OPHRYS FROM SAMOS
OPHRYS DE SAMOS
OΦPYΣ THΣ ΣAMOY





Pythagore
Heraion
Muscari macrocarpum




Le texte français suit le texte anglais

Samos is the closest of all Greek islands to Turkey, from which it is separated only by the three km wide Mycale straits. Covered with lush vegetation, it is dominated by mighty mount Kerketeas (mt Kerkia), 1440 m.
It was the homeland of the great mathematician and philosopher Pythagoras (VI th century B.C.), holds many magnificent archeological remains, and offers splendid scenery.
It's interesting to know that during his famous trip to the Levant (1700 - 1702), Joseph Pitton de Tournefort, sent by Louis XIV, king of France, visited the island and noted there the presence of the tiger, which still existed in Europe at the time.
The island is very orchid rich and has already been visited by many orchidologists who, unfortunately (???), haven't to be afraid of tigers anymore.

The photos presented here were snapped during a short trip to Samos made from April 9 to April 14, 2006.
Giorgos Fakas (Vathi, Samos) also kindly contributed.

Samos est l'île grecque la plus proche de la Turquie, dont elle n'est séparée que par les trois kilomètres du détroit de Mycale. Elle est couverte d'une végétation abondante et culmine au mont Kerketeas, 1440 m.
C'est la patrie du grand mathématicien et philosophe Pythagore (VI ème siècle avant Jésus Christ), elle contient d'admirables sites archéologiques et offre de superbes paysages.
Il est intéressant de savoir que lors de son célèbre Voyage au Levant (1700 - 1702), Joseph Pitton de Tournefort, envoyé par Louis XIV, visita Samos et y signale la présence du tigre, qui existait donc encore en Europe à l'époque.
L'île est très riche en orchidées et a été parcourue par de nombreux orchidologues qui n'ont (hélas ???) plus à redouter les tigres.

Les photos qui suivent ont été faites lors d'un court voyage à Samos réalisé du 9 au 14 avril 2006.
Giorgos Fakas (Vathi, Samos) a aussi gentiment contribué à embellir cette page.

PSEUDOPHRYS



A4-3. O. parosica P.Delforge 1995

This Pseudophrys, one of the most beautiful, is at home in central and eastern Cyclades and on the western coast of Anatolia.
This is quite a variable plant, with mid-sized flowers (length of the lip: 11-16 (-18) mm). The lip itself is of variable lateral convexity, slightly geniculated at base, then flat in its middle part and stongly turned down at its top. Lateral lobes are small, as are the sinus.
Remarkable is the structure of the scattered lip pilosity. This characteristic deeply impressed P. Delforge, the descriptor of the species, when he first found it on the island of Paros.
The distribution of O. parosica remains anyway quite obscure. In many oriental and central Aegean islands, Pseudophrys with a scatered pilosity are to be found.
Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) found them on Kythira and Kos, Marie-Anne Garnier (Feluy, Belgium) and James Mast de Maeght (Brussels, Belgium) saw lots of them on Samos, and Pantelis Saliaris (Chios, Greece) illustrates them in his book about Orchids from Chios, naming them O. parosica. On the other hand, Karel Kreutz (Landgraaf, The Netherlands) doesn't introduce the species in his two books about orchids from Turkey.
All this is an illustration of the very great complexity reached these days by Pseudophrys taxonomy! Their identification is always more and more difficult and hazardous, and even the greatest specialists of the genus have often lots of difficulties to name many plants.
Ce Pseudophrys, un des plus beaux, habite les Cyclades centrales et orientales, de même que la côte occidentale de l'Anatolie.
Il s'agit d'une plante très variable, aux fleurs de taille moyenne (longueur du labelle: 11-16 (-18) mm). La convexité latérale du labelle est variable. Il est un peu genouillé à la base, plan au centre et fortement rabattu vers le bas au sommet. Les lobes latéraux sont aussi souvent rabattus vers le bas et séparés du lobe central par des sinus assez discrets.
La structure éparse de la pilosité labellaire avait fortement impressionné, à Paros, Pierre Delforge, le descripteur de l'espèce.
La répartition d'O. parosica reste néanmoins assez mal connue. Dans plusieurs îles égéennes orientales, et centrales, on observe des Ophrys à pilosité nettement éparse.
Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) en a trouvé à Cythère et à Kos, Marie-Anne Garnier (Feluy, Belgique) et James Mast de Maeght (Bruxelles, Belgique) en ont vu beaucoup à Samos. Pantelis Saliaris les signale et en montre des photographies de Chios (sous le nom d'O. parosica). Par contre, Karel Kreutz (Landgraaf, Pays-Bas) ne signale pas O. parosica dans ses deux livres consacrés aux orchidées de Turquie.
Tout ceci illustre la grande complexité taxonomique qui règne maintenant chez les Pseudophrys! Leur identification est de plus en plus difficile et hasardeuse, et même les meilleurs spécialistes du genre éprouvent bien des difficultés à mettre un nom sur de nombreuses plantes.

