
σ =5,208
O. corbariensis
n = 6
m = 56,85 %
σ =4,834
O. scolopax
n = 11
m = 56,97 %
σ =3,413


O. scolopax 1France, Aude22-04-1992
O. scolopax 2France, Aude22-04-1992
O. scolopax 3France, Var27-05-2001
O. scolopax 4France, Var27-05-2001
O. scolopax 5France, Aveyron
Canals
13-05-2004
O. scolopax 6France, Aveyron
Canals
13-05-2004
O. scolopax 7France, Aveyron
Canals
13-05-2004
O. scolopax 8France, Aveyron
Canals
13-05-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-13 A. O. vetula Risso 1844

This is the O. scolopax which flowers later, with larger flowers than O. scolopax itself. The length of its lip is 13-18 mm, instead of 9-14 mm for O. scolopax. Anyway, it can sometimes be rather tricky to tell the two species apart. The distribution of O. vetula is imperfectly known, due to confusions with close species.
Recently (2002) plants from Languedoc, with almost near characteristics have been named O. corbariensis (see next species B8-13 b). They are nevertheless well identified by their special habitat and their phenology.
Il s'agit de l'O. scolopax à grandes fleurs qui fleurit tardivement en Provence. La longueur de son labelle est de 13-18 mm, alors qu'elle n'est que de 9-14 mm chez O. scolopax. Il est parfois difficile de déterminer à laquelle des deux espèces on a affaire. Quant à la répartition d'O. vetula, elle reste mal connue, à la suite de confusions avec les espèces voisines.
Des plantes du Languedoc viennent (2002) d'être nommées O. corbariensis (B8-13 B). Elles ont des charactéristiques relativement voisines, mais sont parfaitement individualisées par leur habitat et leur phénologie.
O. vetula 1France, Alpes-Maritimes
St. Cézaire-sur-Siagne
11-05-2002
O. vetula 2France, Alpes-Maritimes
St. Cézaire-sur-Siagne
11-05-2002
O. vetula 3France, Alpes-Maritimes
St. Cézaire-sur-Siagne
11-05-2002


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-13 B. O. corbariensis J.Samuel & J.-M.Lewin 2002

This is a very late flowering species (May-June), with very large flowers, the length of it's lip being 13-16, even to 20 mm, which appears to be endemic to eastern Corbières, mainly in the département of Aude, South France.
Although very near the former species, O. vetula (B8-13 A), O. corbariensis is a very good biological species, perfectly characterized by its specific habitat, very dry grasslands belonging to the Brachypodietum retusum and by its very late flowering.
You will find more informations about it in OPHRYS NEWS 1 n11.

Note: Recently J. Devillers-Terschuren & P. Devillers have used the ratio between the largest breadth of the stigmatic cavity and the largest breadth of the mid-lobe of the lip to the study of scolopaxoid Ophrys of the Balkan peninsula. This ratio was measured by Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) on six plants of O. corbariensis illustrated below, and seven plants of O. vetula illustrated on the website Orchidées de Provence (see LINKS). He found the following values, which give perhaps a first clue to tell the two species apart:

Species
Effective
Mean m
Standard deviation σ
O. vetula
n = 7
m = 43.91 %
σ =5.208
O. corbariensis
n = 6
m = 56.85 %
σ =4.834


Cette espèce à floraison tardive (mai-juin) et aux très grandes fleurs, la longueur du labelle étant de 13 à 16, voire 20 mm, semble endémique des Corbières orientales, surtout dans le département de l'Aude.
Bien que voisine de l'espèce précédente, O. vetula (B8-13 A), O. corbariensis est une excellente espèce biologique, parfaitement individualisée par son biotope très particulier, des pelouses sèches appartenant au Brachypodietum retusum, et par sa floraison particulièrement tardive, surtout dans un milieu si chaud et sec.
Vous trouverez davantage d'informations la concernant dans OPHRYS NEWS 1 n11.


Note: J. Devillers-Terschuren & P. Devillers viennent d'utiliser le rapport de la plus grande largeur de la cavité stigmatique à la plus grande largeur optique du lobe central du labelle, à l'étude des Ophrys scolopaxoïdes des Balkans. Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) a mesuré ce rapport sur six O. corbariensis illustrés ci-dessous et sept O. vetula illustrés sur le site Orchidées de Provence (voyez les LIENS). Les résultats obtenus sont rassemblés dans le tableau suivant, et donne peut-être une première méthode permettant de distinguer les deux espèces:

Espèces
Effectif
Moyenne m
Écart-type σ
O. vetula
n = 7
m = 43,91 %
σ =5,208
O. corbariensis
n = 6
m = 56,85 %
σ =4,834