Bibliography :
Delforge,P. 1995.- Les Orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cylades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica, une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. Belges 76 (Orchid. 8): 144-221.
Saliaris, P. 2002.- Orchids of Chios. Ekdosi Dimou Kardamylon, Chios. 212 p. (In Greek)
O. parosica 5 Greece, Samos
Mt. Kerketeas, 190 m		11-04-2006
O. parosica 6 Greece, Samos
Mt. Kerketeas, 190 m		11-04-2006
O. parosica 7 Greece, Samos
Mt. Kerketeas, 190 m		11-04-2006
O. parosica 8 Greece, Samos
Mt. Kerketeas, 190 m		11-04-2006
O. parosica 9 Greece, Samos
Palaeokastro - Posidonia, 218 m		10-04-2006
O. parosica 10 Greece, Samos
Samos - Psili Amos, 152 m		12-04-2006
O. parosica 11 Greece, Samos
Palaeokastro - Ag. Zoni, 175 m		14-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A5-1. O. blitopertha H.F.Paulus 1998

This very strange Ophrys has the particularity of being pollinated by a beetle, Blitopertha lineolata, which, as far as known, is unique in the genus.
This is an oriental plant, distributed from the Cyclads to Anatolia.
It's a slender and small plant, growing in very sunny garrigues and other open places, contrary to the next species which favours more dark pine woods. The species is very variable as can be seen from slides 2 to 9, all flowering together at the same Rhodian site, the same day.
Zissis Antonopoulos (Thessaloniki, Greece) discovered it on the island of Kos. He noted the presence of plants with large lips (length 12-13 mm, slide 10) and also plants with smaller ones (length 8-10 mm, slides 11).
Etymologically, the archaic Greek verb περθω (pertho), used by Homere and Herodote, means "to destroy, to wipe out", and βλητο (blito) is the name of plants belonging to the genus Chenopodium, wild spinaches, probably refering to the nutritive plant of the pollinating insect.
Cet étrange petit Ophrys a la particularité, apparemment unique dans le genre, d'être pollinisé par un coléoptère, Blitopertha lineolata. C'est une plante orientale répandue des Cyclades à l'Anatolie.
C'est une espèce grêle, souvent petite, qui affectionne les milieux très ensoleillés, garrigues, bords des chemins,..., au contraire de l'espèce suivante qui préfère l'ombre des pinèdes. Elle est très variable comme en témoignent les dias 2 à 9, toutes faites le même jour, au même endroit, à Rhodes.
Zissis Antonopoulos (Thessalonique, Grèce) l'a découverte à Kos où il a noté la présence de plantes aux grands labelles (longueur 12-13 mm, dia 10) et d'autres aux labelles nettement plus petits (longueur 8-10 mm, dia 11).
Au point de vue étymologique, le verbe grec archaïque περθω (pertho), utilisé par Homère et Hérodote, signifie "détruire, anéantir", et βλητο (blito) désigne les plantes du genre Chenopodium, les épinards sauvages, en allusion sans doute à la plante nourricière du pollinisateur.

Bibliography :
Paulus,H.F. 1998.- Der Ophrys fusca s. str. - Komplex auf Kreta und anderer Ägäisinseln mit Beschreibung von O. blitopertha, O. creberrima, O. cinereophila, O. cressa, O. thriptiensis und O. creticola ssp. nov. (Orchidaceae). J. Eur. Orch. 30: 157-201.
O. blitopertha 12Greece, Samos
Kambos - Kallithea
Ag. Kiriaki		11-04-2006
O. blitopertha 13Greece, Samos
Kambos - Kallithea
Ag. Kiriaki		11-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A8-6. O. cinereophila H.F.Paulus & Gack 1998

This delightful little Ophrys inhabits the easterm Mediterraneen bassin, from central Aegean islands to the Middle East (Syria).
It is quite easily identified by its small flowers (length of the lip 7.5 to 11 mm) and the very convex lip.
It flowers quite early, beeing sometimes already in full flowers around mid-March.
Ce charmant petit Ophrys habite l'est du bassin méditerranéen, des îles centrales de la mer Égée au Moyen-Orient (Syrie). Il est facilement identifiable grâce à ses fleurs aux petits labelles (de 7,5 à 11 mm de long) fortement convexes, tant tranversalement que longitudinalement.
C'est une espèce précoce, parfois déjà fleurie à la mi-mars.

Bibliography:
Kretzschmar H. & G., Eccarius, W. 2001.- Orchideen auf Rhodos Ein Feldführer durch die Orchideenflora der "Insel des Lichts". Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, 240 p.
Paulus,H.F. 1998.- Der Ophrys fusca s. str. - Komplex auf Kreta und anderer Ägäisinseln mit Beschreibung von O. blitopertha, O. creberrima, O. cinereophila, O. cressa, O. thriptiensis und O. creticola ssp. nov. (Orchidaceae). J. Eur. Orch. 30: 157-201.
O. cinereophila 10
Slide Giorgos Fakas
Vathi, Samos, Greece		 Greece, Samos
Pythagorio		15-03-2009
O. cinereophila 11
Slide Giorgos Fakas
Vathi, Samos, Greece		 Greece, Samos
Pythagorio		15-03-2009


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A9-7. O. galilaea H. Fleichmann & Bornmueller 1923

For a long time O. galilaea was hold for a synonym of O. sicula.
Plants fitting floral dimentions of O. sicula and growing in the Eastern Greek Islands like Lesbos, Samos, Rhodes, Crete but also on Cyprus, have some characteristics telling them apart from Italian O. sicula.
The ratio between the breadth and the length of spread lip varies from 1 on Cyprus to 1.07 on Lesbos; this is always very large for the group. Their stigmatic cavities are very flat, still more so than in typical O. sicula. The angle between the lip axis and the outer edges of its lateral lobes is 60°. Without being geniculated, the lip has at its base larger callosities than those of O. sicula.
Furtermore there are also many differences in the lip zones of pilosity between western and East-Aegean plants (see bibliography for details). All these particularities also exist in plants from Thraki, Aegean Turkey and Israel. They are also present on the typus of O. galilaea which was gathered in the latter country on April 21, 1892.
On a longtemps considéré O. galilaea comme un synonyme d'O. sicula.
Les plantes dont les dimensions florales sont comparables à celles d'O. sicula et qui proviennent des îles grecques orientales comme Lesbos, Samos, Rhodes, la Crète mais aussi Chypre, ont des caractéristiques florales qui les éloignent des O. sicula italiens.
Le rapport de la largeur à la longueur du labelle étalé varie de 1 pour les plantes de Chypre à 1,07 pour celles de Lesbos, valeurs très élevées pour le groupe. Leurs cavités stigmatiques sont très aplaties; encore plus que celles des O. sicula typiques. L'angle formé par l'axe du labelle et le bord externe de ses lobes latéraux est de 60°. Sans être genouillé, le labelle porte néanmoins, à sa base, des callosités plus importantes que celles d'O. sicula.
D'autre part, il existe aussi de nombreuses différences dans la répartition des zones de pilosité du labelle entre les plantes occidentales et celles des îles de l'est de l'Égée (pour les détails, consulter l'article cité en bibliographie). Ces particularités se retrouvent chez les plantes de Thrace, de Turquie égéenne et d'Israël, y compris sur le type d'O. galilaea récolté dans ce dernier pays le 21 avril 1897.

Bibliography:
Devillers, P. & Devillers-Terschuren, J. 2013.- Pseudophrys du groupe d'Ophrys lutea: un aperçu. Natural. belges 94 (Orchid. 26): 115-164.
O. galilaea 10Greece, Samos
Mount Kerketeas		11-04-2006
O. galilaea 11Greece, Samos
Mount Kerketeas		11-04-2006
O. galilaea 12Greece, Samos
Leka		13-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A12-7. O. sitiaca H.F.Paulus, C.Alibertis & A. Alibertis 1988

This species is most probably of hybrid origin between O. omegaifera and an early flowering species of the O. fusca complex.
Originally described as a very early Cretan species, O. sitiaca was later discovered in many other islands and in Turkey, flowering often later in the season.
Cette espèce est probablement d'origine hybride entre O. omegaifera et un taxon précoce du groupe d'O. fusca.
Décrit primitivement comme un Ophrys très précoce de Crète, O. sitiaca a été trouvé depuis dans de nombreuses autres îles et en Turquie, et ce souvent plus tard en saison.