Bibliography :
Samuel,J. & Lewin,J-M. 2002.- Ophrys corbariensis J. Samuel & J-M Lewin, sp. nova, Ophrys tardif du groupe scolopax. L'Orchidophile 154: 251-258.
O. corbariensis 1
Slide Jean-Marc Lewin
Osseja, France
France, Aude
Leucate
22-05-2001
O. corbariensis 2
Slide Jean-Marc Lewin
Osseja, France
France, Aude
Leucate
22-05-2001
O. corbariensis 3
Slide Jean-Marc Lewin
Osseja, France
France, Aude
Leucate
22-05-2001
O. corbariensis 4
Slide Jean-Marc Lewin
Osseja, France
France, Aude
Leucate
22-05-2001
O. corbariensis 5
Slide Jean-Marc Lewin
Osseja, France
France, Aude
Leucate
22-05-2001
O. corbariensis 6
Slide Jean-Marc Lewin
Osseja, France
France, Aude
Leucate
22-05-2001
O. corbariensis 7
Slide Jean-Marc Lewin
Osseja, France
France, Aude
Leucate
22-05-2001
O. corbariensis 8
Slide Jean-Marc Lewin
Osseja, France
France, Aude
Leucate
22-05-2001


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-14. O. heldreichii Schlechter 1923

This very nice Ophrys with rather large flowers, is an oriental species, growing on the various islands of the Aegean sea. It's quite common in Crete.
Petals are very often contiguous at the base. The species is a highly variable one, and Pierre Delforge recognizes four varieties, which may grow all mixed together, and even sometimes two of them on the same scape : var.schlechterana, var. scolopaxoides, var. calypsus (which was described as an independant species in 1994 from the island of Leipsoi by Hirth & Spaeth) and var. pseudapulica (this variety, with spread out lip, explains why so many times, O. apulica was reported growing on the Aegean islands, mainly on Rhodes).
Ce bel Ophrys oriental a d'assez grandes fleurs. Il habite les îles de la mer Égée et est assez commun en Crète.
Il se reconnait souvent à ses pétales contigus à la base. L'espèce est fort variable et Pierre Delforge admet l'existence de quatre variétés qui peuvent se rencontrer dans la même population, voire parfois deux d'entre elles sur la même plante : var.schlechterana, var. scolopaxoides, var. calypsus (qui fut décrite comme espèce indépendante en 1994 par Hirth & Spaeth d'après une plante de l'île de Leipsoi) et enfin la var. pseudapulica (cette variété au labelle très étalé est à la base des nombreuses indications d'O. apulica dans les îles de la mer Égée, en particulier à Rhodes).


Bibliography :
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
Hirth,M. & Spaeth,H. 1994.- Beitrag zur Orchideenflora der ostaegaeischen Inseln Arkoi, Lalymnos, Leipsoi, Leros, Patmos, Phournoi, Telendos : Ophrys calypsus - eine neue Ophrysart, Serapias patmia - eine neue Serapiasart. J. Eur. Orch. 26: 426-621.
O. heldreichii 1 Greece, Andros07-04-1999
O. heldreichii 2 Greece, Andros07-04-1999
O. heldreichii 3 Greece, Andros11-04-1999
O. heldreichii 4 Greece, Andros11-04-1999
O. heldreichii 5Greece, Crete09-04-1982
O. heldreichii 6Greece, Crete04-04-1982
O. heldreichii 7
Hypochrome variety
Greece, Crete10-04-1982
O. heldreichii 8
Hypochrome variety
Greece, Crete10-04-1982
O. heldreichii 9Greece, Crete
Lasithi, Gournia
21-03-2004
O. heldreichii 10Greece, Crete
Lasithi, Gournia
21-03-2004
O. heldreichii 11Greece, Crete
Lasithi, Gournia
21-03-2004
O. heldreichii 12Greece, Crete
Lasithi, Gournia
21-03-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-15. O. rhodia (H.Baumann & S.Künkele) P. Delforge 1986

This species was described from the island of Rhodes, hence its name, but also exists in Cyprus and on the island of Karpathos. It is absent from mainland Turkey, which is surprising.
When I was in Rhodes, in 1997, so bad and cold was the year, that I didn't see even one plant of O. rhodia.
Décrite de l'île de Rhodes d'où elle tire son nom, cette espèce existe aussi à Chypre et à Karpathos, mais est absente de Turquie, ce qui est étonnant.
Lorsque j'étais à Rhodes, en 1997, l'année était si froide et si mauvaise, que pas une seule plante d'O. rhodia ne fleurissait.


Bibliography :
Baumann,H. & Künkele,S. 1986.- Die Gattung Ophrys L. - eine taxonomische Übersicht. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 18: 306-688.
Delforge,P. 1990.- Contribution à la connaissance des orchidées du sud-ouest de Chypre et remarques sur quelques espèces méditerranéennes. Natural. belges 71 (Orchid. 4): 103-144.
O. rhodia 1 Cyprus27-03-1989
O. rhodia 2 Cyprus27-03-1989
O. rhodia 3 Cyprus31-03-1989
O. rhodia 4 Cyprus27-03-1989
O. rhodia 5 Cyprus27-03-1989
O. rhodia 6
Slide Alexandre Joukoff
Uccle, Belgium
Greece, Rhodes05-04-1992
O. rhodia 7Greece, Rhodes
Kolimbia
08-04-2004
O. rhodia 8Greece, Rhodes
Kolimbia
08-04-2004
O. rhodia 9Greece, Rhodes
Kolimbia
08-04-2004
O. rhodia 10Greece, Rhodes
Profitis Ilias
08-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-16. O. latakiana M.Schönfelder & H.Schönfelder 2001