Bibliography :
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2001.- Orchideen auf Rhodos Ein Feldführer durch die Orchideenflora der "Insel des Lichts". Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, 240 p.
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
Paulus,H.F. 1988.- Beobachtungen und Experimente zur Pseudokopulation auf Ophrys-Arten (Orchidaceae) Kretas (II), mit einer Beschreibung von Ophrys sitiaca H.F.Paulus & C.+A.Alibertis nov. spec. aus dem Ophrys fusca - omegaifera - Formenkreis. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 20: 817-882.
O. sitiaca 9
Slide Giorgos Fakas
Vathi, Samos, Greece		 Greece, Samos
Vlamari		29-02-2008


selecting a link will dispaly details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


A12-9. O. polycratis P.Delforge 2008

During a long stay in the spring of 2008 on the Greek island of Samos, Pierre Delforge noted that in the O. omegaifera group it was possible to spot four different species.
O. basilissa faded at the end of February, O. sitiaca faded at the beginning of March, O. omegaifera was no more to be seen by mid-March. But there was a fourth taxon, in full flowers around mid-April. This is O. polycratis sp. nov.
The size of the plant is around 20 cm high, with two flowers. These are medium sized with a lip 18.5 mm long, looking like O. basilissa but with much smaller flowers and a much later flowering time.

You'll find an abstract of Pierre Delforge's paper devoted to the orchids of Samos on the OPHRYS NEWS 6 sheet (n°47).

Lors d'un long séjour dans l'île grecque de Samos pendant le printemps 2008, Pierre Delforge a constaté la présence de quatre taxons différents du groupe d'O. omegaifera.
O. basilissa fâné à la fin février, O. sitiaca disparu au début de mars, O. omegaifera qui avait terminé sa floraison à la mi-mars et une quatrième espèce fleurissant à la mi-avril. Il s'agit d'O. polycratis sp. nov.
La plante mesure une vingtaine de cm de haut et porte deux fleurs. Leur labelle a 18,5 mm de long et ressemble à celui d'O. basilissa, mais il est nettement plus petit et la floraison est plus tardive.

Vous trouverez un résumé de l'article de Pierre Delforge consacré aux orchidées de Samos à la page OPHRYS NEWS 6 (n°47).

Bibliography :
Delforge, P. 2008.- Contribution à la connaissance des orchidées de l'île de Samos (Égée orientale, Grèce). Natural. belges 89 (Orchid. 21): 71-249.
O. polycratis 1
Habitus		Greece, Samos
Kambos - Kallithea
Ag. Kiriaki		11-04-2006
O. polycratis 2Greece, Samos
Kambos - Kallithea
Ag. Kiriaki		11-04-2006
O. polycratis 3Greece, Samos
Kambos - Kallithea
Ag. Kiriaki		11-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


EUOPHRYS



B1-3. O. regis-ferdinandii (Renz) Buttler 1939

This well known species, very stable, is an oriental one. It's is quite common on Rhodes, but also in other Dodekanese islands as Chios. It also grows in Aegean Turkey where, on the contrary it's of utmost rarity, its populations being decimated by salep collectors.
Cette espèce bien connue est abondante à Rhodes, de même que dans d'autres îles du Dodécanèse, comme Chios. Elle pousse aussi dans la partie égéenne de la Turquie, où elle est devenue rarissime à cause de la récolte du salep qui décime ses populations.

Bibliography :
Kretzschmar H. & G., Eccarius, W. 2001.- Orchideen auf Rhodos Ein Feldführer durch die Orchideenflora der "Insel des Lichts". Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, 240 p.
Saliaris, P. 2002.- Wild Orchids of Chios. Dimos Kardamylon Editions, Chios (Greece), 212 p.
O. regis-ferdinandii 9Greece, Samos
Kambos - Kallithea		11-04-2006
O. regis-ferdinandii 10Greece, Samos
Kambos - Kallithea		11-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B3-1. O. bombyliflora Link 1799

This very well known small Ophrys is absolutely constant all over its large distribution area which extends form the Canary islands (where it is the only Ophrys species) to western Anatolia and North Africa.
Ce petit Ophrys bien connu est absolument constant dans toute son énorme aire de répartition qui s'étend des îles Canaries (où c'est la seule espèce d'Ophrys) à l'Anatolie occidentale et à l'Afrique du Nord.
O. bombyliflora 9Greece, Samos
Psili Amos		09-04-2006
O. bombyliflora 10Greece, Samos
Psili Amos		09-04-2006
O. bombyliflora 11
With pink sepals		Greece, Samos
Psili Amos		 09-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B5-10 α. O. samia (P. Delforge) P. Delforge 2011

synonym : O. episcopalis Poiret 1816 var. samia P. Delforge 2008

This is the last Ophrys to flower on the Island of Samos, from the very end of April to almost the end of May.
The flowers are always fucifloroid and very large, the lip being 16.5 - 19.5 mm long. Petals are short and the pilosity is sometimes sligthly reduced in the latero-distal quarters of the lip.
Following Karel Kreutz the late O. episcopalis growing in western Anatolia belong to this taxon.
C'est le dernier Ophrys qui fleurisse à Samos, de la fin avril à la fin mai.
Les fleurs, toujours fucifloroïdes sont grandes, la longueur du labelle variant de 16,5 à 19,5 mm. Par contre les pétales sont courts et la pilosité est parfois légèrement atténuée dans les quarts latéro-distaux du labelle.
D'après Karel Kreutz les O. episcopalis tardifs de l'ouest de l'Anatolie appartiennent à ce taxon.

Bibliography:
Delforge, P. 2008.- Contribution à la connaissance des Orchidées de l'île de Samos. Natural. belges 89 (Orchid. 21): 71-249.
Delforge, P. 2011.- Nouvelles contributions nomenclaturales aux Orchidées d'Europe. Natural. belges 92 (Orchid. 24): 202-203.
Kreutz, C.A.J. 2009.- Ergänzungen zur Kenntnis der europäischen, mediterranen und vorderasiatischen Orchideen. Ber. Arbeitskrs. Heim. Orchid. 26(2): 25-61.
O. samia 1
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Habitus		 Greece, Samos
Karlovassi		15-05-2010
O. samia 2
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Two flowers		 Greece, Samos
Karlovassi		15-05-2010
O. samia 3
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece		 Greece, Samos
Karlovassi		15-05-2010
O. samia 4
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece		 Greece, Samos
Karlovassi		15-05-2010
O. samia 5
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece		 Greece, Samos
Karlovassi		15-05-2010
O. samia 6
Slide Zissis Antonopoulos
Thessaloniki, Greece
Side view		 Greece, Samos
Karlovassi		15-05-2010


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8c-15. O. samiotissa M. Hirth & H. F. Paulus 2011

This species has been described from the island of Samos (its name meaning "daughter of Samos"); as far as I am aware (January 2017), it was not yet spotted on any other Greek island but exists in nearby Anatolian regions.
Egean region, and mainly east-Egean one, is well known as a radiation center of many fucifloroid Ophrys species but some of these (O. calypsus for instance, to name just one) also exhibit regularly scolopaxoid flowers.
This also happens on Samos with a quite common taxon, well isolated by morphology and a specific pollinator, Eucera punctulata. This species, O. samiotissa, has a very variable lip shape but quite a constant coloration system.
It flowers in April and even, would the year be a late one, probably into May.
Plants up to 50 cm tall with up to 9 flowers. These very variable in shape, from strongly fucifloroid to strongly scolopaxoid with all in-between stages. They are of medium size, the lip length being something between 9.6 and 13.8 mm. Sepals are dark to light violet and the pilosity around the lip sometimes very attenuated.
Cette espèce a été décrite de l'île de Samos (son nom signifiant "fille de Samos") et n'a pas été, pour autant que je sache (janvier 2017) découverte dans une autre île grecque. Par contre elle est signalée d'Anatolie voisine.
La région égéenne, particulièrement dans sa partie orientale, est bien connue comme un centre de radiation de beaucoup d'Ophrys à fleurs fucifloroïdes mais certaines d'entre elles (comme O. calypsus par exemple, pour n'en citer qu'une) présentent régulièrement des fleurs scolopaxoïdes.
C'est aussi le cas d'un taxon très abondant à Samos, qui s'individualise tant par sa morphologie que par un pollinisateur spécifique, Eucera punctulata. Cette espèce, O. samiotissa, a un labelle de forme fort variable mais un système de coloration assez constant.
La floraison tombe en avril et, lors des années tardives, se prolonge en mai.
La plante peut atteindre au maximum 50 cm de haut et porter jusqu'à 9 fleurs. Celles-ci sont de forme très variable, de fortement fucifloroïdes à fortement scolopaxoïdes avec tous les intermédiaires possibles. Elles sont de taille moyenne, la longueur du labelle étant comprise entre 9,6 et 13,8 mm. Les sépales sont d'un violet plus ou moins foncé et la pilosité qui borde le labelle est parfois fortement atténuée.