To know more about this species, see OPHRYS NEWS 3.
By kind permission of Dr. Heinrich Blatt (Friedberg/Hessen, Germany), clicking on the link below will take you to a slide which is on the site ARBEITSKREISE HEIMISCHE ORCHIDEEN. Its address is in the section LINKS.
Vous trouverez des informations complémentaires sur cette espèce dans OPHRYS NEWS 3.
Grâce à l'aimable autorisation du Dr. Heinrich Blatt (Friedberg/Hessen, Allemagne), en cliquant sur le lien ci-dessous, vous arriverez à une diapositive qui se trouve sur le site ARBEITSKREISE HEIMISCHE ORCHIDEEN, dont l'adresse se trouve dans la section LIENS


Bibliography :
Schönfelder,M & Schönfelder,H. 2001.- Ophrys latakiana - eine neue Art aus dem Nordwesten Syriens. Ber. Arbeitskr. Heim. Orch. 18(1): 11-18.
O. latakiana 1 Syria, Omaltouyour02-05-2000


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-17. O. dodekanensis Kretzschmar,H. & Kreutz,C.A.J. 2001

To know more about this species, see OPHRYS NEWS 4.
It's a very early flowering plant, beginning already in February, with very small flowers.
By kind permission of Dr. Heinrich Blatt (Friedberg/Hessen, Germany), clicking on the link below will take you to a slide which is on the site ARBEITSKREISE HEIMISCHE ORCHIDEEN. Its address is in the section LINKS.
Vous trouverez des informations complémentaires sur cette espèce dans OPHRYS NEWS 4.
C'est une plante précoce, commençant parfois à fleurir en février, à très petites fleurs.
Grâce à l'aimable autorisation du Dr. Heinrich Blatt (Friedberg/Hessen, Allemagne), en cliquant sur le lien ci-dessous, vous arriverez à une diapositive qui se trouve sur le site ARBEITSKREISE HEIMISCHE ORCHIDEEN, dont l'adresse se trouve dans la section LIENS


Bibliography :
Kretzschmar,H. & Kreutz,C.A.J. 2001.- Ophrys dodekanensis - eine neue Art aus der Südostägäis. Ber. Arbeitskr. Heim. Orch. 18(1): 34-37.
O. dodekanensis 1 Greece, Rhodes25-02-1997
O. dodekanensis 2Greece, Rhodes
Profitis Ilias
10-04-2004
O. dodekanensis 3Greece, Rhodes
Profitis Ilias
10-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8-18. O. cornutula H.F.Paulus 2001

This plant, with very small lip (length 5.5-6.9 mm) and long horns on its sidelobes, has been described from the south of Rhodes, but it probably has a much larger distribution in the Aegean islands, South Greece, reaching Corfu in the west.
It flowers quite early, mid-March to mid-April, and is pollinated by Eucera punctulata and E. signifera.
It has quite often been named O. cornuta, but P. Devillers & J. Devillers-Terschuren have now established that this is the name of a Caucasian endemic.
Cette plante dont les fleurs ont un très petit labelle (5,5-6,9 mm de long), aux lobes latéraux souvent munis de longues cornes, a été décrite du sud de Rhodes, mais elle a une aire de répartition plus large, s'étendant des îles de l'Égée au sud de la Grèce et à Corfou.
Elle fleurit tôt, de la mi-mars à la mi-avril et est pollinisée par Eucera punctulata et E. signifera.
On la connaît depuis bien longtemps sous le nom d'O. cornuta, mais P. Devillers & J. Devillers-Terschuren ont établi que ce nom s'applique à une autre espèce, endémique du Caucase.


Bibliography :
Devillers,P. & Devillers-Terschuren,J. 2004.- Scolopaxoid Ophrys of the Adriatic. Diversity and biogeographical context. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 188-234.
Paulus, H.F. 2001.- Daten zur Bestäubungsbiologie und Systematik der Gattung Ophrys in Rhodos (Griechenland) mit Beschreibung von Ophrys parvula, Ophrys persephonae, Ophrys lindia, Ophrys eptapigiensis spec. nov. aus der Ophrys fusca s. str. Gruppe und Ophrys cornutula spec. nov. aus der Ophrys oestrifera-Gruppe (Orchidaceae und Insecta, Apoidea). Ber. Arbeitskrs. Heim. Orch. 18(1): 38-86.
O. cornutula 1Greece, Rhodes
Plimiri
13-04-2004
O. cornutula 2Greece, Rhodes
Plimiri
13-04-2004
O. cornutula 3Greece, Rhodes
Plimiri
13-04-2004
O. cornutula 4Greece, Rhodes
Plimiri
13-04-2004


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


Go to LIST

Back to CLASSIFICATION

Back to HOMEPAGE