Pollinator - Pollinisateur : Eucera punctulata

Bibliography :
Hirth, M. & Paulus H.F. 2011.- Ophrys samiotissa, eine neue Art der O. oestrifera - holocericea - Gruppe aus Samos (Orchidaceae). J. Eur. Orch. 43: 863-873.
O. samiotissa 1 Greece, Samos
Mili - Ireo		11-04-2006
O. samiotissa 2
 Greece, Samos
Mili - Ireo		11-04-2006
O. samiotissa 3 Greece, Samos
Mili - Ireo		11-04-2006
O. samiotissa 4
Side view		 Greece, Samos
Mili - Ireo		11-04-2006
O. samiotissa 5
Side view		 Greece, Samos
Mili - Ireo		11-04-2006
O. samiotissa 6
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Scolopaxoid flower		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		16-04-2015
O. samiotissa 7
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Scolopaxoid flower		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		24-04-2015
O. samiotissa 8
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium		Greece, Samos
Ag. Theodori		18-04-2015
O. samiotissa 9
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium		Greece, Samos
Ag. Theodori		18-04-2015
O. samiotissa 10
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Side view		Greece, Samos
Ag. Theodori		23-04-2015
O. samiotissa 11
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Front view, fucifloroid flower		Greece, Samos
Ag. Theodori		23-04-2015
O. samiotissa 12
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
With small macula		Greece, Samos
Dhrakei		24-04-2015
O. samiotissa 13
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Very scolopaxoid flower		Greece, Samos
Hora		22-04-2015
O. samiotissa 14
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Fucifloroid, broad yellow edge around the lip		Greece, Samos
Hora		22-04-2015
O. samiotissa 15
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium		Greece, Samos
Hora		22-04-2015
O. samiotissa 16
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Rather fucifloroid flower		Greece, Samos
Hora		22-04-2015
O. samiotissa 17
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Two flowers		Greece, Samos
Hora		22-04-2015
O. samiotissa 18
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Fucifloroid flower		Greece, Samos
Hora		22-04-2015
O. samiotissa 19
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Scolopaxoid flower		Greece, Samos
Hora		22-04-2015


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B8c-16. O. heterochila (Renz & Taubenheim 1980) P.Delforge

This oriental species was described by Renz & Taubenheim in 1980 from the Mugla province, Turkey, without any illustration. This opened the door to many different interpretations of what could be this taxon.
H.F. Paulus and M. Hirth made a sharp and thorough study of the description, of the original material (holotype) and of pollination, this on the islands of Rhodes and Samos. They infered from this that O. heterochila (the name of which means "with variable lip") is a very early species (the holotype was gathered on April 1, 1980) matching very well O. dodekanensis described in 2001 by Kretzschmar & Kreutz. The latter name being then a synonym of O. heterochila.
O. heterochila is a rather slender plant, up to 25 cm tall, bearing 3 to 6 rather small flowers, the lip length being between 7 and 8 mm long, often scolopaxoid and trilobed. The large basal field contrasts strongly with the darker central part of the lip.
As already said, it's an early flowering plant.
On the Profitis Ilias range, Rhodes, it grows with another species O. oreas (B8c-6, above),with larger (lip length 12 mm), mainly fucifloroid flowers, pollinated by Eucera cypria. This bee is the pollinator of O. levantina on Cyprus, hence probably, the various similarities between flowers of O. levantina and O. oreas
Cette espèce orientale a été décrite en 1980 par Renz & Taubenheim de la province de Mugla, en Turquie, sans aucune illustration. Cette lacune a ouvert la porte à de nombreuses interprétations différentes de ce taxon.
H.F. Paulus et M. Hirth ont procédé à une étude fouillée de la description, du matériel original (holotype) et de la pollinisation dans les îles de Rhodes et Samos. Ils en ont déduit qu'O. heterochila (dont le nom signifie "au labelle varié") est une plante très précoce (le type est du 1er avril 1980) et qui correspond tout à fait à O. dodekanensis Kretzschmar & Kreutz décrit en 2001 d'après du matériel de Rhodes. Ce dernier nom est dès lors synonyme d'O. heterochila.
O. heterochila est une plante assez grêle qui peut atteindre 25 cm de haut et porter de 3 à 6 fleurs plutôt petites, la longueur du labelle n'étant que de 7-8 mm; il est souvent scolopaxoïde et trilobé. le grand champ basal contrastant fort avec le centre du labelle, plus foncé.
Comme il a déjà été dit, c'est une plante qui fleurit tôt.
À Rhodes, dans le massif du Profitis Ilias, elle pousse avec O. oreas (B8c-6, ci-dessus) une autre espèce aux fleurs fucifloroïdes plus grandes (longueur du labelle 12 mm), pollinisée par Eucera cypria. Cette abeille pollinise O. levantina à Chypre, d'où sans doute, les convergences qui existent entre les macules d'O. levantina et d' O. oreas.

Pollinator - Pollinisateur : Eucera albofasciata

Bibliography :
Kretzschmar H. & G., Eccarius, W. 2001.- Orchideen auf Rhodos Ein Feldführer durch die Orchideenflora der "Insel des Lichts". Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, 240 p.
Paulus, Hannes F. und Monika Hirth 2011.- Ophrys heterochila, Ophrys dodekanensis, Ophrys minutula, Ophrys oreas - Versuch einer Neubewertung. J. Eur. Orch. 43: 651-679.
Saliaris, P. 2002.- Wild Orchids of Chios. Dimos Kardamylon Editions, Chios (Greece), 212 p.
From Samos - De Samos
O. heterochila 1
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 2
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 3
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 4
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Front view		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 5
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Side view		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 6
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Scolopaxoid flower		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 7
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Fucifloroid flower		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 8
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Two flowers		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 9
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Very obvious pilosity around the lip		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 10
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Habitus		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 11
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 12
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Fucifloroid flower		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		18-04-2015
O. heterochila 13
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Scolopaxoid flower		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		24-04-2015
O. heterochila 14
Slide Daniel Tyteca
Ave-et-Auffe, Belgium
Scolopaxoid flower		Greece, Samos
Ag. Kyriaki		24-04-2015
O. heterochila 15Greece, Samos
Mount Kerketeas		11-04-2006
O. heterochila 16Greece, Samos
Mount Kerketeas		11-04-2006
O. heterochila 17Greece, Samos
Mount Kerketeas		11-04-2006
O. heterochila 18
Scolopaxoid
White flowers		 Greece, Samos
Pagondas - Spatarei		12-04-2006
O. heterochila 19
Scolopaxoid
White flowers		 Greece, Samos
Pagondas - Spatarei		12-04-2006
O. heterochila 20
Scolopaxoid
White flowers		 Greece, Samos
Pagondas - Spatarei		12-04-2006
O. heterochila 21
Scolopaxoid
White flowers		 Greece, Samos
Pagondas - Spatarei		12-04-2006
O. heterochila 22
Scolopaxoid
White flowers		 Greece, Samos
Pagondas - Spatarei		12-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B9-2. O. umbilicata Desfontaines 1807

As far as the situation on the island of Lesbos is concerned, see what is said under the next species, O. bucephala
A propos de la situation dans l'île de Lesbos, référez-vous à l'espèce suivante, O. bucephala
O. umbilicata 11Greece, Samos
Palaeokastro - Posidonia		10-04-2006
O. umbilicata 12Greece, Samos
Palaeokastro - Posidonia		10-04-2006
O. umbilicata 13Greece, Samos
Palaeokastro - Posidonia		10-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B10-1. O. reinholdii H. Fleischmann 1907

This very beautiful species is typically an oriental one, extending from Macedonia to south-west Anatolia. When we visited Rhodes in 1997, the year was a very poor one for orchids, winter having been very cold and on the late. By far the most plentiful orchid was O. reinholdii, facing bravely the harshness of the weather.
It is of much less common occurence on Samos where only few stations are known.
Cette très belle espèce est typiquement orientale, répandue de la Macédoine au sud-ouest de l'Anatolie. Quand nous avons visité Rhodes en 1997, l'hiver avait été très froid et tardif et il n'y avait que peu d'orchidées. Nous n'avons, par exemple, vu aucun Serapias et aucun O. rhodia. Par contre l'orchidée la plus abondante, bravant courageusement les rigueurs du climat, était O. reinholdii.
L'espèce est par contre bien moins abondante à Samos où on ne connaît que quelques stations.
O. reinholdii 16Greece, Samos
Leka		13-04-2006
O. reinholdii 17Greece, Samos
Leka		13-04-2006
O. reinholdii 18Greece, Samos
Leka		13-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-9. O. mammosa Desfontaines 1807

This is the very well known April flowering species from lowland Greece and the islands. A very common Ophrys. Higher up its flowering period extends into May.
C'est l'espèce bien connue qui fleurit en avril aux basses altitudes en Grèce et dans les îles. Dans les montagnes du nord elle est encore en fleurs en mai.
O. mammosa 6Greece, Samos
Palaeokastro - Possidonia		 10-04-2006
O. mammosa 7Greece, Samos
Palaeokastro - Possidonia		 10-04-2006
O. mammosa 8Greece, Samos
Pagondas - Spatarei		 12-04-2006
O. mammosa 9Greece, Samos
Pagondas - Spatarei		 12-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


B12-18. O. herae Hirth & Spaeth 1992
Some taxonomical problems are now present with this early flowering "mammosa".
Originally described by Hirth & Spaeth in 1992 from the island of Samos, it was considered to have quite a broad distribution in Greece, from the Ionian islands in the West to the Aegean ones in the east, extending also south to Crete, and even farther east to Cyprus.
But more recently Monika Hirth restricted its distribution to the sole island of Samos, and described O. janrenzii from Corfu (you will find more informations about this latter species in NEWS 2 (n°15). The name of O. x pseudomammosa auct. non Renz was also used for the Cretan plants.
Slides 11-12-13 were made in the cella of Samos Heraion. The plants were quite in situ !
La taxonomie de cette espèce précoce est devenue récemment plus compliquée.
Décrite originellement par Hirth & Spaeth en 1992 d'après des plantes de l'île de Samos, on lui attribua ensuite une aire de répartition bien plus grande, depuis les îles ioniennes à l'ouest jusqu'à celles de la mer Égée à l'est, atteignant la Crète au sud et Chypre à l'est.
Cependant dans un article plus récent Monika Hirth a limité O. herae à la seule île de Samos, donnant le nom d'O. janrenzii aux plantes précoces de Corfou. Vous trouverez davantage d'informations à propos de cette dernière espèce dans la rubrique NEWS 2 (n°15). Le nom d'O. x pseudomammosa auct. non Renz a été utilisé pour les plantes crétoises.
Les photos 11-12-13 ont été faites dans la cella de l'Héraion de Samos; les plantes étaient vraiment in situ !

Bibliography :
Delforge,P. 1992- Contribution à l'étude de trois espèces d'Ophrys récemment décrites: Ophrys cephalonica, Ophrys herae et Ophrys minoa (Orchidaceae). Natural. belges 73 (Orchid. 5): 71-105.
Hirth,M. 2002.- Zur Systematik einiger Ophrys-Arten aus dem sphegodes-mammosa-Komplex von Kerkira (Korfu) und NW Griechenland. Jahresber. naturwiss. Vereins Wuppertal 55 : 163-188.
Hirth,M. & Spaeth,H. 1992.- Zur Orchideenflora von Samos. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ. 24: 1-51.
Kretzschmar,H. & G., Eccarius,W. 2002.- Orchideen auf Kreta, Kasos und Karpathos, 416 p., Selbstverlag H. Kretzschmar, Bad Hersfeld, Germany.
O. herae 10Greece, Samos
Palaeokastro - Kervili		 10-04-2006
HeraionGreece, Samos12-04-2006
O. herae 11Greece, Samos
Cella of the Heraion		 12-04-2006
O. herae 12Greece, Samos
Cella of the Heraion		 12-04-2006
O. herae 13 Greece, Samos
Cella of the Heraion		 12-04-2006


selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page


Back to CLASSIFICATION

Go to LIST

Back to HOMEPAGE